Conjugação do verbo davonschwimmen

A conjugação do verbo davonschwimmen (distanciar-se, nadar para longe) é irregular. As formas mais comuns são schwimmt davon, schwamm davon e ist davongeschwommen. A apofonia é feita com a vogal do radical i - a - o. O verbo auxilar para davonschwimmen é "sein". O prefixo davon - de davonschwimmen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo davonschwimmen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo davonschwimmen. Não apenas o verbo davonschwimmenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · sein · separável

davon·schwimmen

schwimmt davon · schwamm davon · ist davongeschwommen

 Alteração da vogal do radical.  i - a - o 

Inglês swim away, swim off, distance, drift away, float away, outpace, outstrip, outswim, pull ahead

/daˈfɔn ˈʃvɪmən/ · /ˈʃvɪmt daˈfɔn/ · /ˈʃvam daˈfɔn/ · /ˈʃvœmə daˈfɔn/ˈʃvɛmə daˈfɔn/ · /daˈfɔn ɡəˈʃvɔmən/

sich schwimmend davonbewegen; von der Strömung davonbewegt werden; abschwimmen, fortschwimmen, wegschwimmen

dat., (acus.)

» Mach dir eine Freude und lass sie im Wasser davonschwimmen . Inglês Do yourself a favor and let them swim away in the water.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo davonschwimmen

Presente

ich schwimm(e)⁵ davon
du schwimmst davon
er schwimmt davon
wir schwimmen davon
ihr schwimmt davon
sie schwimmen davon

Pretérito

ich schwamm davon
du schwammst davon
er schwamm davon
wir schwammen davon
ihr schwammt davon
sie schwammen davon

Imperativo

-
schwimm(e)⁵ (du) davon
-
schwimmen wir davon
schwimmt (ihr) davon
schwimmen Sie davon

Conjuntivo I

ich schwimme davon
du schwimmest davon
er schwimme davon
wir schwimmen davon
ihr schwimmet davon
sie schwimmen davon

Conjuntivo II

ich schwömme/schwämme davon
du schwömmest/schwämmest davon
er schwömme/schwämme davon
wir schwömmen/schwämmen davon
ihr schwömmet/schwämmet davon
sie schwömmen/schwämmen davon

Infinitivo

davonschwimmen
davonzuschwimmen

Particípio

davonschwimmend
davongeschwommen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo davonschwimmen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich schwimm(e)⁵ davon
du schwimmst davon
er schwimmt davon
wir schwimmen davon
ihr schwimmt davon
sie schwimmen davon

Pretérito

ich schwamm davon
du schwammst davon
er schwamm davon
wir schwammen davon
ihr schwammt davon
sie schwammen davon

Perfeito

ich bin davongeschwommen
du bist davongeschwommen
er ist davongeschwommen
wir sind davongeschwommen
ihr seid davongeschwommen
sie sind davongeschwommen

Mais-que-perf.

ich war davongeschwommen
du warst davongeschwommen
er war davongeschwommen
wir waren davongeschwommen
ihr wart davongeschwommen
sie waren davongeschwommen

Futuro I

ich werde davonschwimmen
du wirst davonschwimmen
er wird davonschwimmen
wir werden davonschwimmen
ihr werdet davonschwimmen
sie werden davonschwimmen

Futuro II

ich werde davongeschwommen sein
du wirst davongeschwommen sein
er wird davongeschwommen sein
wir werden davongeschwommen sein
ihr werdet davongeschwommen sein
sie werden davongeschwommen sein

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Menschen mussten hilflos zusehen, wie ihr Hab und Gut davonschwimmt . 
  • Im Seegrund befestigte Stahlkabel sorgen dafür, dass die Plattform nicht davonschwimmt . 
  • Und so sehen die Taucher die mächtige Schildkröte erst, als sie sich vor ihnen aus einer Mulde erhebt und mit kräftigen Flossenschlägen davonschwimmt . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo davonschwimmen

Conjuntivo I

ich schwimme davon
du schwimmest davon
er schwimme davon
wir schwimmen davon
ihr schwimmet davon
sie schwimmen davon

