Conjugação do verbo anregen

A conjugação do verbo anregen (estimular, abrir) é regular. As formas mais comuns são regt an, regte an e hat angeregt. O verbo auxilar para anregen é "haben". O prefixo an - de anregen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo anregen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo anregen. Não apenas o verbo anregenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · separável

an·regen

regt an · regte an · hat angeregt

Inglês encourage, stimulate, excite, inspire, activate, animate, brisk up, capture, fuel, induce, inform, initiate, innervate, instigate, motivate, promote, prompt, quicken, spur, stir, suggest, titillate, vivify

/anˈʁeːɡn̩/ · /ʁeːkt an/ · /ʁeːktə an/ · /anɡəˈʁeːkt/

[…, Wissenschaft, Medizin] dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben; ein Geschehen fördern; initiieren, beleben, andeuten, (jemanden) bestärken (in)

(acus., zu+D)

» Das Zitat regte eine Diskussion an . Inglês The quote sparked a discussion.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo anregen

Presente

ich reg(e)⁵ an
du regst an
er regt an
wir regen an
ihr regt an
sie regen an

Pretérito

ich regte an
du regtest an
er regte an
wir regten an
ihr regtet an
sie regten an

Imperativo

-
reg(e)⁵ (du) an
-
regen wir an
regt (ihr) an
regen Sie an

Conjuntivo I

ich rege an
du regest an
er rege an
wir regen an
ihr reget an
sie regen an

Conjuntivo II

ich regte an
du regtest an
er regte an
wir regten an
ihr regtet an
sie regten an

Infinitivo

anregen
anzuregen

Particípio

anregend
angeregt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo anregen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich reg(e)⁵ an
du regst an
er regt an
wir regen an
ihr regt an
sie regen an

Pretérito

ich regte an
du regtest an
er regte an
wir regten an
ihr regtet an
sie regten an

Perfeito

ich habe angeregt
du hast angeregt
er hat angeregt
wir haben angeregt
ihr habt angeregt
sie haben angeregt

Mais-que-perf.

ich hatte angeregt
du hattest angeregt
er hatte angeregt
wir hatten angeregt
ihr hattet angeregt
sie hatten angeregt

Futuro I

ich werde anregen
du wirst anregen
er wird anregen
wir werden anregen
ihr werdet anregen
sie werden anregen

Futuro II

ich werde angeregt haben
du wirst angeregt haben
er wird angeregt haben
wir werden angeregt haben
ihr werdet angeregt haben
sie werden angeregt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Das Zitat regte eine Diskussion an . 
  • Leinsamen regen die Verdauung an . 
  • Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo anregen

Conjuntivo I

ich rege an
du regest an
er rege an
wir regen an
ihr reget an
sie regen an

Conjuntivo II

ich regte an
du regtest an
er regte an
wir regten an
ihr regtet an
sie regten an

Conj. Perf.

ich habe angeregt
du habest angeregt
er habe angeregt
wir haben angeregt
ihr habet angeregt
sie haben angeregt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte angeregt
du hättest angeregt
er hätte angeregt
wir hätten angeregt
ihr hättet angeregt
sie hätten angeregt

Conjuntivo Futuro I

ich werde anregen
du werdest anregen
er werde anregen
wir werden anregen
ihr werdet anregen
sie werden anregen

Conj. Fut. II

ich werde angeregt haben
du werdest angeregt haben
er werde angeregt haben
wir werden angeregt haben
ihr werdet angeregt haben
sie werden angeregt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde anregen
du würdest anregen
er würde anregen
wir würden anregen
ihr würdet anregen
sie würden anregen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde angeregt haben
du würdest angeregt haben
er würde angeregt haben
wir würden angeregt haben
ihr würdet angeregt haben
sie würden angeregt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo anregen

Presente

reg(e)⁵ (du) an
regen wir an
regt (ihr) an
regen Sie an

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo anregen

Infinitivo I


anregen
anzuregen

Infinitivo II


angeregt haben
angeregt zu haben

Particípio I


anregend

Particípio II


angeregt
  • Felder schwingen durch elektrische Ströme angeregt . 
  • Die Jugend will lieber angeregt als unterrichtet sein. 
  • Tom trinkt vor dem Abendessen gewöhnlich ein Glas Wein, um seinen Appetit anzuregen . 

