Declinação e plural de Dickkopf

A declinação do substantivo Dickkopf (cabeça-dura, teimoso) está no genitivo singular Dickkopf(e)s e no nominativo plural Dickköpfe . O substantivo forte Dickkopf é declinado com a terminação es/ö-e. No plural com um trema. O gênero gramatical de Dickkopf é masculino e o artigo definido é 'der'. Não se pode somente declinar o substantivo Dickkopf mas sim todos os substantivos em alemão. O substantivo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

der Dickkopf

Dickkopf(e)s · Dickköpfe

Terminações  es/ö-e   Plural com trema  

Inglês mule, obstinacy, skipper, stubbornness, European chub, bullhead, dace, headstrong, pighead, pigheaded fellow, pigheadedness, stubborn fool, stubborn person, thickhead

/ˈdɪk.kɔpf/ · /ˈdɪk.kɔpfəs/ · /ˈdɪk.køpfə/

[…, Charakter, Tiere] Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt; unnachgiebige Haltung; Dickschädel, Sturheit, Döbel, Dickkopffalter

» Er ist ein Dickkopf . Inglês He is stubborn.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Declinação de Dickkopf no singular e no plural em todos os casos

Singular

Nom. derDickkopf
Gen. desDickkopfes/Dickkopfs
Dat. demDickkopf/Dickkopfe⁶
Acu. denDickkopf

Plural

Nom. dieDickköpfe
Gen. derDickköpfe
Dat. denDickköpfen
Acu. dieDickköpfe

⁶ Linguagem formal

Significados  PDF

Exemplos

Exemplos de frases para Dickkopf

  • Er ist ein Dickkopf . 
    Inglês He is stubborn.
  • Die Dickköpfe sind keine echten Tagfalter. 
    Inglês The stubborn ones are not real day butterflies.
  • Der Junge hat heute wieder seinen Dickkopf . 
    Inglês The boy is stubborn again today.
  • Er ist heute wieder ein richtiger Dickkopf . 
    Inglês Today he is again a real hardhead.
  • Da schimpfte der Esel den Hahn einen Dickkopf . 
    Inglês Then the donkey scolded the rooster for being stubborn.
  • Ich war beim Angeln und habe einen Dickkopf gefangen. 
    Inglês I was fishing and caught a stubborn fish.
  • Er zeigt mal wieder seinen Dickkopf . 
    Inglês He shows his stubbornness once again.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para Dickkopf

