Declinação e comparação de zerrissen

A declinação do adjetivo zerrissen não forma o grau de comparação zerrissen. O adjectivo não tem forma no comparativo e nem no superlativo. O adjectivo zerrissen pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo zerrissen, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

B2 · adjetivo · positivo · sem comparação

zerrissen

zerrissen · - · -

Eliminação do 'e' do sufixo  

Inglês divided, fragmented, torn

/t͡sɛˈʁɪsn̩/ · /t͡sɛˈʁɪsn̩/

innerlich gespalten und unruhig

» Oft steckt ein guter Mann in zerrissenen Hosen. Inglês Often a good man is in torn pants.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de zerrissen sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. zerrissener/zerrissner⁴
Gen. zerrissenen/zerrissnen⁴
Dat. zerrissenem/zerrissnem⁴
Acu. zerrissenen/zerrissnen⁴

Feminino

Nom. zerrissene/zerrissne⁴
Gen. zerrissener/zerrissner⁴
Dat. zerrissener/zerrissner⁴
Acu. zerrissene/zerrissne⁴

Neutro

Nom. zerrissenes/zerrissnes⁴
Gen. zerrissenen/zerrissnen⁴
Dat. zerrissenem/zerrissnem⁴
Acu. zerrissenes/zerrissnes⁴

Plural

Nom. zerrissene/zerrissne⁴
Gen. zerrissener/zerrissner⁴
Dat. zerrissenen/zerrissnen⁴
Acu. zerrissene/zerrissne⁴

⁴ Uso raro ou incomum

PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo zerrissen com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. derzerrissene/zerrissne⁴
Gen. deszerrissenen/zerrissnen⁴
Dat. demzerrissenen/zerrissnen⁴
Acu. denzerrissenen/zerrissnen⁴

Feminino

Nom. diezerrissene/zerrissne⁴
Gen. derzerrissenen/zerrissnen⁴
Dat. derzerrissenen/zerrissnen⁴
Acu. diezerrissene/zerrissne⁴

Neutro

Nom. daszerrissene/zerrissne⁴
Gen. deszerrissenen/zerrissnen⁴
Dat. demzerrissenen/zerrissnen⁴
Acu. daszerrissene/zerrissne⁴

Plural

Nom. diezerrissenen/zerrissnen⁴
Gen. derzerrissenen/zerrissnen⁴
Dat. denzerrissenen/zerrissnen⁴
Acu. diezerrissenen/zerrissnen⁴

⁴ Uso raro ou incomum

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo zerrissen com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einzerrissener/zerrissner⁴
Gen. eineszerrissenen/zerrissnen⁴
Dat. einemzerrissenen/zerrissnen⁴
Acu. einenzerrissenen/zerrissnen⁴

Feminino

Nom. einezerrissene/zerrissne⁴
Gen. einerzerrissenen/zerrissnen⁴
Dat. einerzerrissenen/zerrissnen⁴
Acu. einezerrissene/zerrissne⁴

Neutro

Nom. einzerrissenes/zerrissnes⁴
Gen. eineszerrissenen/zerrissnen⁴
Dat. einemzerrissenen/zerrissnen⁴
Acu. einzerrissenes/zerrissnes⁴

Plural

Nom. keinezerrissenen/zerrissnen⁴
Gen. keinerzerrissenen/zerrissnen⁴
Dat. keinenzerrissenen/zerrissnen⁴
Acu. keinezerrissenen/zerrissnen⁴

⁴ Uso raro ou incomum

Uso como predicativo

Usando zerrissen como predicativo

Singular

Masc.eristzerrissen
Fem.sieistzerrissen
Neut.esistzerrissen

Plural

siesindzerrissen

Exemplos

Exemplos de frases para zerrissen

  • Oft steckt ein guter Mann in zerrissenen Hosen. 
    Inglês Often a good man is in torn pants.
  • Ich liebe alle, die in sich ein zerrissenes Herz haben. 
    Inglês I love everyone who has a torn heart within them.
  • Die Wahrheit hat ein schönes Angesicht, aber zerrissene Kleider. 
    Inglês Truth has a good face, but ragged clothes.
  • Maria trug zerrissene Jeans. 
    Inglês Mary was wearing ripped jeans.
  • Ihre Mutter nähte die zerrissene Hose. 
    Inglês Your mother sewed the torn pants.
  • Hinter zerbrochenen Scheiben wehen zerrissene Gardinen, drinnen schält sich Raufasertapete von der Wand. 
    Inglês Tattered curtains flutter behind broken windows, and inside, the textured wallpaper is peeling off the wall.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zerrissen