Conjuntivo II

ich schwömme/schwämme davon
du schwömmest/schwämmest davon
er schwömme/schwämme davon
wir schwömmen/schwämmen davon
ihr schwömmet/schwämmet davon
sie schwömmen/schwämmen davon

Conj. Perf.

ich sei davongeschwommen
du seiest davongeschwommen
er sei davongeschwommen
wir seien davongeschwommen
ihr seiet davongeschwommen
sie seien davongeschwommen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre davongeschwommen
du wärest davongeschwommen
er wäre davongeschwommen
wir wären davongeschwommen
ihr wäret davongeschwommen
sie wären davongeschwommen

Conjuntivo Futuro I

ich werde davonschwimmen
du werdest davonschwimmen
er werde davonschwimmen
wir werden davonschwimmen
ihr werdet davonschwimmen
sie werden davonschwimmen

Conj. Fut. II

ich werde davongeschwommen sein
du werdest davongeschwommen sein
er werde davongeschwommen sein
wir werden davongeschwommen sein
ihr werdet davongeschwommen sein
sie werden davongeschwommen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde davonschwimmen
du würdest davonschwimmen
er würde davonschwimmen
wir würden davonschwimmen
ihr würdet davonschwimmen
sie würden davonschwimmen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde davongeschwommen sein
du würdest davongeschwommen sein
er würde davongeschwommen sein
wir würden davongeschwommen sein
ihr würdet davongeschwommen sein
sie würden davongeschwommen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo davonschwimmen

Presente

schwimm(e)⁵ (du) davon
schwimmen wir davon
schwimmt (ihr) davon
schwimmen Sie davon

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo davonschwimmen

Infinitivo I


davonschwimmen
davonzuschwimmen

Infinitivo II


davongeschwommen sein
davongeschwommen zu sein

Particípio I


davonschwimmend

Particípio II


davongeschwommen
  • Mach dir eine Freude und lass sie im Wasser davonschwimmen . 
  • Gemeinsam beobachten sie, wie die Eisberge sich lösen und davonschwimmen . 
  • Die Menschen mussten hilflos zusehen, wie ihr Hab und Gut davonschwimmt . 

Exemplos

Exemplos de frases para davonschwimmen

  • Mach dir eine Freude und lass sie im Wasser davonschwimmen . 
    Inglês Do yourself a favor and let them swim away in the water.
  • Gemeinsam beobachten sie, wie die Eisberge sich lösen und davonschwimmen . 
    Inglês Together they watch as the icebergs break away and float away.
  • Die Menschen mussten hilflos zusehen, wie ihr Hab und Gut davonschwimmt . 
    Inglês People had to helplessly watch as their belongings floated away.
  • Im Seegrund befestigte Stahlkabel sorgen dafür, dass die Plattform nicht davonschwimmt . 
    Inglês Steel cables anchored to the lakebed ensure that the platform does not float away.
  • Und so sehen die Taucher die mächtige Schildkröte erst, als sie sich vor ihnen aus einer Mulde erhebt und mit kräftigen Flossenschlägen davonschwimmt . 
    Inglês And so the divers see the mighty turtle only when it rises from a hollow in front of them and swims away with powerful strokes of its flippers.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para davonschwimmen

