Façanhas de Faridicto
167
Aqui homenageamos nosso herói Faridicto, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Faridicto!
Traduções de Faridicto
Nosso herói Faridicto adicionou as seguintes novas entradas
mit einem Futter versehen; ernähren
an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern
zwei verschiedene Rassen (selten auch Arten) miteinander kreuzen
ein Land militärisch unterwerfen; einnehmen
ein Land militärisch unterwerfen; einnehmen
etwas bestücken, etwas mit etwas versehen; bestücken
wesentlich zu etwas beitragen; unterstützen
wesentlich zu etwas beitragen; unterstützen
wesentlich zu etwas beitragen; unterstützen
Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben; anhaben
über etwas nachdenken; überlegen; nachdenken; planen
über etwas nachdenken; überlegen; nachdenken; planen
Kosten übernehmen; finanzieren
Kosten übernehmen; finanzieren
trächtig sein
etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei; eine Last von oben abfangen, beispielweise eine Decke, eine Brücke
zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
einen höheren größere Zahl werden; sich erhöhen; eskalieren; hochgehen
sich in Bewegung setzen, starten, anfangen; anfangen; starten
an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen); abstimmen; votieren; wählen
zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern; einstellen; verändern
emotional beeinflussen; versetzen; machen
psychischen Druck verringern oder beseitigen
wegnehmen (z. B. Geld, Vermögen); vereinfachen
jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen; aufrichten; hinsetzen
in einen bestimmten Zustand versetzen
koitieren, Sex haben; es ~
verursachen; hervorrufen
eine meist positive Entwicklung nehmen; sich aufwärts entwickeln, wachsen
eine bestimmte Rolle übernehmen
etwas, jemanden mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen
sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen
sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen
eine bestimmte Summe Geldes betragen
ergeben
gehen
beginnen
beginnen
ein Tor erzielen
sorgen für; dafür sorgen; veranlassen; anregen; bewirken; nötigen
sich widmen; sich beschäftigen mit; handeln; ausführen; tun; arbeiten
sich erleichtern; koten; urinieren; [a] koten; defäzieren; [b] harnen
sich erleichtern; koten; urinieren; [a] koten; defäzieren; [b] harnen
eine Sammlung mit Anwendungsteilen oder Programmmodulen; Programmbibliothek
Gegenstände aus Papier oder Pappe zur Wiederverwertung; Recyclingpapier
als Schutz vor dem Regen; Regenschirm
kurz für für Bildschirm; Bildschirm; Display
allegorisch für Schutz