Artigos com kabel

Kabels · Kabel

 cable, cord, hawser, insulated cable, lead, rope, underground cable, wire, wire lead, cable program, cable telegram, wire rope

[Computer] isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten; Drahtseil; Leitung, Seil, Kabeltelegramm, Kabelfernsehen

» Dort traf ein Päckchen ein, aus dem Kabel hingen.  A package arrived there, from which cables were hanging.

Kabel⁷ · Kabeln⁷

kabelt · kabelte · hat gekabelt

 cable, draw lots, raffle

eine Mitteilung über große Entfernungen telegrafisch übermitteln; etwas verlosen, etwas durch das Los bestimmen; telegrafieren, auslosen, verlosen

(acus.)

» Kurt hatte ihr gekabelt , dass er sie nicht werde abholen können, er habe jeden Abend Dienst in der Oper, aber er wolle zusehen, dass einer komme, der sie zum Zug nach Chicago bringen werde.  Kurt had told her that he would not be able to pick her up, he has duty every evening at the opera, but he wants to make sure that someone comes to take her to the train to Chicago.

Kabelanschlusses · Kabelanschlüsse⁰

 cable connection, cable junction, cable access

Verbindung für Kabelübertragung

Kabelbericht(e)s⁷ · Kabelberichte⁷

Kabelbinders · Kabelbinder

 cable tie, zip tie, binder, cable connector, cable retainer, cable strap, hose tie, lacing cord, steggel tie, tie wrap, tie-wrap, wire strap, wire tie, zap strap

Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten; Kabelband

» Anschließend entfernte er ein Schutzblech und befestigte den Sicherheitsschalter mit einem Kabelbinder .  Then he removed a protective cover and secured the safety switch with a cable tie.

Kabelbrand(e)s · Kabelbrände⁰

 cable fire, electrical fire

Feuer, das an elektrischen Leitungen entsteht

» Viele Großfeuer werden durch Kabelbrand verursacht.  Many large fires are caused by cable fires.

Kabelbruch(e)s · Kabelbrüche(r)⁵

 cable break, cable failure

Bruch eines Kabels

» Ich kann den Kabelbruch nicht finden.  I cannot find the cable break.

Kabelfernsehens · -

 cable TV, cable television, wired television

Fernsehempfang über Kabelnetz

Kabelgatt(e)s · Kabelgatten/Kabelgatts

 bosun's locker, cable tier, forecastle

[Verkehr] Raum im Bug eines Schiffs, in dem sich Taue und andere Gerätschaften zum Schleppen, Festmachen oder Ähnlichem befinden; Kabelraum

Kabelherstellers · Kabelhersteller

 cable manufacturer

Unternehmen, das Kabel produziert

» Zuletzt hat der Bordnetz- und Kabelhersteller den Gewinn dank hoher Sondereffekte und großer Nachfrage aus der Autoindustrie jedoch wieder mehr als verdoppelt.  Finally, the on-board network and cable manufacturer has more than doubled its profit again thanks to high special effects and strong demand from the automotive industry.

Kabeljaus · Kabeljaue/Kabeljaus

 cod, codfish

Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; Dorsch, Gadus morhua

» Kabeljau ist eine andere Bezeichnung für Dorsch.  Kabeljau is another term for cod.

Kabelkanals · Kabelkanäle

 cable channel, cable duct, cable conduit, cable trench, cable trough, conduit, duct, raceway

Kanal, in dem elektrische Aderleitungen, Leitungen und Kabel verlegt werden; Fernsehsender, der über Kabel empfangen wird

» Wie viel Kabelkanäle könnt Ihr empfangen?  How many cable channels can you receive?

Kabelklemme · Kabelklemmen

 cable clamp, cable cleat, cable clip, wire connector, cable holder

Vorrichtung zur Befestigung von Kabeln

Kabelkran(e)s · Kabelkräne/Kabelkrane⁸

 cable crane, aerial cableway, blondin, cableway, telpher

[Technik] seilbahnähnliche Krananlage, bei der die Laufkatze auf einem Drahtseil läuft, geeignet zum Heben und Transportieren von Lasten über größere Distanzen, eingesetzt beim Staumauerbau, Brückenbau, Schiffsbau, in der Forstwirtschaft und in Steinbrüchen; Seilkran

Kabellänge · Kabellängen⁰

 cable length

Länge eines Kabels

Kabelmantels · Kabelmäntel

 cable jacket, cable sheath, cable coating, cable sheathing, cable sleeve, jacket

Schutzhülle eines Kabels

Kabelnetzes · Kabelnetze

 cable network, underground system, wiring harness

System von Kabelverbindungen zur Übertragung von Signalen

Kabelnetzbetreibers · Kabelnetzbetreiber

 cable operator, cable network operator, cable provider

Unternehmen, das ein Kabelnetz betreibt

Kabelrolle · Kabelrollen

 cable drum, cable reel, cable roller

aufrollbare Vorrichtung für Kabel

Kabelsalat(e)s · Kabelsalate⁰

 cable spaghetti, cable tangle, tangle of cables, cable clutter, cable mess

ungeordnete Ansammlung vieler Kabel; Kabelwirrwarr