Declinação e comparação de verschlagen
A declinação do adjetivo verschlagen (astuto, manipulador) utiliza as seguintes formas de comparação verschlagen,verschlagener,am verschlagensten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/sten. O adjectivo verschlagen pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo verschlagen, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆
verschlagen
verschlagen
verschlagener
am verschlagensten
adjetivo · positivo · regular · comparação
verschlagen
·
verschlagener
·
am verschlagenst
en
Eliminação do 'e' do sufixo
crafty, cunning, sly, barely warm, slightly warmed
auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigennützig; geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm; gerissen, listig, hinterlistig, schlitzohrig
» Er ist verschlagen
. He is cunning.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
A declinação forte de verschlagen sem artigo ou pronome
Masculino
| Nom. | verschlagener/ner⁴ |
|---|---|
| Gen. | verschlagenen/nen⁴ |
| Dat. | verschlagenem/nem⁴ |
| Acu. | verschlagenen/nen⁴ |
Feminino
| Nom. | verschlagene/ne⁴ |
|---|---|
| Gen. | verschlagener/ner⁴ |
| Dat. | verschlagener/ner⁴ |
| Acu. | verschlagene/ne⁴ |
Neutro
| Nom. | verschlagenes/nes⁴ |
|---|---|
| Gen. | verschlagenen/nen⁴ |
| Dat. | verschlagenem/nem⁴ |
| Acu. | verschlagenes/nes⁴ |
Plural
| Nom. | verschlagene/ne⁴ |
|---|---|
| Gen. | verschlagener/ner⁴ |
| Dat. | verschlagenen/nen⁴ |
| Acu. | verschlagene/ne⁴ |
⁴ Uso raro ou incomum
Declinação fraca
A declinação fraca do adjetivo verschlagen com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'
Masculino
| Nom. | der | verschlagene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | des | verschlagenen/nen⁴ |
| Dat. | dem | verschlagenen/nen⁴ |
| Acu. | den | verschlagenen/nen⁴ |
Feminino
| Nom. | die | verschlagene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | der | verschlagenen/nen⁴ |
| Dat. | der | verschlagenen/nen⁴ |
| Acu. | die | verschlagene/ne⁴ |
Neutro
| Nom. | das | verschlagene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | des | verschlagenen/nen⁴ |
| Dat. | dem | verschlagenen/nen⁴ |
| Acu. | das | verschlagene/ne⁴ |
Plural
| Nom. | die | verschlagenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | der | verschlagenen/nen⁴ |
| Dat. | den | verschlagenen/nen⁴ |
| Acu. | die | verschlagenen/nen⁴ |
⁴ Uso raro ou incomum
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Declinação mista
A declinação mista do adjetivo verschlagen com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'
Masculino
| Nom. | ein | verschlagener/ner⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | eines | verschlagenen/nen⁴ |
| Dat. | einem | verschlagenen/nen⁴ |
| Acu. | einen | verschlagenen/nen⁴ |
Feminino
| Nom. | eine | verschlagene/ne⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | einer | verschlagenen/nen⁴ |
| Dat. | einer | verschlagenen/nen⁴ |
| Acu. | eine | verschlagene/ne⁴ |
Neutro
| Nom. | ein | verschlagenes/nes⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | eines | verschlagenen/nen⁴ |
| Dat. | einem | verschlagenen/nen⁴ |
| Acu. | ein | verschlagenes/nes⁴ |
Plural
| Nom. | keine | verschlagenen/nen⁴ |
|---|---|---|
| Gen. | keiner | verschlagenen/nen⁴ |
| Dat. | keinen | verschlagenen/nen⁴ |
| Acu. | keine | verschlagenen/nen⁴ |
⁴ Uso raro ou incomum
Uso como predicativo
Usando verschlagen como predicativo
Singular
| Masc. | er | ist | verschlagen |
|---|---|---|---|
| Fem. | sie | ist | verschlagen |
| Neut. | es | ist | verschlagen |
Plural
| sie | sind | verschlagen | |
Exemplos
Exemplos de frases para verschlagen
-
Er ist
verschlagen
.
He is cunning.
-
Er ist ein
verschlagener
alter Fuchs.
He's a sly old fox.
-
Tom war ein
verschlagener
, geldgieriger Händler, der die Not der anderen zu seinem Vorteil nutzte.
Tom was a cunning, greedy merchant who exploited the plight of others for his own benefit.
