Conjugação do verbo angleichen

A conjugação do verbo angleichen (adaptar, ajustar) é irregular. As formas mais comuns são gleicht an, glich an e hat angeglichen. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - i - i. O verbo auxilar para angleichen é "haben". O prefixo an - de angleichen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo angleichen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo angleichen. Não apenas o verbo angleichenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

an·gleichen

gleicht an · glich an · hat angeglichen

 Alteração da vogal do radical.  ei - i - i 

Inglês adapt, adjust, align, assimilate, harmonize, align with, approximate, bring into line, conform to, equal, equalise, equalize, fit, harmonise, level, level up, match

etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird; etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt; wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren

(sich+A, acus., dat., an+A)

» Es gibt immer noch kein Anzeichen dafür, dass sich die Grundstückspreise angleichen . Inglês Land prices still show no sign of evening out.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo angleichen

Presente

ich gleich(e)⁵ an
du gleichst an
er gleicht an
wir gleichen an
ihr gleicht an
sie gleichen an

Pretérito

ich glich an
du glichst an
er glich an
wir glichen an
ihr glicht an
sie glichen an

Imperativo

-
gleich(e)⁵ (du) an
-
gleichen wir an
gleicht (ihr) an
gleichen Sie an

Conjuntivo I

ich gleiche an
du gleichest an
er gleiche an
wir gleichen an
ihr gleichet an
sie gleichen an

Conjuntivo II

ich gliche an
du glichest an
er gliche an
wir glichen an
ihr glichet an
sie glichen an

Infinitivo

angleichen
anzugleichen

Particípio

angleichend
angeglichen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo angleichen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich gleich(e)⁵ an
du gleichst an
er gleicht an
wir gleichen an
ihr gleicht an
sie gleichen an

Pretérito

ich glich an
du glichst an
er glich an
wir glichen an
ihr glicht an
sie glichen an

Perfeito

ich habe angeglichen
du hast angeglichen
er hat angeglichen
wir haben angeglichen
ihr habt angeglichen
sie haben angeglichen

Mais-que-perf.

ich hatte angeglichen
du hattest angeglichen
er hatte angeglichen
wir hatten angeglichen
ihr hattet angeglichen
sie hatten angeglichen

Futuro I

ich werde angleichen
du wirst angleichen
er wird angleichen
wir werden angleichen
ihr werdet angleichen
sie werden angleichen

Futuro II

ich werde angeglichen haben
du wirst angeglichen haben
er wird angeglichen haben
wir werden angeglichen haben
ihr werdet angeglichen haben
sie werden angeglichen haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo angleichen

Conjuntivo I

ich gleiche an
du gleichest an
er gleiche an
wir gleichen an
ihr gleichet an
sie gleichen an

Conjuntivo II

ich gliche an
du glichest an
er gliche an
wir glichen an
ihr glichet an
sie glichen an

Conj. Perf.

ich habe angeglichen
du habest angeglichen
er habe angeglichen
wir haben angeglichen
ihr habet angeglichen
sie haben angeglichen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte angeglichen
du hättest angeglichen
er hätte angeglichen
wir hätten angeglichen
ihr hättet angeglichen
sie hätten angeglichen

Conjuntivo Futuro I

ich werde angleichen
du werdest angleichen
er werde angleichen
wir werden angleichen
ihr werdet angleichen
sie werden angleichen

Conj. Fut. II

ich werde angeglichen haben
du werdest angeglichen haben
er werde angeglichen haben
wir werden angeglichen haben
ihr werdet angeglichen haben
sie werden angeglichen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde angleichen
du würdest angleichen
er würde angleichen
wir würden angleichen
ihr würdet angleichen
sie würden angleichen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde angeglichen haben
du würdest angeglichen haben
er würde angeglichen haben
wir würden angeglichen haben
ihr würdet angeglichen haben
sie würden angeglichen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo angleichen

Presente

gleich(e)⁵ (du) an
gleichen wir an
gleicht (ihr) an
gleichen Sie an

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo angleichen

Infinitivo I


angleichen
anzugleichen

Infinitivo II


angeglichen haben
angeglichen zu haben

Particípio I


angleichend

Particípio II


angeglichen
  • Er hat sich dann doch angeglichen und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde. 
  • Ich versuche, mein Verhalten den anderen anzugleichen , damit ich nicht so als Ausländerin auffalle. 

Exemplos

Exemplos de frases para angleichen

  • Es gibt immer noch kein Anzeichen dafür, dass sich die Grundstückspreise angleichen . 
    Inglês Land prices still show no sign of evening out.
  • Er hat sich dann doch angeglichen und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde. 
    Inglês He then adapted and at least wore the clothes that were desired.
  • Ich versuche, mein Verhalten den anderen anzugleichen , damit ich nicht so als Ausländerin auffalle. 
    Inglês I try to adjust my behavior to that of others so that I don't stand out so much as a foreigner.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para angleichen

