Declinação e plural de Abruf

• Sei bitte auf Abruf bereit. 
   Please be ready to be called.
• Der Diplomat wartet auf seinen Abruf . 
   The diplomat is waiting for his call.
• Ich halte ihn für einen Minister auf Abruf . 
   I consider him to be a minister on call.
• Dort lagern die Akten bis zum Abruf durch das Finanzamt. 
   The documents are stored there until requested by the tax office.
• Ein Traum ist der Abruf seelischer Vorratsdatenspeicherung. 
   A dream is the retrieval of spiritual data storage.
• In ihren letzten drei Abrufen fehlte die Artikelnummer. 
   In their last three requests, the article number was missing.

Abruf

 call, call-off, call-off order, demand, dismissal, fetch, order, query

 запрос, востре́бование, вы́борка, вы́зов, вызов, запро́с, затре́бование, нуллифика́ция

 consulta, demanda, destitución, llamada, pedido, recuperación, remoción, requerimiento

 demande, appel, commande, démission, retrait

 bilgi alma, istifa, sorgulama, talep

 chamada, consulta, convocação, demissão, pedido, recuperação, requerimento, requisição

 richiamo, richiesta, accesso, chiamata, invito, ordine di consegna, ordine di spedizione, prelevamento

 comandă, demisie, interogare, renunțare, solicitare

 felkérés, lekérdezés, lemondás, megrendelés

 odwołanie, wezwanie, pobranie, wywoływanie, zapytanie, zlecenie, żądanie

 ανάκτηση, παραίτηση, παραγγελία

 aanroep, afroeping, het weggeroepen worden, het wegroepen, ontslag, opdracht, opvraging

 odvolání, dotazování, vyžádání, výzva k dodání zboží

 avskedande, beställning, hämtning, leveransbegäran, uppsägning

 afsked, anmodning, forespørgsel, tilbagekaldelse

 呼び出し, 引き取り, 辞任

 sol·licitud, comanda, consulta, destitució, renúncia

 erityinen pyyntö, erottaminen, tietojen haku, tilaus

 avgang, bestilling, forespørsel, oppsigelse, ordre

 eskaera, kargu

 izvlačenje, poziv na napuštanje, zahtev

 повик

 dostop, naročilo, odstop, pridobitev

 dotazovanie, odvolanie, vyžiadanie, výzva na dodanie tovaru

 izvlačenje, naručivanje, poziv, poziv na napuštanje

 izvlačenje, naručivanje, poziv na isporuku, poziv na napuštanje

 виклик, замовлення, запит, запрошення

 запитване, извличане, отстраняване, поръчка, уволнение

 запыт, выклік

 pengambilan data

 truy vấn dữ liệu

 ma'lumotlarni olish

 डेटा पुनर्प्राप्ति

 数据检索

 ดึงข้อมูล

 데이터 조회

 məlumatların əldə edilməsi

 მონაცემთა მოძიება

 তথ্য পুনরুদ্ধার

 kërkimi të dhënave

 डेटा पुनर्प्राप्ती

 डाटा प्राप्ति

 డేటా పునఃప్రాప్తి

 datu izgūšana

 தகவல் மீட்பு

 andmete päring

 Տվյալների որոնում

 daneyên vegerandin

דרישה، דרישת אספקה، פנייה، שאילתות

استدعاء، استعلام، طلب

درخواست، دریافت، دعوت به ترک

آرڈر، استفسار

Abruf in dict.cc

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.

Entrada

• Aufforderung zum Verlassen einer Position, eines Amtes, Abberufung
• [Wirtschaft] Aufforderung Ware zu liefern, Bestellung
• Abfragen von hinterlegten Informationen, Abfrage