Conjugação do verbo aussitzen

A conjugação do verbo aussitzen (aguardar, ausbeulen) é irregular. As formas principais de “aussitzen” são “sitzt aus”, “saß aus” e “hat ausgesessen”. A apofonia de "aussitzen" ocorre com as vogais do radical i - a - e. O verbo auxilar para aussitzen é "haben". “aussitzen” é um verbo separável. O prefixo aus é separado na frase. O verbo “aussitzen” faz parte do vocabulário do nível C2. Não apenas o verbo aussitzenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo aussitzen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo aussitzen. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

aus·sitzen

sitzt aus · saß aus · hat ausgesessen

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  i - a - e   Eliminação da dupla consoante com alteração da consoante  ss - ß - ss 

Inglês bulge, endure, ride it out, ride out, sit out, stay put, wait out, wear out

/aʊ̯sˈzɪt͡sən/ · /ˈzɪt͡st aʊ̯s/ · /ˈzas aʊ̯s/ · /ˈzɛsə aʊ̯s/ · /aʊ̯sɡəˈzɛsən/

[…, Sport] beim Trab fest im Sattel bleiben; standfest Probleme durch Abwarten überstehen; abwarten, untätig bleiben

(acus., dat.)

» Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt . Inglês It shakes quite a bit when you sit still.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo aussitzen

Presente

ich sitze aus
du sitzt aus
er sitzt aus
wir sitzen aus
ihr sitzt aus
sie sitzen aus

Pretérito

ich saß aus
du saß(es)t aus
er saß aus
wir saßen aus
ihr saß(e)t aus
sie saßen aus

Imperativo

-
sitze (du) aus
-
sitzen wir aus
sitzt (ihr) aus
sitzen Sie aus

Conjuntivo I

ich sitze aus
du sitzest aus
er sitze aus
wir sitzen aus
ihr sitzet aus
sie sitzen aus

Conjuntivo II

ich säße aus
du säßest aus
er säße aus
wir säßen aus
ihr säßet aus
sie säßen aus

Infinitivo

aussitzen
auszusitzen

Particípio

aussitzend
ausgesessen

Indicativo

O verbo aussitzen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich sitze aus
du sitzt aus
er sitzt aus
wir sitzen aus
ihr sitzt aus
sie sitzen aus

Pretérito

ich saß aus
du saß(es)t aus
er saß aus
wir saßen aus
ihr saß(e)t aus
sie saßen aus

Perfeito

ich habe ausgesessen
du hast ausgesessen
er hat ausgesessen
wir haben ausgesessen
ihr habt ausgesessen
sie haben ausgesessen

Mais-que-perf.

ich hatte ausgesessen
du hattest ausgesessen
er hatte ausgesessen
wir hatten ausgesessen
ihr hattet ausgesessen
sie hatten ausgesessen

Futuro I

ich werde aussitzen
du wirst aussitzen
er wird aussitzen
wir werden aussitzen
ihr werdet aussitzen
sie werden aussitzen

Futuro II

ich werde ausgesessen haben
du wirst ausgesessen haben
er wird ausgesessen haben
wir werden ausgesessen haben
ihr werdet ausgesessen haben
sie werden ausgesessen haben
  • Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo aussitzen

Conjuntivo I

ich sitze aus
du sitzest aus
er sitze aus
wir sitzen aus
ihr sitzet aus
sie sitzen aus

Conjuntivo II

ich säße aus
du säßest aus
er säße aus
wir säßen aus
ihr säßet aus
sie säßen aus

Conj. Perf.

ich habe ausgesessen
du habest ausgesessen
er habe ausgesessen
wir haben ausgesessen
ihr habet ausgesessen
sie haben ausgesessen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte ausgesessen
du hättest ausgesessen
er hätte ausgesessen
wir hätten ausgesessen
ihr hättet ausgesessen
sie hätten ausgesessen

