Conjugação do verbo ausgliedern

A conjugação do verbo ausgliedern (desincorporar, desmembrar) é regular. As formas principais de “ausgliedern” são “gliedert aus”, “gliederte aus” e “hat ausgegliedert”. O verbo auxilar para ausgliedern é "haben". “ausgliedern” é um verbo separável. O prefixo aus é separado na frase. Não apenas o verbo ausgliedernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo ausgliedern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo ausgliedern. Comentários ☆

regular · haben · separável

aus·gliedern

gliedert aus · gliederte aus · hat ausgegliedert

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês outsource, break up, disincorporate, divest, hive off, phase out, separate, separate from, spin off

/ˈaʊ̯s.ɡliː.dɐn/ · /ˈɡliː.dɐt aʊ̯s/ · /ˈɡliː.dɐ.tə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯s.ɡəˈɡliː.dɐt/

etwas aus einer größeren Menge abtrennen, aussondern; ausgründen, entfernen, verselbständigen, herausnehmen, extrahieren

(acus., aus+D)

» Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgegliedert . Inglês Tom's job was outsourced to China.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo ausgliedern

Presente

ich gliedere aus
du gliederst aus
er gliedert aus
wir gliedern aus
ihr gliedert aus
sie gliedern aus

Pretérito

ich gliederte aus
du gliedertest aus
er gliederte aus
wir gliederten aus
ihr gliedertet aus
sie gliederten aus

Imperativo

-
gliedere (du) aus
-
gliedern wir aus
gliedert (ihr) aus
gliedern Sie aus

Conjuntivo I

ich gliedere aus
du gliederst aus
er gliedere aus
wir gliedern aus
ihr gliedert aus
sie gliedern aus

Conjuntivo II

ich gliederte aus
du gliedertest aus
er gliederte aus
wir gliederten aus
ihr gliedertet aus
sie gliederten aus

Infinitivo

ausgliedern
auszugliedern

Particípio

ausgliedernd
ausgegliedert

Indicativo

O verbo ausgliedern conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich gliedere aus
du gliederst aus
er gliedert aus
wir gliedern aus
ihr gliedert aus
sie gliedern aus

Pretérito

ich gliederte aus
du gliedertest aus
er gliederte aus
wir gliederten aus
ihr gliedertet aus
sie gliederten aus

Perfeito

ich habe ausgegliedert
du hast ausgegliedert
er hat ausgegliedert
wir haben ausgegliedert
ihr habt ausgegliedert
sie haben ausgegliedert

Mais-que-perf.

ich hatte ausgegliedert
du hattest ausgegliedert
er hatte ausgegliedert
wir hatten ausgegliedert
ihr hattet ausgegliedert
sie hatten ausgegliedert

Futuro I

ich werde ausgliedern
du wirst ausgliedern
er wird ausgliedern
wir werden ausgliedern
ihr werdet ausgliedern
sie werden ausgliedern

Futuro II

ich werde ausgegliedert haben
du wirst ausgegliedert haben
er wird ausgegliedert haben
wir werden ausgegliedert haben
ihr werdet ausgegliedert haben
sie werden ausgegliedert haben
  • Da die Firma ihre Gießerei ausgliederte , kann sie nicht mehr so schnell auf Probleme reagieren. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo ausgliedern

Conjuntivo I

ich gliedere aus
du gliederst aus
er gliedere aus
wir gliedern aus
ihr gliedert aus
sie gliedern aus

Conjuntivo II

ich gliederte aus
du gliedertest aus
er gliederte aus
wir gliederten aus
ihr gliedertet aus
sie gliederten aus

Conj. Perf.

ich habe ausgegliedert
du habest ausgegliedert
er habe ausgegliedert
wir haben ausgegliedert
ihr habet ausgegliedert
sie haben ausgegliedert

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte ausgegliedert
du hättest ausgegliedert
er hätte ausgegliedert
wir hätten ausgegliedert
ihr hättet ausgegliedert
sie hätten ausgegliedert

Conjuntivo Futuro I

ich werde ausgliedern
du werdest ausgliedern
er werde ausgliedern
wir werden ausgliedern
ihr werdet ausgliedern
sie werden ausgliedern

Conj. Fut. II

ich werde ausgegliedert haben
du werdest ausgegliedert haben
er werde ausgegliedert haben
wir werden ausgegliedert haben
ihr werdet ausgegliedert haben
sie werden ausgegliedert haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde ausgliedern
du würdest ausgliedern
er würde ausgliedern
wir würden ausgliedern
ihr würdet ausgliedern
sie würden ausgliedern

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgegliedert haben
du würdest ausgegliedert haben
er würde ausgegliedert haben
wir würden ausgegliedert haben
ihr würdet ausgegliedert haben
sie würden ausgegliedert haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo ausgliedern

Presente

gliedere (du) aus
gliedern wir aus
gliedert (ihr) aus
gliedern Sie aus

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo ausgliedern

Infinitivo I


ausgliedern
auszugliedern

Infinitivo II


ausgegliedert haben
ausgegliedert zu haben

Particípio I


ausgliedernd

Particípio II


ausgegliedert
  • Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgegliedert . 
  • Viele Bundesligavereine haben ihre Profi-Abteilung längst ausgegliedert . 
  • Nicht nur sind Doping-Verfolgung und -Sanktionierung in ein unabhängiges Gremium ausgegliedert worden. 

