Declinação e comparação de sinngemäß
A declinação do adjetivo sinngemäß não forma o grau de comparação sinngemäß. O adjectivo não tem forma no comparativo e nem no superlativo. O adjectivo sinngemäß pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo sinngemäß, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆
B2 · adjetivo · positivo · sem comparação
sinngemäß
·
-
·
-
analogous, correspondent, logical, rough summary, corresponding, essential, meaningful, rational, reasonable, substantive
die Bedeutung einer Äußerung wiedergebend; der Vernunft, dem Verstand entsprechend; sinngetreu; im übertragenen Sinne, sinnvoll, folgerichtig
» Das ist eine sinngemäße
Übersetzung. This is a meaningful translation.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
A declinação forte de sinngemäß sem artigo ou pronome
Masculino
| Nom. | sinngemäßer |
|---|---|
| Gen. | sinngemäßen |
| Dat. | sinngemäßem |
| Acu. | sinngemäßen |
Feminino
| Nom. | sinngemäße |
|---|---|
| Gen. | sinngemäßer |
| Dat. | sinngemäßer |
| Acu. | sinngemäße |
Neutro
| Nom. | sinngemäßes |
|---|---|
| Gen. | sinngemäßen |
| Dat. | sinngemäßem |
| Acu. | sinngemäßes |
Plural
| Nom. | sinngemäße |
|---|---|
| Gen. | sinngemäßer |
| Dat. | sinngemäßen |
| Acu. | sinngemäße |
Declinação fraca
A declinação fraca do adjetivo sinngemäß com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'
Masculino
| Nom. | der | sinngemäße |
|---|---|---|
| Gen. | des | sinngemäßen |
| Dat. | dem | sinngemäßen |
| Acu. | den | sinngemäßen |
Feminino
| Nom. | die | sinngemäße |
|---|---|---|
| Gen. | der | sinngemäßen |
| Dat. | der | sinngemäßen |
| Acu. | die | sinngemäße |
Neutro
| Nom. | das | sinngemäße |
|---|---|---|
| Gen. | des | sinngemäßen |
| Dat. | dem | sinngemäßen |
| Acu. | das | sinngemäße |
Plural
| Nom. | die | sinngemäßen |
|---|---|---|
| Gen. | der | sinngemäßen |
| Dat. | den | sinngemäßen |
| Acu. | die | sinngemäßen |
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Declinação mista
A declinação mista do adjetivo sinngemäß com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'
Masculino
| Nom. | ein | sinngemäßer |
|---|---|---|
| Gen. | eines | sinngemäßen |
| Dat. | einem | sinngemäßen |
| Acu. | einen | sinngemäßen |
Feminino
| Nom. | eine | sinngemäße |
|---|---|---|
| Gen. | einer | sinngemäßen |
| Dat. | einer | sinngemäßen |
| Acu. | eine | sinngemäße |
Neutro
| Nom. | ein | sinngemäßes |
|---|---|---|
| Gen. | eines | sinngemäßen |
| Dat. | einem | sinngemäßen |
| Acu. | ein | sinngemäßes |
Plural
| Nom. | keine | sinngemäßen |
|---|---|---|
| Gen. | keiner | sinngemäßen |
| Dat. | keinen | sinngemäßen |
| Acu. | keine | sinngemäßen |
Uso como predicativo
Usando sinngemäß como predicativo
Singular
| Masc. | er | ist | sinngemäß |
|---|---|---|---|
| Fem. | sie | ist | sinngemäß |
| Neut. | es | ist | sinngemäß |
Plural
| sie | sind | sinngemäß | |
Exemplos
Exemplos de frases para sinngemäß
-
Das ist eine
sinngemäße
Übersetzung.
This is a meaningful translation.
-
Die
sinngemäße
Übersetzung ist mir schon irgendwie klar, aber gibt es eine Entsprechung im Deutschen?
The meaningful translation is already somewhat clear to me, but is there a counterpart in German?