Conjuntivo Futuro I

ich werde aussitzen
du werdest aussitzen
er werde aussitzen
wir werden aussitzen
ihr werdet aussitzen
sie werden aussitzen

Conj. Fut. II

ich werde ausgesessen haben
du werdest ausgesessen haben
er werde ausgesessen haben
wir werden ausgesessen haben
ihr werdet ausgesessen haben
sie werden ausgesessen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde aussitzen
du würdest aussitzen
er würde aussitzen
wir würden aussitzen
ihr würdet aussitzen
sie würden aussitzen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgesessen haben
du würdest ausgesessen haben
er würde ausgesessen haben
wir würden ausgesessen haben
ihr würdet ausgesessen haben
sie würden ausgesessen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo aussitzen

Presente

sitze (du) aus
sitzen wir aus
sitzt (ihr) aus
sitzen Sie aus

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo aussitzen

Infinitivo I


aussitzen
auszusitzen

Infinitivo II


ausgesessen haben
ausgesessen zu haben

Particípio I


aussitzend

Particípio II


ausgesessen
  • Er wollte die Probleme nicht lösen, sondern aussitzen . 
  • Nixon versuchte Watergate durch Ignorieren auszusitzen , aber es funktionierte nicht. 
  • Es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ganz ausgesessen . 

Exemplos

Exemplos de frases para aussitzen

  • Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt . 
    Inglês It shakes quite a bit when you sit still.
  • Er wollte die Probleme nicht lösen, sondern aussitzen . 
    Inglês He did not want to solve the problems, but to wait them out.
  • Nixon versuchte Watergate durch Ignorieren auszusitzen , aber es funktionierte nicht. 
    Inglês Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
  • Es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ganz ausgesessen . 
    Inglês New armchairs are needed, the old ones are already completely worn out.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aussitzen