Exemplos

Exemplos de frases para ausgliedern

  • Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgegliedert . 
    Inglês Tom's job was outsourced to China.
  • Viele Bundesligavereine haben ihre Profi-Abteilung längst ausgegliedert . 
    Inglês Many Bundesliga clubs have long since separated their professional departments.
  • Nicht nur sind Doping-Verfolgung und -Sanktionierung in ein unabhängiges Gremium ausgegliedert worden. 
    Inglês Not only have doping prosecution and sanctioning been transferred to an independent body.
  • Da die Firma ihre Gießerei ausgliederte , kann sie nicht mehr so schnell auf Probleme reagieren. 
    Inglês Since the company spun off its foundry, it can no longer respond to problems as quickly.
  • Das Staatstheater Mainz soll sein Orchester zurückerhalten, das vor zwölf Jahren aus Kostengründen ausgegliedert wurde. 
    Inglês The State Theatre of Mainz should get back its orchestra, which was separated twelve years ago for cost reasons.
  • Zuvor sei die Stadtpolizei dafür verantwortlich gewesen, doch diese Tätigkeit sei im Zuge der Umstrukturierung von den Aufgaben der Polizei ausgegliedert worden. 
    Inglês Previously, the city police had been responsible for this, but this activity had been separated from the police's duties during the restructuring.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ausgliedern

Alemão ausgliedern
Inglês outsource, break up, disincorporate, divest, hive off, phase out, separate, separate from
Russo выделять, выделить, вычленить, вычленять, отделять
Espanhol aislar, desincorporar, eliminar, excluir, omitir, segregar de, separar, suprimir
Francês dissocier, détacher, externaliser, filialiser, séparer
Turco ayırmak, dışlamak
Português desincorporar, desmembrar, separar
Italiano separare, distaccare, scorporare
Romeno excludere, separare
Húngaro kiválaszt, kiválasztás
Polaco oddzielać, pomijać, pominąć, usunąć, usuwać, wydzielać, wyodrębniać, wyodrębnić
Grego αποσπώ, αποσύνθεση, αφήνω, διαχωρισμός
Holandês afsplitsen, uitsluiten
Tcheco oddělit, vyloučit, vyčlenit
Sueco avskilja, separera
Dinamarquês udskille
Japonês 分離する, 切り離す
Catalão excloure, separar
Finlandês erottaa, erottaminen
Norueguês separere, skille ut
Basco bereiztea, kanporatzea
Sérvio izdvojiti, odvojiti
Macedônio изолирање, одвојување
Esloveno izločiti, odstraniti
Eslovaco oddeliť, vylúčiť
Bósnio izdvojiti, odvojiti
Croata izdvojiti, odvojiti
Ucraniano вибирати, відокремлювати
Búlgaro изключвам, отделям
Bielorrusso выдзяліць
Indonésio memisahkan
Vietnamita lọc ra
Uzbeque ajratmoq
Hindi छाँटना
Chinês 筛选
Tailandês คัดแยก
Coreano 선별하다
Azerbaijano ayırmaq
Georgiano გარჩევა
Bengalês বাছাই
Albanês përzgjedh
Maráti छांटना
Nepalês चयन गर्नु
Telugo ఎంచుకోవడం
Letão atdalīt
Tâmil தேர்ந்தெடுக்க
Estoniano eraldama
Armênio անջատել
Curdo derxistin
Hebraicoלהפריד، לסנן
Árabeاستبعاد، فصل
Persaتفکیک، جدا کردن
Urduالگ کرنا، باہر نکالنا

ausgliedern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de ausgliedern
  • etwas aus einer größeren Menge abtrennen, aussondern
  • ausgründen, entfernen, verselbständigen, herausnehmen, extrahieren, isolieren
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para ausgliedern

  • jemand/etwas gliedert jemanden/etwas aus etwas aus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "ausgliedern"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo ausgliedern

Quais são as formas principais de “ausgliedern”?

As formas principais de “ausgliedern” são “gliedert aus”, “gliederte aus” e “hat ausgegliedert”.

Com qual verbo auxiliar se forma „ausgliedern“?

