Verbos com "Tranken"

tränkt · tränkte · hat getränkt

 soak, water, saturate, imbue, immerse

/ˈtʁɛŋkən/ · /ˈtʁɛŋkt/ · /ˈtʁɛŋktə/ · /ɡəˈtʁɛŋkt/

Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben; Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen; benetzen, börnen, durchnässen

(acus., mit+D, in+D)

» Zudem sollten eigene Tiere nicht mit Wasser getränkt werden, zu dem Wildvögel Zugang haben.  Moreover, own animals should not be soaked with water that wild birds have access to.

trinkt · trank (tränke) · hat getrunken

 drink, consume, consume alcohol, drink a toast (to), drink to, drinks, have a drink, water, quaff, toast

/ˈtʁɪŋkən/ · /ˈtʁɪŋkt/ · /ˈtʁaŋk/ · /ˈtʁɛnkə/ · /ɡəˈtʁʊŋkən/

orale Aufnahme einer Flüssigkeit; Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus; bechern, saufen (Tiere), (nasser) Alkoholiker (sein), anstoßen

(sich, acus., von+D, zu+D, auf+A)

» Gestern habe ich zu viel getrunken .  Yesterday I drank too much.

durchtränkt · durchtränkte · hat durchtränkt

 saturate, imbue, soak, impregnate, infuse, sodden, steep

/dʊʁˈtʁɛŋkən/ · /dʊʁˈtʁɛŋkt/ · /dʊʁˈtʁɛŋktə/ · /dʊʁˈtʁɛŋkt/

durch und durch mit einer Flüssigkeit nass machen; reichlich mit etwas versetzen, etwas in einem Zusammenhang häufig verwenden; durchnässen, einweichen, durchfeuchten

(acus., mit+D)

» Die gesamte Faustdichtung ist durchtränkt von Ironie in ihren verschiedenen Formen.  The entire Faust poetry is permeated with irony in its various forms.

ertränkt · ertränkte · hat ertränkt

 drown, drown oneself, drown out, go to water, inundate

/ɛɐ̯ˈtʁɛŋkən/ · /ɛɐ̯ˈtʁɛŋkt/ · /ɛɐ̯ˈtʁɛŋktə/ · /ɛɐ̯ˈtʁɛŋkt/

jemanden, etwas töten, indem man die Atmungsorgane unter Wasser hält; betäuben; ersäufen, ins Wasser gehen

(sich+A, acus., in+D)

» Unterwegs traf er auf das Mädchen, vergewaltigte es und versuchte es anschließend in einem nahegelegenen Bach zu ertränken .  On the way, he encountered the girl, raped her, and then tried to drown her in a nearby stream.

Tränke · Tränken

 dew pond, drinking place, drinking trough, water trough, watering hole, watering place

/ˈtʁɛn.kə/ · /ˈtʁɛn.kə/ · /ˈtʁɛn.kən/

Oberflächengewässer oder künstliche Vorrichtung, an der Tiere ihren Durst löschen können; Wasserstelle

» Zwei der Tiere hatten eine eigene Tränke , zwei Tiere haben sich eine Tränke geteilt.  Two of the animals had their own drinking trough, two animals shared a trough.

Trank(e)s · Tränke⁴

 beverage, drink, potion

/tʁaŋk/ · /tʁaŋkəs/ · /tʁɛŋkə/

[Lebensmittel] flüssiges Nahrungsmittel; Getränk, Trunk, Gebräu

» Der Trank ist gesund und aufbauend.  The drink is healthy and restorative.