Alemão aussitzen
Inglês bulge, endure, ride it out, ride out, sit out, stay put, wait out, wear out
Russo переждать, бездействовать, выдерживать, выпячивать, высидеть, высиживать, отсидеться, отсиживаться
Espanhol aguantar, abolladura, dejar pasar, dejarse engañar por, esperar, permanecer
Francês attendre, défoncer, rester en selle, résoudre par l'attentisme, surmonter, user, user aux fesses
Turco beklemek, oturarak beklemek, sabretmek, sabırlı kalmak, sürekli oturmak
Português aguardar, ausbeulen, permanecer firme, perseverar, verdrücken
Italiano deformare, resistere, rimanere in sella, sformare, sloggiare, sopportare, stare a guardare
Romeno așteptare, rămâne pe loc, se lăsa purtat, tărie
Húngaro türelmesen várakozik, kibővít
Polaco przetrzymać, przeczekać, przeczekiwać, przetrwać, wygniecenie
Grego παραμονή, στρίμωγμα, υπομονή
Holandês afwachten, doorstaan, doorzetten, uitzitten
Tcheco vydržet, přečkat
Sueco avvakta, sitta kvar, sitta still, sitta ut, stå ut, vänta ut
Dinamarquês afvente, sidde stille, udskud, vente
Japonês 耐える, じっと待つ, へこませる, 我慢する
Catalão aguantar, danyar, esperar, malmetre, romandre ferm en el sella
Finlandês kestäminen, kuluttaa, odottaa, pysyä satulassa, viedä aikaa
Norueguês sitte stille, stå imot, utsette
Basco bultza, iraun, itxaroten, zain egon
Sérvio izdržati, izguzvana mesta, izguzvati, ostati smiren, preživeti
Macedônio издржливост, извивање
Esloveno izbočiti, preživeti, vztrajati, zdržati
Eslovaco prečkať, vydržať, vytiahnuť
Bósnio izdržati, izguzvati, ostati čvrsto u sedlu, preživjeti
Croata izdržati, izguzvati, ostati čvrsto u sedlu, preživjeti
Ucraniano вим'яти, вистояти, вичікувати, пережити, терпіти
Búlgaro издържам, износване, изчаквам, изчакване
Bielorrusso выстаяць, задзірка, заставацца на сядле
Indonésio bertahan, melar, melonggarkan, menunggu reda, trot duduk
Vietnamita chờ cho qua, cầm cự, làm dão, ngồi nước kiệu
Uzbeque bardosh bermoq, cho'zmoq, kutib o'tirmoq, risda o'tirish
Hindi झेलना, टिके रहना, ट्रॉट में बैठना, ढीला करना
Chinês 坐变形, 坐姿小跑, 坐小跑, 坐松, 挺过去, 熬过去
Tailandês ซิตติ้งทร็อต, ทำให้ย้วย, นั่งทร็อต, นิ่งรอให้ผ่านไป, ยืด, อดทนรอ
Coreano 견디다, 늘리다, 늘어지다, 버티다, 좌속보하다
Azerbaijano dözmək, genişləndirmək, səbr etmək, tırısda oturmaq
Georgiano გადატანა, გაწელვა, მოითმენა, ტროტში ჯდომა
Bengalês কাটিয়ে ওঠা, ট্রটে বসা, ঢিলা করা, সহ্য করা, সিটিং ট্রট করা
Albanês lëshoj, pres, përballoj, të ulesh në trap
Maráti ट्रॉटमध्ये बसणे, तग धरणे, सहन करणे, सैल करणे
Nepalês खुकुलो बनाउनु, ट्रटमा बस्नु, पर्खेर निक्लिनु, सहन गर्नु
Telugo ట్రాట్‌లో కూర్చోవడం, తట్టుకోవడం, వదులుపరచు, వేచి తీరడం
Letão izsēdēt, izsēdēt rikšus, nogaidīt, sēdēt rikšos
Tâmil காத்திருந்து சமாளித்தல், சகித்தல், ட்ராட்டில் உட்கார்ந்து செல்லல், தளர்த்துதல்
Estoniano traavi välja istuma, välja istuma, välja kannatama, ära ootama
Armênio դիմանալ, թուլացնել, սպասելով հաղթահարել, տրոտում նստել
Curdo berxwedan kirin, firehkirin, li benda mayîn, li tirîsê rûniştin
Hebraicoלשבת، להתמודד
Árabeالجلوس، الصمود، انتظر حتى انتهائه، تجويف
Persaتحمل کردن، صبر کردن، چروک کردن
Urduصبر کرنا، انتظار کرنا، دبیز کرنا، سختی برداشت کرنا، چٹائی

aussitzen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aussitzen
  • beim Trab fest im Sattel bleiben
  • standfest Probleme durch Abwarten überstehen, abwarten, untätig bleiben
  • Kleidungsstücke oder Sitzplätze durch zu langes Benützen ausbeulen
  • [Sport] ausbrüten
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "aussitzen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo aussitzen

Quais são as formas principais de “aussitzen”?

As formas principais de “aussitzen” são “sitzt aus”, “saß aus” e “hat ausgesessen”.

Com qual verbo auxiliar se forma „aussitzen“?

O verbo auxilar para aussitzen é "haben".

“aussitzen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo aussitzen (aguardar, ausbeulen) é irregular.

Quais são as vogais do radical de “aussitzen”?

A apofonia de "aussitzen" ocorre com as vogais do radical i - a - e.

"aussitzen" é separável ou inseparável?

“aussitzen” é um verbo separável. O prefixo aus é separado na frase.

Em que nível de proficiência se usa "aussitzen"?

O verbo “aussitzen” faz parte do vocabulário do nível C2.