Exemplos

Exemplos de frases para anregen

  • Das Zitat regte eine Diskussion an . 
    Inglês The quote sparked a discussion.
  • Felder schwingen durch elektrische Ströme angeregt . 
    Inglês Fields oscillate excited by electric currents.
  • Die Jugend will lieber angeregt als unterrichtet sein. 
    Inglês Youth prefers to be stimulated rather than taught.
  • Tom trinkt vor dem Abendessen gewöhnlich ein Glas Wein, um seinen Appetit anzuregen . 
    Inglês Tom usually has a glass of wine before dinner to whet his appetite.
  • Die Schaffung solcher Instrumente anzuregen , ist von grundlegender Bedeutung. 
    Inglês Stimulating the creation of such instruments is of fundamental importance.
  • Leinsamen regen die Verdauung an . 
    Inglês Flaxseeds stimulate digestion.
  • Dieses Buch wird deine Fantasie anregen . 
    Inglês This book will awaken your imagination.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anregen

Alemão anregen
Inglês encourage, stimulate, excite, inspire, activate, animate, brisk up, capture
Russo стимулировать, побуждать, возбуждать, активировать, бодрить, быть инициатором, вдохновить, взбадривать
Espanhol estimular, inspirar, animar, excitar, excitar a, fomentar, impeler a, incitar a
Francês exciter, stimuler, activer, animer, encourager, impulser, inciter, inciter à
Turco teşvik etmek, uyandırmak, harekete geçirmek, iştah açmak, teklif etmek, uyarmak
Português estimular, abrir, animar, excitar, incentivar, incitar, incutir em, promover
Italiano stimolare, incoraggiare, eccitare, incitare, invogliare, elicitare, indurre, proporre
Romeno stimula, încuraja
Húngaro ösztönöz, serkent, bátorít, javasol, kezdeményez
Polaco pobudzać, stymulować, inicjować, inspirować do, pobudzić, wzmagać, wzmóc, zachęcać
Grego ενθαρρύνω, παρακινώ, εξάπτω, κινητοποιώ, προάγω, προτείνω, τονώνω
Holandês stimuleren, aanmoedigen, aansporen, aanzetten, animeren, exciteren, inspireren, op gang brengen
Tcheco podnítit, dát podnět, dávat podnět, podporovat, povzbudit, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, vyvolat
Sueco uppmuntra, stimulera, föreslå, höja energinivå, inspirera, pigga upp, väcka intresse för
Dinamarquês opmuntre, anregne, anregning, anspore, fremme, give stødet til, opfordring, stimulere
Japonês 刺激する, 促す, 促進する, 活性化する
Catalão estimular, activar, fomentar, incitar
Finlandês innostaa, virittää, edistää, ehdottaa, herättää, kiihottaa
Norueguês oppmuntre, inspirere, fremme, få i gang, stimulere, tilskynde, vekke
Basco animatu, bultzatu, sustatu
Sérvio podsticati, inspirisati, podići, podsticaj, uzbuditi
Macedônio поттикнување, инспирација, инспирира, поттикнува
Esloveno spodbujati, dvigniti energijo, spodbuditi, vzpodbuditi
Eslovaco podnietenie, podnietiť, podporiť, povzbudiť, stimuluje, vyvolať
Bósnio poticati, inspirisati, ohrabrivati, podsticati, uzbuditi
Croata potaknuti, poticati, inspirirati, uzbuditi
Ucraniano заохочувати, спонукати, активізувати, підвищувати, активувати, підняти питання
Búlgaro стимулирам, подбуждам, вдъхновявам
Bielorrusso актываваць, заахвочваць, падняць, спрыяць, стымуляваць
Indonésio mempromosikan, menaikkan tingkat energi, mengeksitasi, mengungkapkan keinginan, mengusulkan
Vietnamita bày tỏ mong muốn, khuyến khích, kích thích, nâng mức năng lượng, đề xuất
Uzbeque energiya darajasini oshirmoq, istagini bildirmoq, ragbatlantirmoq, taklif qilmoq
Hindi इच्छा व्यक्त करना, उत्तेजित करना, ऊर्जा स्तर बढ़ाना, प्रस्ताव रखना, प्रोत्साहित करना
Chinês 促进, 建议, 激励, 激发, 表示愿望
Tailandês กระตุ้น, ยกระดับพลังงาน, ส่งเสริม, เสนอ, แสดงความปรารถนา
Coreano 여기시키다, 여기하다, 요청하다, 제안하다, 촉진하다
Azerbaijano arzu bildirmək, enerji səviyyəsini artırmaq, həyəcanlandırmaq, təklif etmək, təşviq etmək
Georgiano გააქტიურება, ენერგიის დონის ამაღლება, სტიმულირება, სურვილის გამოთქმა, შემოთავაზება, ხელშეწყობა
Bengalês ইচ্ছা প্রকাশ করা, উত্তেজিত করা, উৎসাহিত করা, প্রস্তাব করা, শক্তি স্তর বাড়ানো
Albanês eksitoj, promovoj, propozoj, rrit nivelin e energjisë, shpreh dëshirën
Maráti इच्छा व्यक्त करणे, उत्तेजित करणे, ऊर्जा पातळी वाढवणे, प्रोत्साहित करणे, सुझविणे
Nepalês इच्छा व्यक्त गर्नु, उत्तेजित गर्नु, ऊर्जा स्तर बढाउनु, प्रोत्साहन गर्नु, सुझाव दिनु
Telugo ఉత్తేజపరచు, కోరిక వ్యక్తపరచటం, ప్రేరేపించడం, శక్తి స్థాయి పెంచు, సూచన ఇవ్వడం
Letão izteikt vēlmi, rosināt, uzbudināt, veicināt
Tâmil ஆற்றல் நிலையை உயர்த்து, இச்சை தெரிவிக்க, உத்தேஜப்படுத்து, உந்துதல் அளிக்க, பரிந்துரை செய்தல்
Estoniano eksiteerida, ergutada, ettepanekut tegema, soodustama, soovi avaldama
Armênio խթանել, առաջադրել, էներգիայի մակարդակը բարձրացնել, ցանկություն արտահայտել
Curdo enerjiyê bilind kirin, pêşniyar kirin, teşvik kirin, xwestin nîşan dan
Hebraicoלעודד، להמריץ، לגרום
Árabeتحفيز، تشجيع، أنعش، اقترح، تنشيط، شجع
Persaتحریک کردن، تشویق کردن
Urduتحریک دینا، بڑھانا، ترغیب دینا، حوصلہ افزائی، حوصلہ افزائی کرنا

