Façanhas de Misa 80

Aqui homenageamos nosso herói Misa, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Misa!

Traduções de Misa

Nosso herói Misa adicionou as seguintes novas entradas


zu einem Tun veranlassen; dazu bringen, etwas zu unterlassen; initiieren; motivieren; veranlassen
Alemão inspirieren = Persa روح دادن

geistig anregen; anregen
Alemão inspirieren = Persa الهام بخشیدن

einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; ausführen; realisieren; wahr werden lassen
Alemão durchführen = Persa محقق کردن

etwas machen, eine Handlung vollziehen; tun; machen
Alemão durchführen = Persa انجام دادن

mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen; begleiten; führen
Alemão durchführen = Persa به اجرا درآوردن

eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen
Alemão nachgehen = Persa عقب رفتن (ساعت)

jemandem folgen, hinter jemandem her gehen; folgen; hinterhergehen
Alemão nachgehen = Persa پشت سر آمدن

jemanden beschäftigen, jemanden umtreiben, jemanden nicht loslassen
Alemão nachgehen = Persa دنبال چیزی رفتن

sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen; sich auseinandersetzen; sich beschäftigen
Alemão befassen = Persa مشغول بودن

jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen; betrauen
Alemão befassen = Persa موظف کردن

jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen; betrauen
Alemão befassen = Persa منصوب کردن

betasten; berühren
Alemão befassen = Persa لمس کردن

sonderbare Eigenart
Alemão Macke = Persa اشکال

sonderbare Eigenart
Alemão Macke = Persa دیوانگی

etwas Defektes, Schadhaftes; etwas, was die Brauchbarkeit beeinträchtigt
Alemão Macke = Persa عیب

gemeinschaftliche Erstellung eines Musikstückes, Films oder ähnlichem
Alemão Produktion = Persa تولید

Wirkbetrieb eines Systems
Alemão Produktion = Persa تولید

Regel in einer formalen Grammatik, die eine zulässige Ersetzung in einer Satzform beschreibt; Ersetzungsregel
Alemão Produktion = Persa تولید

eine aus Drahtgeflecht oder aus Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt; Abzäunung; Einfriedigung; Einfriedung; Einzäunung; Umzäunung
Alemão Zaun = Persa حصار

eine aus Drahtgeflecht oder aus Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt; Abzäunung; Einfriedigung; Einfriedung; Einzäunung; Umzäunung
Alemão Zaun = Persa نرده