Alemão zerrissen
Inglês divided, fragmented, torn
Russo внутренне раздвоенный, разорванный
Espanhol dividido, turbado
Francês déchiré, tiraillé
Turco bölünmüş, çatışan
Português desconcertado, dividido
Italiano diviso, lacerato
Romeno rupt, sfâșiat
Húngaro széttört, tépett
Polaco rozdarty, wewnętrznie podzielony
Grego διχασμένος, ταραγμένος
Holandês innerlijk verdeeld, verscheurd
Tcheco roztržený, vnitřně rozpolcený
Sueco krossad, splittrad
Dinamarquês splittet, urolig
Japonês 内面的に分裂した, 引き裂かれた
Catalão dividit, trencat
Finlandês repaleinen, särkyneenä
Norueguês sammenbrutt, splittet
Basco banatuta, tartekatuta
Sérvio podeljen, raskošan
Macedônio внатрешно разделен, раскинат
Esloveno notranje razdvojen, raztrgan
Eslovaco roztrhnutý, vnútorne rozdelený
Bósnio raskinut, razdvojen
Croata podijeljen, raskidan
Ucraniano внутрішньо розділений, розірваний
Búlgaro раздвоен, разкъсан
Bielorrusso разарваны, раздвоены
Indonésio berkonflik batin, gelisah
Vietnamita bất an, bị giằng xé
Uzbeque bezovta, ichki jihatdan bo'lingan
Hindi आंतरिक रूप से विभाजित, बेचैन
Chinês 内心撕裂的, 矛盾的
Tailandês ขัดแย้งภายใน, ไม่สงบ
Coreano 갈등하는, 불안한
Azerbaijano daxildən parçalanmış, narahat
Georgiano აღელვებული, შიგნით გაყოფილი
Bengalês অভ্যন্তরে বিভক্ত, উদ্বিগ্ন
Albanês i përçarë brenda, i shqetësuar
Maráti आतीलपणे विभक्त, बेचैन
Nepalês बेचैन, भित्रै विभाजित
Telugo అశాంతి, ఆంతర్యంగా విభజిత
Letão iekšēji sašķelts, nemierīgs
Tâmil அவதி, உள்மனத்தில் பிரிந்து
Estoniano rahutu, sisemiselt lõhestunud
Armênio անհանգիստ, ներսից բաժանված
Curdo di nav xwe de parçe-parçe
Hebraicoקרוע
Árabeمشتت، ممزق
Persaپاره پاره
Urduدرمیاں، پھٹا ہوا

zerrissen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zerrissen
  • innerlich gespalten und unruhig
zerrissen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de zerrissen

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo zerrissen em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de zerrissen são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary zerrissen e zerrissen no Duden.

Comparação dos adjetivos zerrissen

positivo zerrissen
comparativo -
superlativo -
  • positivo: zerrissen
  • comparativo: -
  • superlativo: -

Declinação forte zerrissen

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. zerriss(e)ner zerriss(e)ne zerriss(e)nes zerriss(e)ne
Gen. zerriss(e)nen zerriss(e)ner zerriss(e)nen zerriss(e)ner
Dat. zerriss(e)nem zerriss(e)ner zerriss(e)nem zerriss(e)nen
Acu. zerriss(e)nen zerriss(e)ne zerriss(e)nes zerriss(e)ne
  • Masculino: zerriss(e)ner, zerriss(e)nen, zerriss(e)nem, zerriss(e)nen
  • Feminino: zerriss(e)ne, zerriss(e)ner, zerriss(e)ner, zerriss(e)ne
  • Neutro: zerriss(e)nes, zerriss(e)nen, zerriss(e)nem, zerriss(e)nes
  • Plural: zerriss(e)ne, zerriss(e)ner, zerriss(e)nen, zerriss(e)ne

Declinação fraca zerrissen

  • Masculino: der zerriss(e)ne, des zerriss(e)nen, dem zerriss(e)nen, den zerriss(e)nen
  • Feminino: die zerriss(e)ne, der zerriss(e)nen, der zerriss(e)nen, die zerriss(e)ne
  • Neutro: das zerriss(e)ne, des zerriss(e)nen, dem zerriss(e)nen, das zerriss(e)ne
  • Plural: die zerriss(e)nen, der zerriss(e)nen, den zerriss(e)nen, die zerriss(e)nen

Declinação mista zerrissen

  • Masculino: ein zerriss(e)ner, eines zerriss(e)nen, einem zerriss(e)nen, einen zerriss(e)nen
  • Feminino: eine zerriss(e)ne, einer zerriss(e)nen, einer zerriss(e)nen, eine zerriss(e)ne
  • Neutro: ein zerriss(e)nes, eines zerriss(e)nen, einem zerriss(e)nen, ein zerriss(e)nes
  • Plural: keine zerriss(e)nen, keiner zerriss(e)nen, keinen zerriss(e)nen, keine zerriss(e)nen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 2986

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4997980, 9928638, 1948727, 8208601, 4590303

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9