Como se conjuga “aussitzen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich sitze aus, du sitzt aus, er sitzt aus, wir sitzen aus, ihr sitzt aus, sie sitzen aus
Pretérito: ich saß aus, du saß(es)t aus, er saß aus, wir saßen aus, ihr saß(e)t aus, sie saßen aus
Perfeito: ich habe ausgesessen, du hast ausgesessen, er hat ausgesessen, wir haben ausgesessen, ihr habt ausgesessen, sie haben ausgesessen
Mais-que-perfeito: ich hatte ausgesessen, du hattest ausgesessen, er hatte ausgesessen, wir hatten ausgesessen, ihr hattet ausgesessen, sie hatten ausgesessen
Futuro I: ich werde aussitzen, du wirst aussitzen, er wird aussitzen, wir werden aussitzen, ihr werdet aussitzen, sie werden aussitzen
Futuro II: ich werde ausgesessen haben, du wirst ausgesessen haben, er wird ausgesessen haben, wir werden ausgesessen haben, ihr werdet ausgesessen haben, sie werden ausgesessen haben

Qual é o subjuntivo de “aussitzen”?

O conjuntivo de “aussitzen” é:
Presente: ich sitze aus, du sitzt aus, er sitzt aus, wir sitzen aus, ihr sitzt aus, sie sitzen aus
Pretérito: ich saß aus, du saß(es)t aus, er saß aus, wir saßen aus, ihr saß(e)t aus, sie saßen aus
Perfeito: ich habe ausgesessen, du hast ausgesessen, er hat ausgesessen, wir haben ausgesessen, ihr habt ausgesessen, sie haben ausgesessen
Mais-que-perfeito: ich hatte ausgesessen, du hattest ausgesessen, er hatte ausgesessen, wir hatten ausgesessen, ihr hattet ausgesessen, sie hatten ausgesessen
Futuro I: ich werde aussitzen, du wirst aussitzen, er wird aussitzen, wir werden aussitzen, ihr werdet aussitzen, sie werden aussitzen
Futuro II: ich werde ausgesessen haben, du wirst ausgesessen haben, er wird ausgesessen haben, wir werden ausgesessen haben, ihr werdet ausgesessen haben, sie werden ausgesessen haben
Presente: ich sitze aus, du sitzest aus, er sitze aus, wir sitzen aus, ihr sitzet aus, sie sitzen aus
Pretérito: ich säße aus, du säßest aus, er säße aus, wir säßen aus, ihr säßet aus, sie säßen aus
Perfeito: ich habe ausgesessen, du habest ausgesessen, er habe ausgesessen, wir haben ausgesessen, ihr habet ausgesessen, sie haben ausgesessen
Mais-que-perfeito: ich hätte ausgesessen, du hättest ausgesessen, er hätte ausgesessen, wir hätten ausgesessen, ihr hättet ausgesessen, sie hätten ausgesessen
Futuro I: ich werde aussitzen, du werdest aussitzen, er werde aussitzen, wir werden aussitzen, ihr werdet aussitzen, sie werden aussitzen
Futuro II: ich werde ausgesessen haben, du werdest ausgesessen haben, er werde ausgesessen haben, wir werden ausgesessen haben, ihr werdet ausgesessen haben, sie werden ausgesessen haben

Qual é o imperativo de “aussitzen”?

O imperativo de “aussitzen” é:
Presente: sitze (du) aus, sitzen wir aus, sitzt (ihr) aus, sitzen Sie aus

Quais formas não finitas «aussitzen» possui?

As formas não finitas de “aussitzen” são:
Presente: sitze (du) aus, sitzen wir aus, sitzt (ihr) aus, sitzen Sie aus
Infinitivo I: aussitzen, auszusitzen
Infinitivo II: ausgesessen haben, ausgesessen zu haben
Particípio I: aussitzend
Particípio II: ausgesessen

A conjugação do verbo aus·sitzen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo aus·sitzen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (sitzt aus - saß aus - hat ausgesessen). Mais informações em Wiktionary aussitzen e em aussitzen no Duden.

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80197, 80197, 80197

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aussitzen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 80197, 80197, 80197

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 646646

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9