Façanhas de Claire 38

Aqui homenageamos nosso herói Claire, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Claire!

Traduções de Claire

Nosso herói Claire adicionou as seguintes novas entradas


Personen oder Sachen auseinanderbringen; distanzieren; absondern; isolieren; scheiden
Alemão trennen = Francês separé

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen; etwas in Gang setzen; starten
Alemão anfangen = Francês débuter

um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken; müssen
Alemão sollen = Francês devrait (faire qqc)

einschränken; einengen; abgrenzen; begrenzen
Alemão beschränken = Francês réduire à

etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist; abpacken; einpacken; paketieren; postfertig machen; versandfertig machen
Alemão verpacken = Francês faire ses valises

etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist; packen; unterbringen; verstauen; weglegen
Alemão verpacken = Francês conditionner

Gerät zum Anspitzen von Bleistiften aus Holz; Anspitzer; Spitzmaschine; Bleistiftspitzmaschine; Anspitzkästchen; Spitzkästchen
Alemão Spitzer = Francês taille-crayon

Menstruation
Alemão Tag = Francês règles

allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone
Alemão Durchsage = Francês annonce

Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten; Tritt; Trott
Alemão Schritt = Francês pas