Alemão angleichen
Inglês adapt, adjust, align, assimilate, harmonize, align with, approximate, bring into line
Russo приравнивать, ассимилировать, нивелировать, привести в соответствие, приравниваться, приравнять, приравняться, приспосабливать
Espanhol ajustar, adaptar, igualar, adaptarse, amoldarse, armonizar, arreglar, asimilar
Francês adapter, ajuster, accorder, aligner, faire correspondre à, harmoniser, harmoniser h muet, rajuster
Turco benzer hale gelmek, uygun hale getirmek, yaklaştırmak, benzetmek, eşitlemek, uydurmak, uyum sağlamak
Português adaptar, ajustar, adequar, assimilar, emparelhar com, harmonizar, reajustar
Italiano adattare, adeguare, equiparare a, adattarsi, allineare, assimilarsi, concordare con, conformare
Romeno ajusta, armoniza, adapta, adaptare, aliniere
Húngaro kiegyenlít, alkalmaz, alkalmazkodik, igazít
Polaco dopasowywać do, dostosowywać do, zrównać, zrównać się, zrównywać, zrównywać się, zrównywać z, dostosować
Grego εναρμονίζω, εξομοιώνω, προσαρμόζω, ευθυγραμμίζω
Holandês aanpassen, gelijkschakelen, afstemmen, gelijkmaken
Tcheco přizpůsobovat, přizpůsobovatbit, přizpůsobit, sjednotit
Sueco anpassa, jämka, göra lik, tillpassa, justera
Dinamarquês tillempe, justere, tilpasse
Japonês 合わせる, 合わす, 調節する, 調整, 適合させる
Catalão adaptar, ajustar, acomodar
Finlandês sopeuttaa, mukauttaa, sovittaa
Norueguês tilpasse, anpasse, justere
Basco egokitu, antzeko egin, egokitzapen
Sérvio prilagoditi, uskladiti
Macedônio прилагодување, усогласување
Esloveno prilagoditi, uskladiti
Eslovaco prispôsobiť, zjednotiť
Bósnio prilagoditi, uskladiti
Croata prilagoditi, uskladiti
Ucraniano приводити у відповідність, узгоджувати
Búlgaro приспособявам, съобразявам
Bielorrusso адпавядаць, прыстасаваць
Hebraicoלהתאים
Árabeقرب، كيف، تعديل، تكييف
Persaهماهنگ کردن، تطبیق دادن، تنظیم کردن، همسان کردن
Urduہم آہنگ کرنا، مشابہ بنانا، مطابقت دینا، ہم رنگ کرنا

angleichen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de angleichen
  • etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird, etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt, wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren
  • etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird, etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt, wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren
  • etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird, etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt, wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren
angleichen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para angleichen

  • jemand/etwas gleicht an etwas an
  • jemand/etwas gleicht etwas an etwas an
  • jemand/etwas gleicht sich an etwas an
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo angleichen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo angleichen

A conjugação do verbo an·gleichen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo an·gleichen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (gleicht an - glich an - hat angeglichen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary angleichen e no Duden angleichen.

angleichen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich gleich(e) anglich angleiche angliche an-
du gleichst anglichst angleichest anglichest angleich(e) an
er gleicht anglich angleiche angliche an-
wir gleichen anglichen angleichen anglichen angleichen an
ihr gleicht anglicht angleichet anglichet angleicht an
sie gleichen anglichen angleichen anglichen angleichen an

Indicativo Ativo

  • Presente: ich gleich(e) an, du gleichst an, er gleicht an, wir gleichen an, ihr gleicht an, sie gleichen an
  • Pretérito: ich glich an, du glichst an, er glich an, wir glichen an, ihr glicht an, sie glichen an
  • Perfeito: ich habe angeglichen, du hast angeglichen, er hat angeglichen, wir haben angeglichen, ihr habt angeglichen, sie haben angeglichen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte angeglichen, du hattest angeglichen, er hatte angeglichen, wir hatten angeglichen, ihr hattet angeglichen, sie hatten angeglichen
  • Futuro I: ich werde angleichen, du wirst angleichen, er wird angleichen, wir werden angleichen, ihr werdet angleichen, sie werden angleichen
  • Futuro II: ich werde angeglichen haben, du wirst angeglichen haben, er wird angeglichen haben, wir werden angeglichen haben, ihr werdet angeglichen haben, sie werden angeglichen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich gleiche an, du gleichest an, er gleiche an, wir gleichen an, ihr gleichet an, sie gleichen an
  • Pretérito: ich gliche an, du glichest an, er gliche an, wir glichen an, ihr glichet an, sie glichen an
  • Perfeito: ich habe angeglichen, du habest angeglichen, er habe angeglichen, wir haben angeglichen, ihr habet angeglichen, sie haben angeglichen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte angeglichen, du hättest angeglichen, er hätte angeglichen, wir hätten angeglichen, ihr hättet angeglichen, sie hätten angeglichen
  • Futuro I: ich werde angleichen, du werdest angleichen, er werde angleichen, wir werden angleichen, ihr werdet angleichen, sie werden angleichen
  • Futuro II: ich werde angeglichen haben, du werdest angeglichen haben, er werde angeglichen haben, wir werden angeglichen haben, ihr werdet angeglichen haben, sie werden angeglichen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde angleichen, du würdest angleichen, er würde angleichen, wir würden angleichen, ihr würdet angleichen, sie würden angleichen
  • Mais-que-perfeito: ich würde angeglichen haben, du würdest angeglichen haben, er würde angeglichen haben, wir würden angeglichen haben, ihr würdet angeglichen haben, sie würden angeglichen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: gleich(e) (du) an, gleichen wir an, gleicht (ihr) an, gleichen Sie an

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: angleichen, anzugleichen
  • Infinitivo II: angeglichen haben, angeglichen zu haben
  • Particípio I: angleichend
  • Particípio II: angeglichen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 449918

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 440562, 440562

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 440562, 440562

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): angleichen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9