anregen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anregen
  • dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben, initiieren
  • ein Geschehen fördern, beleben
  • [Wissenschaft] in ein höheres Energieniveau anheben
  • [Medizin, Wissenschaft] andeuten, (jemanden) bestärken (in), innervieren, befruchten, hinreißen, exzitieren (Medizin)
anregen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para anregen

  • jemand/etwas regt jemanden zu etwas an
  • jemand/etwas regt zu etwas an
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo anregen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo anregen

A conjugação do verbo an·regen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo an·regen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (regt an - regte an - hat angeregt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary anregen e no Duden anregen.

anregen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich reg(e) anregte anrege anregte an-
du regst anregtest anregest anregtest anreg(e) an
er regt anregte anrege anregte an-
wir regen anregten anregen anregten anregen an
ihr regt anregtet anreget anregtet anregt an
sie regen anregten anregen anregten anregen an

Indicativo Ativo

  • Presente: ich reg(e) an, du regst an, er regt an, wir regen an, ihr regt an, sie regen an
  • Pretérito: ich regte an, du regtest an, er regte an, wir regten an, ihr regtet an, sie regten an
  • Perfeito: ich habe angeregt, du hast angeregt, er hat angeregt, wir haben angeregt, ihr habt angeregt, sie haben angeregt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte angeregt, du hattest angeregt, er hatte angeregt, wir hatten angeregt, ihr hattet angeregt, sie hatten angeregt
  • Futuro I: ich werde anregen, du wirst anregen, er wird anregen, wir werden anregen, ihr werdet anregen, sie werden anregen
  • Futuro II: ich werde angeregt haben, du wirst angeregt haben, er wird angeregt haben, wir werden angeregt haben, ihr werdet angeregt haben, sie werden angeregt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich rege an, du regest an, er rege an, wir regen an, ihr reget an, sie regen an
  • Pretérito: ich regte an, du regtest an, er regte an, wir regten an, ihr regtet an, sie regten an
  • Perfeito: ich habe angeregt, du habest angeregt, er habe angeregt, wir haben angeregt, ihr habet angeregt, sie haben angeregt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte angeregt, du hättest angeregt, er hätte angeregt, wir hätten angeregt, ihr hättet angeregt, sie hätten angeregt
  • Futuro I: ich werde anregen, du werdest anregen, er werde anregen, wir werden anregen, ihr werdet anregen, sie werden anregen
  • Futuro II: ich werde angeregt haben, du werdest angeregt haben, er werde angeregt haben, wir werden angeregt haben, ihr werdet angeregt haben, sie werden angeregt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde anregen, du würdest anregen, er würde anregen, wir würden anregen, ihr würdet anregen, sie würden anregen
  • Mais-que-perfeito: ich würde angeregt haben, du würdest angeregt haben, er würde angeregt haben, wir würden angeregt haben, ihr würdet angeregt haben, sie würden angeregt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: reg(e) (du) an, regen wir an, regt (ihr) an, regen Sie an

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: anregen, anzuregen
  • Infinitivo II: angeregt haben, angeregt zu haben
  • Particípio I: anregend
  • Particípio II: angeregt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 773464, 773464, 773464

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anregen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 244435, 80109

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 11236552, 726100, 1651577, 3466082, 1754982, 2617514

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9