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para sinngemäß
-
sinngemäß
- analogous, correspondent, logical, rough summary, corresponding, essential, meaningful, rational
смысловой, содержательный, разумный, соответствующий разуму
conforme al sentido, coherente, correspondiente, equivalente, esencial, razonable, sustancial
conforme au sens, en substance, logique, entsprechend, essentiel, raisonnable, sensé, significatif
anlamına uygun, anlamı bakımından, anlamına gelen
correspondente, equivalente, lógico, racional, significativo
conforme al senso, conforme al significato, conforme, corrispondente, essenziale, ragionevole, significativo, sostanziale
corespunzător
értelmes, jelentést visszaadó, lényeges, értelmező, értelmileg
sensowny, odpowiedni, rozumny, stosowny, zgodny z treścią
κατανοητός, λογικός, ουσιαστικός, παραπλήσιος, σημαντικός, συμφωνών
betekenisvol, inhoudelijk, redelijk, verstandig
smysluplný, významový, podstatný, rozumný
förnuftsmässig, logisk, meningsfull, väsentlig
fornuftsmæssig, meningsfuld, væsentlig
合理的, 意味を伝える, 本質的
corresponent, equivalent, essencial, lògic, raonable
järjen mukainen, merkityksellinen, mielekäs, olennaisesti, sisältöä vastaava
essensiell, fornuftig, forstandsmessig, meningsbærende, vesentlig
adierazpenaren esanahia, esentziala, zentzuzko
odgovarajući, razumljivo, razumom, suštinski
значењето, разумски, содржински, соодветен, соодветен на разумот
smiselno, razumljivo
zmyslový, podstatný, rozumový, významový
bitan, odgovarajući, razuman, razumom, suštinski
odgovarajući, razumljivo, razumom, suštinski
змістовний, змістовно, логічний, розумний, суть
разумен, съобразен, съответен, съответстващ
адпаведны, разумны, сутнасны
הגיוני، מהותי، משמעותי، שכלי
عقلاني، معقول، معنوي، مناسب
عقلانی، محتوای اساسی، معقول، معنایی
مفہوم کے مطابق، سمجھداری، عقلی، مفہوم
sinngemäß in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de sinngemäß- die Bedeutung einer Äußerung wiedergebend, der Vernunft, dem Verstand entsprechend, im übertragenen Sinne, sinnvoll, folgerichtig, sinngetreu
- die Bedeutung einer Äußerung wiedergebend, der Vernunft, dem Verstand entsprechend, im übertragenen Sinne, sinnvoll, folgerichtig, sinngetreu
Significados Sinônimos
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Declinação e formas comparativas de sinngemäß
Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo sinngemäß em todos os géneros e casos
A declinação e o comparativo de sinngemäß são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary sinngemäß e sinngemäß no Duden.
Comparação dos adjetivos sinngemäß
| positivo | sinngemäß |
|---|---|
| comparativo | - |
| superlativo | - |
- positivo: sinngemäß
- comparativo: -
- superlativo: -
Declinação forte sinngemäß
| Masculino | Feminino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | sinngemäßer | sinngemäße | sinngemäßes | sinngemäße |
| Gen. | sinngemäßen | sinngemäßer | sinngemäßen | sinngemäßer |
| Dat. | sinngemäßem | sinngemäßer | sinngemäßem | sinngemäßen |
| Acu. | sinngemäßen | sinngemäße | sinngemäßes | sinngemäße |
- Masculino: sinngemäßer, sinngemäßen, sinngemäßem, sinngemäßen
- Feminino: sinngemäße, sinngemäßer, sinngemäßer, sinngemäße
- Neutro: sinngemäßes, sinngemäßen, sinngemäßem, sinngemäßes
- Plural: sinngemäße, sinngemäßer, sinngemäßen, sinngemäße
Declinação fraca sinngemäß
- Masculino: der sinngemäße, des sinngemäßen, dem sinngemäßen, den sinngemäßen
- Feminino: die sinngemäße, der sinngemäßen, der sinngemäßen, die sinngemäße
- Neutro: das sinngemäße, des sinngemäßen, dem sinngemäßen, das sinngemäße
- Plural: die sinngemäßen, der sinngemäßen, den sinngemäßen, die sinngemäßen
Declinação mista sinngemäß
- Masculino: ein sinngemäßer, eines sinngemäßen, einem sinngemäßen, einen sinngemäßen
- Feminino: eine sinngemäße, einer sinngemäßen, einer sinngemäßen, eine sinngemäße
- Neutro: ein sinngemäßes, eines sinngemäßen, einem sinngemäßen, ein sinngemäßes
- Plural: keine sinngemäßen, keiner sinngemäßen, keinen sinngemäßen, keine sinngemäßen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9