O verbo auxilar para ausgliedern é "haben".

“ausgliedern” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo ausgliedern (desincorporar, desmembrar) é regular.

"ausgliedern" é separável ou inseparável?

“ausgliedern” é um verbo separável. O prefixo aus é separado na frase.

Em que nível de proficiência se usa "ausgliedern"?

Como se conjuga “ausgliedern” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich gliedere aus, du gliederst aus, er gliedert aus, wir gliedern aus, ihr gliedert aus, sie gliedern aus
Pretérito: ich gliederte aus, du gliedertest aus, er gliederte aus, wir gliederten aus, ihr gliedertet aus, sie gliederten aus
Perfeito: ich habe ausgegliedert, du hast ausgegliedert, er hat ausgegliedert, wir haben ausgegliedert, ihr habt ausgegliedert, sie haben ausgegliedert
Mais-que-perfeito: ich hatte ausgegliedert, du hattest ausgegliedert, er hatte ausgegliedert, wir hatten ausgegliedert, ihr hattet ausgegliedert, sie hatten ausgegliedert
Futuro I: ich werde ausgliedern, du wirst ausgliedern, er wird ausgliedern, wir werden ausgliedern, ihr werdet ausgliedern, sie werden ausgliedern
Futuro II: ich werde ausgegliedert haben, du wirst ausgegliedert haben, er wird ausgegliedert haben, wir werden ausgegliedert haben, ihr werdet ausgegliedert haben, sie werden ausgegliedert haben

Qual é o subjuntivo de “ausgliedern”?

O conjuntivo de “ausgliedern” é:
Presente: ich gliedere aus, du gliederst aus, er gliedert aus, wir gliedern aus, ihr gliedert aus, sie gliedern aus
Pretérito: ich gliederte aus, du gliedertest aus, er gliederte aus, wir gliederten aus, ihr gliedertet aus, sie gliederten aus
Perfeito: ich habe ausgegliedert, du hast ausgegliedert, er hat ausgegliedert, wir haben ausgegliedert, ihr habt ausgegliedert, sie haben ausgegliedert
Mais-que-perfeito: ich hatte ausgegliedert, du hattest ausgegliedert, er hatte ausgegliedert, wir hatten ausgegliedert, ihr hattet ausgegliedert, sie hatten ausgegliedert
Futuro I: ich werde ausgliedern, du wirst ausgliedern, er wird ausgliedern, wir werden ausgliedern, ihr werdet ausgliedern, sie werden ausgliedern
Futuro II: ich werde ausgegliedert haben, du wirst ausgegliedert haben, er wird ausgegliedert haben, wir werden ausgegliedert haben, ihr werdet ausgegliedert haben, sie werden ausgegliedert haben
Presente: ich gliedere aus, du gliederst aus, er gliedere aus, wir gliedern aus, ihr gliedert aus, sie gliedern aus
Pretérito: ich gliederte aus, du gliedertest aus, er gliederte aus, wir gliederten aus, ihr gliedertet aus, sie gliederten aus
Perfeito: ich habe ausgegliedert, du habest ausgegliedert, er habe ausgegliedert, wir haben ausgegliedert, ihr habet ausgegliedert, sie haben ausgegliedert
Mais-que-perfeito: ich hätte ausgegliedert, du hättest ausgegliedert, er hätte ausgegliedert, wir hätten ausgegliedert, ihr hättet ausgegliedert, sie hätten ausgegliedert
Futuro I: ich werde ausgliedern, du werdest ausgliedern, er werde ausgliedern, wir werden ausgliedern, ihr werdet ausgliedern, sie werden ausgliedern
Futuro II: ich werde ausgegliedert haben, du werdest ausgegliedert haben, er werde ausgegliedert haben, wir werden ausgegliedert haben, ihr werdet ausgegliedert haben, sie werden ausgegliedert haben

Qual é o imperativo de “ausgliedern”?

O imperativo de “ausgliedern” é:
Presente: gliedere (du) aus, gliedern wir aus, gliedert (ihr) aus, gliedern Sie aus

Quais formas não finitas «ausgliedern» possui?

As formas não finitas de “ausgliedern” são:
Presente: gliedere (du) aus, gliedern wir aus, gliedert (ihr) aus, gliedern Sie aus
Infinitivo I: ausgliedern, auszugliedern
Infinitivo II: ausgegliedert haben, ausgegliedert zu haben
Particípio I: ausgliedernd
Particípio II: ausgegliedert

A conjugação do verbo aus·gliedern é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo aus·gliedern é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (gliedert aus - gliederte aus - hat ausgegliedert). Mais informações em Wiktionary ausgliedern e em ausgliedern no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 132271, 1219398

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1389928

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1219398

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausgliedern

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9