• Das sind meine zwei Lebenspartner . 
   These are my two life partners.
• Wahre Freunde sind seltener als Lebenspartner . 
   True friends are rarer than life partners.
• Mein Lebenspartner neigt dazu, mir seinen Willen aufzuoktroyieren. 
   My life partner tends to impose his will on me.
• Als Witwe hatte sie einen neuen Lebenspartner , den ihr ehemaliger Schwiegervater jedoch nicht akzeptierte. 
   As a widow, she had a new life partner, but her former father-in-law did not accept him.
• Aus leidvoller eigener Erfahrung kann ich dir sagen, wie es ist, wenn man seinen Lebenspartner verliert. 
   From painful personal experience, I can tell you what it is like to lose your life partner.

Lebenspartner

 life partner, partner, significant other

 гражда́нский муж, гражда́нский партнёр, жизненный партнёр, партнёр по жизни, спу́тник жи́зни

 compañero, conviviente, compañero de vida, pareja

 compagnon, concubin, partenaire, partenaire de vie

 hayat arkadaşı, yaşam arkadaşı

 companheiro, parceiro

 compagno, convivente, compagno di vita, partner, partner di vita

 partener, partener de viață

 élettárs

 partner życiowy, konkubent, partner

 σύντροφος, συζυγος

 levenspartner

 životní partner, partner

 livspartner

 livspartner

 パートナー, 生活パートナー

 company, parella de vida

 elämänkumppani

 livspartner, samboer

 bizi-partner, bizitzako lagun

 životni partner

 жизнен партнер

 življenjski partner

 partner, životný partner

 životni partner

 životni partner, životni suputnik

 життєвий партнер, партнер по життю

 жизнен партньор, партньор в живота

 жыццёвы партнёр

 pasangan hidup

 bạn đời

 hayot sherigi

 जीवन साथी

 生活伴侣

 คู่ชีวิต

 인생의 동반자

 həyat yoldaşı

 ცხოვრების პარტნიორი

 জীবনসঙ্গী

 partner i jetës

 जीवन साथी

 जीवन साथी

 జీవిత భాగస్వామి

 dzīves partneris

 வாழ்க்கை துணை

 elukaaslane

 կյանքի զուգընկեր

 partnerê jiyanê

בן זוג، שותף לחיים

شريك الحياة

شریک زندگی، همسر

زندگی کا ساتھی

Lebenspartner in dict.cc

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• [Personen] Person, mit der man sich entschlossen hat, verschiedene Dinge des täglichen Lebens gemeinsam zu tun, Lebensabschnittsgefährte, Lebensgefährte
 

500

Oops ... O site infelizmente tem um erro

Infelizmente, a página https://www.verbformen.pt/declinacao/substantivos/Lebenspartner.htm tem um erro. Só agora fomos informados deste erro. Estamos trabalhando para corrigí-lo. Em breve a página estará novamente disponível.

Pesquisar no Dicionário Netzverb

  Todos os substantivos alemães

---

A1 · substantivo · masculino · regular · -s, -e

Abend, der

Abends · Abende⁰

 evening, eve, night, Good evening, evening reception, eventide, west

/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.  She was already in the evening of her life when she began to write books.

⁰ depende do significado

---

A1 · substantivo · neutro · regular · -s, -

Abendessen, das

Abendessens · Abendessen⁰

 dinner, supper, evening meal, supping, tea

/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Während des Abendessens möchten wir nicht gestört werden.  During dinner, we do not want to be disturbed.

⁰ depende do significado

---

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9


Hide advertising

---

A1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Abendkleidung, die

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 evening attire, evening dress, evening wear

/ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋən/

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

⁴ uso raro ou incomum

---

A1 · substantivo · neutro · regular · -s, -

Abenteuer, das

Abenteuers · Abenteuer

 adventure, fling, affair, cliffhanger, experience, venture

/ˈaːbənˌtɔɪɐ/ · /ˈaːbənˌtɔɪɐs/ · /ˈaːbənˌtɔɪɐ/

[…, Menschen] ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, seltsames Erlebnis; ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen

» Er würzte seine Dienstreisen gerne mal mit einem Flirt oder auch einem schnellen Abenteuer .  He liked to spice up his business trips with a flirt or a quick adventure.

---

A1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Abfahrt, die

Abfahrt · Abfahrten

 departure, descent, downhill, exit, slope, run, downhill run, downhill skiing, off-ramp, start, start of journey

/ˈapˌfaːt/ · /ˈapˌfaːt/ · /ˈapˌfaːtən/

Beginn einer Fahrt; abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem; Fahrtbeginn, Senke, Abfahrtslauf, Autobahnabfahrt

» Die Abfahrt wurde immer steiler.  The descent became steeper.

---

A1 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Abflug, der

Abflug(e)s · Abflüge⁰

 departure, takeoff, departure gate, migration

/ˈapˌfluːk/ · /ˈapˌfluːk/ · /ˈapˌflyːɡə/

[Verkehr, …, Tiere] die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges; das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges; Startzeit, Start

» Das Sonderbare geschah genau eine halbe Stunde vor Abflug der Maschine, als Elisabeth sich zu ihrem Gate aufmachte, das sie sich sorgfältig eingeprägt hatte.  The strange thing happened exactly half an hour before the plane's departure, when Elisabeth made her way to her gate, which she had carefully memorized.

⁰ depende do significado

---

A1 · substantivo · masculino · regular · -s, -

Absender, der

Absenders · Absender

 sender, data source, return address, sender's return address, addresser, consignor, dispatcher, forwarder, originator, shipper

/ˈapˌzɛn.dɐ/ · /ˈapˌzɛn.dɐs/ · /ˈapˌzɛn.dɐ/

[Technik, …] Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet; Name und Anschrift des Versenders einer Sendung

» Die Fotos werden als eine Art Empfangsbestätigung zurück an den Absender geschickt.  The photos will be sent back to the sender as a kind of receipt confirmation.

---

A1 · substantivo · masculino · regular · -s, -

Abteilungsleiter, der

Abteilungsleiters · Abteilungsleiter

 department head, department manager, departmental head, departmental manager, division manager, floor manager, floorwalker, head of department, manager, supervisor

/ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐ/ · /ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐs/ · /ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐ/

[Wirtschaft] Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt

» Der Abteilungsleiter schnaubte verächtlich.  The department head snorted contemptuously.

---

A1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Achtung, die

Achtung · Achtungen⁴

 caution, esteem, attention, regard, respect, careful, danger, look out, warning

/ˈaxtʊŋ/ · /ˈaxtʊŋ/ · /ˈaxtʊŋən/

[…, Militär] Respekt, Ehrfurcht oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas; Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

» Dieser Tatsache sollte gebührend Achtung geschenkt werden.  This fact should receive due attention.

⁴ uso raro ou incomum

---

A1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Adresse, die

Adresse · Adressen

 address, address information, appeal, greeting, mailing address, message, petition, label

/aˈdʁeːzə/ · /aˈdʁeːzə/ · /aˈdʁeːzən/

Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann; Position einer Speicherzelle; Anschrift, Speicheradresse, Komponentenadresse, Firmenanschrift

» Eine Adresse im Netzwerk sollte eindeutig sein.  An address in the network should be unique.

---

  Todos os substantivos alemães