-
Als andere Sünder noch schliefen, war dieser
verschlagene
und unverschämte Mensch schon dabei, sich den morgendlichen Kaffee zu filtern.
While other sinners were still sleeping, this cunning and shameless man was already filtering his morning coffee.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para verschlagen
-
verschlagen
- crafty, cunning, sly, barely warm, slightly warmed
лукавый, хитрый, едва тёплый
astuto, poco caliente, sutil, tibio
rusé, sournois, tiède, faux, malicieux
kurnaz, sinsi, ılık
astuto, manipulador, morno
astuto, scaltro, poco riscaldato, tiepido
viclean, călduț, smecher
ravasz, dörzsölt, furfangos, langyos
przebiegły, cwany, lekko podgrzany
ελαφρώς ζεστός, επιτήδειος, πανούργος
sluw, doortrapt, lauwarm
mazaný, prohnaný, mírně ohřátý
slug, bakslug, förslagen, listig, ljummet, svagt varmt
listig, lunkent, snedig
ずる賢い, ぬるい, 狡猾な
astut, murri, tebi, sagaz, tèbia
neuvokas, oivaltava, vähän lämmin
listig, lunkent, snedig
azpimarratzaile, berotuta, engainagile, epel
lukav, mlak, prepreden
благопријатно, вешт, паметен
prebrisan, rahlo segret, spretno
mazaný, mierne ohriaty, prefíkaný
lukav, mlak, prevarant
lukav, mlak, prepreden
лукавий, хитрий, ледве теплий
изобретателен, леко затоплен, хитър
падступны, памяркоўны, хітры
חמים، חמקני، ערמומי
ماكر، مخادع، دافئ قليلاً
حیلهگر، زیرک، کمحرارت
چالاک، چالاکی سے، ہلکا گرم
verschlagen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de verschlagen- auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigennützig, geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm, gerissen, listig, hinterlistig, schlitzohrig
- auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigennützig, geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm, gerissen, listig, hinterlistig, schlitzohrig
Significados Sinônimos
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Declinação e formas comparativas de verschlagen
Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo verschlagen em todos os géneros e casos
A declinação e o comparativo de verschlagen são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary verschlagen e verschlagen no Duden.
Comparação dos adjetivos verschlagen
| positivo | verschlagen |
|---|---|
| comparativo | verschlagener |
| superlativo | am verschlagensten |
- positivo: verschlagen
- comparativo: verschlagener
- superlativo: am verschlagensten
Declinação forte verschlagen
| Masculino | Feminino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | verschlag(e)ner | verschlag(e)ne | verschlag(e)nes | verschlag(e)ne |
| Gen. | verschlag(e)nen | verschlag(e)ner | verschlag(e)nen | verschlag(e)ner |
| Dat. | verschlag(e)nem | verschlag(e)ner | verschlag(e)nem | verschlag(e)nen |
| Acu. | verschlag(e)nen | verschlag(e)ne | verschlag(e)nes | verschlag(e)ne |
- Masculino: verschlag(e)ner, verschlag(e)nen, verschlag(e)nem, verschlag(e)nen
- Feminino: verschlag(e)ne, verschlag(e)ner, verschlag(e)ner, verschlag(e)ne
- Neutro: verschlag(e)nes, verschlag(e)nen, verschlag(e)nem, verschlag(e)nes
- Plural: verschlag(e)ne, verschlag(e)ner, verschlag(e)nen, verschlag(e)ne
Declinação fraca verschlagen
- Masculino: der verschlag(e)ne, des verschlag(e)nen, dem verschlag(e)nen, den verschlag(e)nen
- Feminino: die verschlag(e)ne, der verschlag(e)nen, der verschlag(e)nen, die verschlag(e)ne
- Neutro: das verschlag(e)ne, des verschlag(e)nen, dem verschlag(e)nen, das verschlag(e)ne
- Plural: die verschlag(e)nen, der verschlag(e)nen, den verschlag(e)nen, die verschlag(e)nen
Declinação mista verschlagen
- Masculino: ein verschlag(e)ner, eines verschlag(e)nen, einem verschlag(e)nen, einen verschlag(e)nen
- Feminino: eine verschlag(e)ne, einer verschlag(e)nen, einer verschlag(e)nen, eine verschlag(e)ne
- Neutro: ein verschlag(e)nes, eines verschlag(e)nen, einem verschlag(e)nen, ein verschlag(e)nes
- Plural: keine verschlag(e)nen, keiner verschlag(e)nen, keinen verschlag(e)nen, keine verschlag(e)nen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9