Declinação e plural de Unterton

A declinação do substantivo Unterton (matiz, significado implícito) está no genitivo singular Unterton(e)s e no nominativo plural Untertone . O substantivo forte Unterton é declinado com a terminação es/e-e. No plural com um trema. O gênero gramatical de Unterton é masculino e o artigo definido é 'der'. Não se pode somente declinar o substantivo Unterton mas sim todos os substantivos em alemão. O substantivo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

der Unterton

Unterton(e)s · Untertone

Terminações  es/e-e   Plural com trema  

Inglês undertone, lower harmonic, subtext

/ˈʊntɐtoːn/ · /ˈʊntɐtoːns/ · /ˈʊntɐtoːnə/

[…, Kultur, Wissenschaft] unterschwellige Bedeutung einer Aussage; als Spiegelung des Obertons mit dem Grundton mitschwingender Ton

» Sie sprach mit einem sarkastischen Unterton . Inglês She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Declinação de Unterton no singular e no plural em todos os casos

Singular

Nom. derUnterton
Gen. desUntertones/Untertons
Dat. demUnterton/Untertone⁶
Acu. denUnterton

Plural

Nom. dieUntertone
Gen. derUntertone
Dat. denUntertonen
Acu. dieUntertone

⁶ Linguagem formal

Significados  PDF

Exemplos

Exemplos de frases para Unterton

  • Sie sprach mit einem sarkastischen Unterton . 
    Inglês She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
  • In seiner Stimme lag ein verächtlicher Unterton . 
    Inglês There was a scornful note in his voice.
  • Mit drohendem Unterton wurde er aufgefordert zu gehen. 
    Inglês With a threatening tone, he was asked to leave.
  • Der Unterton in der Stimme seiner Frau führte zwangsläufig zum Streit. 
    Inglês The undertone in his wife's voice inevitably led to an argument.
  • Die Stimme, die aus der Sprechanlage kam, klang reizend, wenn auch mit einem Unterton von Härte. 
    Inglês The voice that came from the speaker sounded charming, although with an undertone of hardness.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para Unterton

Alemão Unterton
Inglês undertone, lower harmonic, subtext
Russo доба́вочный тон, нотка, отте́нок, оттенок, подтекст, подтон, унтерто́н, унтертон
Espanhol matiz, significado implícito, subtexto, subtono
Francês pointe, sous-entendu, sous-ton, trait d'esprit
Turco alt anlam, alt ton, ima, sezilen duygu, temel ton
Português matiz, significado implícito, subtexto, subtom
Italiano sottotono, intonazione, punta, sottinteso
Romeno subtext, subton, subînțeles
Húngaro alapton, allusion, hangszín, rejtett jelentés
Polaco podtekst, podton, ton niższy, ton podstawowy, ukryty sens
Grego υπονοούμενο, υπαινιγμός, υποσυνείδητο, υποτονισμός, χροιά
Holandês ondertoon
Tcheco podtón, narážka, odstín, podtext
Sueco underton, underliggande betydelse, undertone
Dinamarquês undertone, underliggende betydning
Japonês 含意, 基音の響き, 暗示
Catalão significat subjacents, subtext, subton
Finlandês alinton, alustava merkitys
Norueguês underliggende betydning, undertone
Basco azpimarra, oinarritako soinua, oinarritako tonua
Sérvio neizrečeno, podtekst, podton
Macedônio подразбирање, подтекст
Esloveno podton
Eslovaco podtón
Bósnio podtekst, podton
Croata neizravno značenje, podtekst, podton
Ucraniano підтекст, підтон
Búlgaro подтон, потайно значение
Bielorrusso падтэкст
Indonésio nada bawah, subteks
Vietnamita âm dưới, ẩn ý
Uzbeque alt ton, orqa ma'no
Hindi अंतर्निहित अर्थ, उपस्वर
Chinês 次音, 潜台词
Tailandês นัยแฝง, โทนรอง
Coreano 숨은 의미, 언더톤
Azerbaijano alt məna, alt ton
Georgiano დაფარული მნიშვნელობა, ქვემო ტონი
Bengalês অন্তর্নিহিত অর্থ, উপস্বর
Albanês nëntekst, nënton
Maráti उपसंकेत, उपस्वर
Nepalês अन्तर्निहित अर्थ, तल्लो ध्वनि
Telugo ఉపపాఠ, కింది స్వరం
Letão apakšteksts, apakštone
Tâmil உள் பொருள், கீழ் ஒலி
Estoniano alttoon, varjatud tähendus
Armênio ենթիմաստ, ենթոտոն
Curdo bin deng, nîşana bin
Hebraicoתת-משמעות، תת-צליל
Árabeتحت الصوت، تلميح، معنى ضمني
Persaزیرتن، زیرصدا، زیرمتنی
Urduبنیادی لہریں، نیچے کی آواز، پیشگی معنی

Unterton in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de Unterton
  • unterschwellige Bedeutung einer Aussage
  • [Kultur, Wissenschaft] als Spiegelung des Obertons mit dem Grundton mitschwingender Ton
Unterton in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Formas de declinação de Unterton

Resumo de todas as formas de declinação do substantivo Unterton em todos os casos

Declinação de Unterton é apresentada em uma tabela com todas as formas no singular e no plural (plural) e em todos os quatro casos: nominativo (1º caso), genitivo (2º caso), dativo (3º caso) e acusativo (4º caso) . Especialmente para os alunos de alemão, a correta declinação da palavra Unterton é fundamental.

Declinação Unterton

Singular Plural
Nom. der Unterton die Untertone
Gen. des Unterton(e)s der Untertone
Dat. dem Unterton(e) den Untertonen
Acu. den Unterton die Untertone

Declinação Unterton

  • Singular: der Unterton, des Unterton(e)s, dem Unterton(e), den Unterton
  • Plural: die Untertone, der Untertone, den Untertonen, die Untertone

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 269946, 27006, 458117

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 529964, 4033053

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 269946, 269946

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9