Alemão Dickkopf
Inglês mule, obstinacy, skipper, stubbornness, European chub, bullhead, dace, headstrong
Russo упрямец, глупе́ц, долбун, долгоживущий, долгоклюв, недоступность, подка́менщик, твердолобый
Espanhol cabezota, testarudo, cabezona, cabezón, mariposa, obstinación, obstinado, pez
Francês tête de mule, tête de bois, têtu, entêtement, papillon, tête dure
Turco dikkafalı, inatçı, dik başlı, dikkafa, döbel
Português cabeça-dura, teimoso, cabeçuda, cabeçudo, mariposa, teimosa
Italiano testardo, cocciuto, testa dura, caparbio, cocciuta, farfalla, testardaggine, testona
Romeno cap încăpățânat, fluturi, pește, încăpățânat, îndărătnicie
Húngaro dickfejűek, döböly, döntésképtelen, keményfejű, konokság, makacs, makacs ember, önfejű
Polaco dickgopf, dorsz, twardogłowy, uparciuch, upartość, uparty, uparty człowiek, upór
Grego πείσμα, αγύριστο κεφάλι, ξεροκέφαλος, ξεροκεφαλιά, παράτολμος, πείσμων, σκληρόκεφαλος
Holandês dikkop, dikkopfs, döbel, eigenzinnig persoon, eigenzinnigheid, hardnekkig, koppig, stijfkop
Tcheco tvrdohlavec, dickohlav, neústupnost, neústupný člověk, paličák, tvrdohlavost
Sueco dickhuvud, färna, hårdhuvud, stubborn, stubborn person, tjockhuvuden, tjurskalle, tjurskallighet
Dinamarquês dickhoved, hovedstædig, hovedstædighed, stivnakke, stædig person, stædighed
Japonês 頑固者, ダンスバタフライ, 頑固
Catalão caparrut, dickcap, obstinat, papallona, teim, testarut
Finlandês paksupäinen, döbel, itsepäinen, itsepäisyys, päättäväinen, päättäväisyys
Norueguês dickhode, døbel, hardnakket, hodebry
Basco burugogor, burugogorra, dickburus, dickkopfa, iraunkorra
Sérvio debil, džigeraš, tvrdoglav, tvrdoglavac, tvrdoglavost, uporan čovek, upornost, vrsta
Macedônio дебелоглавец, дебелоглавци, тврда глава, тврдоглав, упорен, упорен човек
Esloveno trmast človek, debela glava, nepopustljiv človek, trmast
Eslovaco dickohlav, hlava tvrdá, neústupnosť, neústupný človek, tvrdohlavosť
Bósnio tvrdoglavost, debeljačina, tvrdoglav, upornost, vrsta, vrste
Croata tvrdoglavost, debeljačina, dickopf, tvrdoglavac, uporan čovjek, upornost
Ucraniano упертий, дебел, досвідчений, дуплоїд, негнучкість, уперта людина, упертість
Búlgaro дебелоглав, досадник, упорит човек
Bielorrusso упартасць, дзікары, дзіккапы, долбяк, упарты чалавек
Indonésio orang keras kepala
Vietnamita người bướng bỉnh
Uzbeque qattiq boshli odam
Hindi जिद्दी आदमी, जिद्दी व्यक्ति
Chinês 固执的人
Tailandês คนดื้อ
Coreano 고집쟁이
Azerbaijano dikbaş insan, dikbaşlı insan
Georgiano მტკილიე ადამიანი
Bengalês জিদ्दी মানুষ, জিদ্দি ব্যক্তি
Albanês njeri kokëfortë
Maráti जिद्दी माणूस
Nepalês जिद्दी मानिस, जिद्दी मान्छे
Telugo జిద్దీ మనిషి
Letão stūrīgs cilvēks, uzstājīgs cilvēks
Tâmil அடியான மனிதன்
Estoniano kangekaelne inimene
Armênio համառ մարդ
Curdo dikbaşlı insan
Hebraicoדורסים، דקופף، עקשן، עקשנות
Árabeعنيد، إنسان عنيد، عندليب، فراشة
Persaلجباز، سخت‌سر، سرسخت، پروانه‌های چاق
Urduسرکش، ضدی، ڈک ہیڈ، ڈککوف، ڈھٹائی، ڈھیٹ

Dickkopf in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de Dickkopf
  • [Charakter] Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt, Dickschädel, Querkopf, Sturkopf, Trotzkopf
  • unnachgiebige Haltung, Sturheit, Starrsinn
  • [Tiere] Döbel, eine Fischart, Döbel, Aitel, Alet
  • kurz für Arten aus der Familie der Dickkopffalter, Dickkopffalter
  • Arten aus der Vogelfamilie der Dickköpfe, Dickkopfschnäpper
Dickkopf in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Formas de declinação de Dickkopf

Resumo de todas as formas de declinação do substantivo Dickkopf em todos os casos

Declinação de Dickkopf é apresentada em uma tabela com todas as formas no singular e no plural (plural) e em todos os quatro casos: nominativo (1º caso), genitivo (2º caso), dativo (3º caso) e acusativo (4º caso) . Especialmente para os alunos de alemão, a correta declinação da palavra Dickkopf é fundamental.

Declinação Dickkopf

Singular Plural
Nom. der Dickkopf die Dickköpfe
Gen. des Dickkopf(e)s der Dickköpfe
Dat. dem Dickkopf(e) den Dickköpfen
Acu. den Dickkopf die Dickköpfe

Declinação Dickkopf

  • Singular: der Dickkopf, des Dickkopf(e)s, dem Dickkopf(e), den Dickkopf
  • Plural: die Dickköpfe, der Dickköpfe, den Dickköpfen, die Dickköpfe

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 11401, 120915, 120915, 120915

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1708751, 5020442, 5445797

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 120915, 120915, 120915, 120915, 120915

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9