Artigos com Erwart

erwartet · erwartete · hat erwartet

 expect, await, anticipate, look forward to, abide, be in store (for), bide, demand, demand of, estimate, look for, stay, visualise, visualize, wait for, want from, want of

/ɛɐ̯ˈvaʁtən/ · /ɛɐ̯ˈvaʁtət/ · /ɛɐ̯ˈvaʁtətə/ · /ɛɐ̯ˈvaʁtət/

auf jemanden, etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; voraussichtlich bald bekommen; etwas annehmen, bekommen, verlangen, meinen

acus., (sich+A, sich+D, von+D)

» Von Ihnen wird ein gutes Benehmen, Pünktlichkeit und Fleiß erwartet .  Good behavior, punctuality, and diligence are expected from you.

Erwartung · Erwartungen⁰

 anticipation, expectation, speculation, expectance, expectancy, expectations, forecast, prospect, waiting

/ɐˈvaʁtʊŋ/ · /ɐˈvaʁtʊŋ/ · /ɐˈvaʁtʊŋən/

Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld; Vorstellung von dem, was geschehen wird; Spannung, Ahnung, Vorfreude, Annahme

» In Erwartung des Kaisers standen die Gäste an der Eingangstür zusammengedrängt im Saal.  In anticipation of the emperor, the guests stood crowded at the entrance door in the hall.

erwartungsfroh · - · -

 eager, hopeful

/ˈeːɐ̯vaʁtʊŋsˈfʁoː/ · /ˈeːɐ̯vaʁtʊŋsˈfʁoː/

sich in freudiger Erwartung befindend; euphorisch; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; erwartungsvoll

 as expected, according to expectation, expectedly

/ɛɐ̯ˌvaʁtʊŋɡəˈmɛːs/

den Erwartungen entsprechend; wie erwartet

erwartungsgemäß · - · -

 as expected, expected

/ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋsɡəˌmɛːs/ · /ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋsɡəˌmɛːs/

den Erwartungen entsprechend

Erwartungshaltung · Erwartungshaltungen⁰

 expectation, expectation attitude, expectation management

/ɐˈvaʁtʊŋ/ · /ɐˈvaʁtʊŋ/ · /ɐˈvaʁtʊŋˌhaltən/

Einstellung, die durch bestimmte Erwartungen gekennzeichnet ist

» Die Erwartungshaltung des Arbeitgebers an seinen neuen Vorarbeiter war sehr hoch.  The employer's expectations of his new foreman were very high.

Erwartungshorizont(e)s · -

 level of expectations, horizon of expectation, expectation horizon, performance expectations, performance horizon, scope of expectation

/ɐˈvaʁtʊŋhoˈʁiːtɔnt/ · /ɐˈvaʁtʊŋhoˈʁiːtɔntəs/

Umfang des Gewünschten; auf Grund des Kontextes der Erscheinungszeit denkbarer Inhalt eines literarischen Werks oder Textes; Lösungserwartung, Lösungsvorschlag, Musterlösung

» Parallel erstelle ich den sogenannten Erwartungshorizont , ich lege also fest, wie ich welche Aufgabe bewerte.  At the same time, I create the so-called expectation horizon, meaning I determine how I will evaluate each task.

erwartungsvoll · - · -

 eager, expectant

/ɐˈvaʁtʊŋsˌfɔl/ · /ɐˈvaʁtʊŋsˌfɔl/

voller Vorfreude und Spannung

Endzeiterwartung · -

 apocalyptic expectation, end-time expectation

Erwartung des Weltuntergangs oder einer apokalyptischen Wende

Gewinnerwartung · Gewinnerwartungen⁰

 expected profit, profit expectations, speculation, unexpected profit announcement

/ɡeˈvɪnɐˌvaʁtʊŋ/ · /ɡeˈvɪnɐˌvaʁtʊŋ/ · /ɡeˈvɪnɐˌvaʁtʊŋən/

die Ankündigung eines besonders großen, unerwarteten Gewinnes durch eine Aktiengesellschaft

» Konzern A kündigte eine Gewinnerwartung an.  Corporation A announced a profit expectation.

Heilserwartung · Heilserwartungen⁰

 expectation of salvation, hope for healing

Erwartung auf Erlösung oder Heil

Lebenserwartung · Lebenserwartungen⁰

 life expectancy, design life, expectancy of life, expectation of life, life span

/ˈleːbənɐvaʁtʊŋ/ · /ˈleːbənɐvaʁtʊŋ/ · /ˈleːbənɐvaʁtʊŋən/

geschätzte Dauer des Lebens

» Er erzählt von der Lebenserwartung , die um fünf Jahre gesunken ist.  He talks about the life expectancy, which has decreased by five years.

Zukunftserwartung · Zukunftserwartungen⁰

 future expectation, future outlook

/ˈt͡suː.kʊnt.ɐvaːʁtʊŋ/ · /ˈt͡suː.kʊnt.ɐvaːʁtʊŋ/ · /ˈt͡suː.kʊnt.ɐvaːʁtʊŋən/

Erwartung an die Zukunft

» Mit Siegfried lässt es sich gut über Zukunftserwartungen diskutieren.  With Siegfried, it is easy to discuss future expectations.