Declinação e plural de Eigensinn

A declinação do substantivo Eigensinn (obstinação, teimosia) está no genitivo singular Eigensinn(e)s e no nominativo plural - . O substantivo forte Eigensinn é declinado com a terminação es/-. Não há formas no plural. O gênero gramatical de Eigensinn é masculino e o artigo definido é 'der'. Não se pode somente declinar o substantivo Eigensinn mas sim todos os substantivos em alemão. O substantivo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -

der Eigensinn

Eigensinn(e)s · -

Terminações  es/-   Plural no dativo sem adicional 'n'   Somente no singular  

Inglês stubbornness, obstinacy, forwardness, frowardness, self-will, waywardness, willfulness

/ˈaɪ̯ɡn̩zɪn/ · /ˈaɪ̯ɡn̩zɪnəs/

hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht

» Eigensinn macht Spaß. Inglês Stubbornness is fun.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Declinação de Eigensinn no singular e no plural em todos os casos

Singular

Nom. derEigensinn
Gen. desEigensinnes/Eigensinns
Dat. demEigensinn/Eigensinne⁶
Acu. denEigensinn

Plural

Nom. -
Gen. -
Dat. -
Acu. -

⁶ Linguagem formal

Significados  PDF

Exemplos

Exemplos de frases para Eigensinn

  • Eigensinn macht Spaß. 
    Inglês Stubbornness is fun.
  • Er sperrte sich aus Eigensinn dagegen. 
    Inglês He excluded himself out of stubbornness.
  • Aller Eigensinn beruht darauf, dass der Wille sich an die Stelle der Erkenntnis gedrängt hat. 
    Inglês All stubbornness is based on the fact that the will has pushed itself in place of knowledge.
  • Die Willenskraft der Schwachen heißt Eigensinn . 
    Inglês The willpower of the weak is called stubbornness.
  • Erstaunlich viele Menschen verwechseln Eigensinn mit Charakterstärke. 
    Inglês Surprisingly many people confuse stubbornness with strength of character.
  • Offensichtlich schadete diese Niederlage, die mehr römischem Eigensinn als seiner Unfähigkeit zu verdanken ist, seiner Karriere nicht. 
    Inglês Obviously, this defeat, which is due more to Roman stubbornness than to his inability, did not harm his career.
  • Selbst die Therme entspringt einer Portion lokalen Eigensinns , der eine Mineralquelle erhoffte, wo üblicherweise keine zu erwarten ist. 
    Inglês Even the spa springs from a portion of local stubbornness, which hoped for a mineral source where none is usually to be expected.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para Eigensinn

Alemão Eigensinn
Inglês stubbornness, obstinacy, forwardness, frowardness, self-will, waywardness, willfulness
Russo упрямство, настойчивость, своенра́вие, своенравие, упря́мство
Espanhol obstinación, birria, porfía, terquedad, testarudez, tozudez
Francês entêtement, obstination, opiniâtreté
Turco inat, dik kafalılık, inatçılık
Português obstinação, teimosia, birra, capricho
Italiano ostinazione, testardaggine, bizza, cocciutaggine, puntiglio
Romeno obstinație, îndărătnicie
Húngaro makacsság, önfejűség
Polaco upór, upartość, zawziętość
Grego ισχυρογνωμοσύνη, ξεροκεφαλιά, πείσμα
Holandês eigensinnigheid, eigenzinnigheid, hardnekkigheid, koppigheid
Tcheco neústupnost, svéhlavost, tvrdohlavost
Sueco egensinne, envetenhet, envishet, stubbornhet
Dinamarquês egensindighed, eigensind, stædighed
Japonês 自己主張, 頑固
Catalão obstinació, tenacitat
Finlandês itsepäisyys, päättäväisyys
Norueguês eigensinn, stubbornhet
Basco egonkorra, iraunkortasuna
Sérvio tvrdoglavost, upornost
Macedônio своеглавост, упорство
Esloveno trma, vztrajnost
Eslovaco neústupnosť, tvrdohlavosť
Bósnio tvrdoglavost, upornost
Croata tvrdoglavost, upornost
Ucraniano незламність, упертість
Búlgaro своенравие, упоритост
Bielorrusso упартасць
Indonésio keras kepala
Vietnamita bướng bỉnh, cứng đầu
Hindi जिद, हठ
Chinês 固执, 顽固
Tailandês ดื้อรั้น
Coreano 고집, 완고함
Azerbaijano inatçılıq
Bengalês জিদ
Albanês kokëfortësi
Maráti जिद, हठ
Nepalês जिद
Letão uzstājība
Estoniano kangekaelsus
Armênio համառություն
Hebraicoעקשנות
Árabeعناد، إصرار
Persaاصرار، سخت‌کوشی
Urduضد، ہٹ دھرمی

Eigensinn in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de Eigensinn
  • hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht
Eigensinn in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Formas de declinação de Eigensinn

Resumo de todas as formas de declinação do substantivo Eigensinn em todos os casos

Declinação de Eigensinn é apresentada em uma tabela com todas as formas no singular e no plural (plural) e em todos os quatro casos: nominativo (1º caso), genitivo (2º caso), dativo (3º caso) e acusativo (4º caso) . Especialmente para os alunos de alemão, a correta declinação da palavra Eigensinn é fundamental.

Declinação Eigensinn

Singular Plural
Nom. der Eigensinn -
Gen. des Eigensinn(e)s -
Dat. dem Eigensinn(e) -
Acu. den Eigensinn -

Declinação Eigensinn

  • Singular: der Eigensinn, des Eigensinn(e)s, dem Eigensinn(e), den Eigensinn
  • Plural: -, -, -, -

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 187833

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 187833, 1219669

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8886153, 2840650, 8957602, 1439176

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9