Façanhas de Doopsee 101

Aqui homenageamos nosso herói Doopsee, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Doopsee!

Traduções de Doopsee

Nosso herói Doopsee adicionou as seguintes novas entradas


(jemandem etwas) verdanken
Alemão danken = Inglês owe

dankend ablehnen
Alemão danken = Inglês gratefully decline

Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt
Alemão gewöhnen = Inglês get used

sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln; florieren; gedeihen prosperieren
Alemão blühen = Inglês boom

eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen; ausdenken; entdecken; entwickeln
Alemão erfinden = Inglês develop

etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen; mitnehmen; tragen
Alemão führen = Inglês carry

bei einem Wettkampf in Führung liegen; vorne liegen
Alemão führen = Inglês lead

im Sortiment haben; anbieten; im Angebot haben; zum Verkauf bieten
Alemão führen = Inglês handle

die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen; nachsichziehen
Alemão führen = Inglês lead

für etwas geeignet sein; (jemanden) geben (Rolle); verkörpern; hinlegen; auftreten als; mimen
Alemão abgeben = Inglês make

etwas, jemanden positiv annehmen; akzeptieren
Alemão begrüßen = Inglês greet

kurz für zu Ostern
Alemão Ostern = Inglês Easter

Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist; Zeichenreihe
Alemão Aussage = Inglês statement

inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks
Alemão Aussage = Inglês content

Bezeichnung von Männern für ein sehr hübsches, junges Mädchen mit sexistischer oder chauvinistischer Konnotation; Babe; Braut; Schätzchen; Schnecke
Alemão Baby = Inglês cutie

liebevolle Bezeichnung für die Partnerin oder den Partner in einer Beziehung; Schatz; Liebling
Alemão Baby = Inglês sweetheart

abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut; Lusche; Memme; Waschlappen; Weichei
Alemão Baby = Inglês weakling

abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut; Lusche; Memme; Waschlappen; Weichei
Alemão Baby = Inglês whinie

Kind im Allgemeinen; Tierjunges; Kind
Alemão Baby = Inglês kid

delegierte Mannschaft, Riege oder Ähnliches; Ersatz; Ersatzmann; Ersatzfrau; Stellvertreter; Stellvertreterin
Alemão Vertretung = Inglês substitute

Niederlassung eines Unternehmens, Repräsentanz
Alemão Vertretung = Inglês seat

relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird
Alemão Erzählung = Inglês narration

relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird
Alemão Erzählung = Inglês short story

Erkundigung, das Nachfragen; Erkundigung
Alemão Nachfrage = Inglês demand

zusätzliche Frage; Ergänzungsfrage
Alemão Nachfrage = Inglês supplementary question