Alemão davonschwimmen
Inglês swim away, swim off, distance, drift away, float away, outpace, outstrip, outswim
Russo уплывать, обойти, опередить
Espanhol arrastrar, distanciarse, nadar lejos, superar
Francês nager, emportée, entraîner, entraînée, partir en flottant, partir en nageant, s'éloigner en nageant, s’éloigner en nageant
Turco akıntıdan uzaklaşmak, uzaklaşmak, yarışmayı kazanmak, yüzerek gitmek, önde olmak
Português distanciar-se, nadar para longe, ser levado pela correnteza, superar
Italiano distaccarsi, fuggire, nuotare via, scappare, superare
Romeno depăși, fi dus de curent, se distanța, se îndepărta înotând
Húngaro elúszni, eltávolodni úszva, megelőzni
Polaco odpłynąć, uciekać, wyprzedzać
Grego απομακρύνομαι, απομακρύνομαι κολυμπώντας, ξεφεύγω, παρασύρομαι
Holandês afdrijven, afzwemmen, wegzwemmen
Tcheco odplavat, odplout, plavat pryč, uplavat
Sueco flyta bort, simma bort, simma ifrån
Dinamarquês svømme væk
Japonês 先行する, 抜け出す, 泳いで去る, 流される
Catalão distanciar-se, escapar, nedar lluny, ser arrossegat per la corrent
Finlandês erottua, uida pois, virrata pois, voittaa
Norueguês driftet bort, svømme bort, svømme fra
Basco igeri egin, korrontean ihes egin, lehiaketa irabazi
Sérvio odneti strujom, ostaviti iza sebe, plivati daleko, pobediti
Macedônio избегнување, оддалечување со пливање, однесен од струјата, победити
Esloveno odplavati, pobegniti
Eslovaco odplávať
Bósnio odnijeti struja, odvojiti se, plivati dalje, pobjegni
Croata odnijeti struja, odvojiti se, plivati dalje, pobjediti
Ucraniano випереджати, обігнати, попливти, поплисти геть
Búlgaro изпреварвам, отдалечавам се, отнесен от течението, отплувам
Bielorrusso адцягвацца, выйграць у плаванні, уплываць
Indonésio berenang menjauh, hanyut, mengungguli, terbawa arus
Vietnamita bơi đi, bị cuốn trôi, trôi theo dòng, vượt lên
Uzbeque oldinga chiqish, oqib ketmoq, suzib ketmoq
Hindi आगे निकलना, तैरकर दूर जाना, धारा में बह जाना, बह जाना
Chinês 拉开距离, 游走离去, 被冲走, 随水漂走
Tailandês ถูกกระแสน้ำพัดพาไป, ว่ายออกไป, แซงหน้า
Coreano 떠내려가다, 앞서다, 헤엄쳐 떠나다, 흘러가다
Azerbaijano axıb getmək, sürüklənmək, öndə getmək, üzüb uzaqlaşmaq
Georgiano დინებით წასვლა, წინსვლა
Bengalês আগে চলে যাওয়া, ভেসে চলে যাওয়া, ভেসে যাওয়া, স্রোতে ভেসে যাওয়া
Albanês me u marrë nga rryma, me u rrëmbyer nga rryma, parapri
Maráti तैरून जाऊन जाणे, पुढे निघणे, प्रवाहात वाहून जाणे, वाहून जाणे
Nepalês आगाडि बढ्नु, तैरेर जानु, बग्नु
Telugo తేలి పోవడం, ప్రవాహంలో కొట్టుకుపోవడం, ముందుకెళ్లడం
Letão aizpeldēt, atrauties, peldēt prom
Tâmil அடித்துச் செல்லப்படுதல், முன்னேறி செல்லுதல்
Estoniano edestama, ujuda ära, ära triivima
Armênio առաջ մղվել, հոսանքով տարվել, հոսանքով քշվել
Curdo bi avê re veçûn, pêşketin
Hebraicoלהיסחף، להתעלות، להתרחק בשחייה، לנצח
Árabeالسباحة بعيدًا
Persaفرار کردن
Urduبھاگنا، دور تیرنا، فاصلہ بنانا، پانی میں بہنا، پیچھے چھوڑنا

davonschwimmen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de davonschwimmen
  • sich schwimmend davonbewegen, abschwimmen, fortschwimmen, wegschwimmen
  • von der Strömung davonbewegt werden, fortschwimmen, wegschwimmen
  • sich in einem Schwimmwettkampf durch größere Schnelligkeit, durch geschicktes Taktieren oder dergleichen von den Konkurrenten absetzen, sie hinter sich lassen
  • wegschwimmen
davonschwimmen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo davonschwimmen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo davonschwimmen

A conjugação do verbo davon·schwimmen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo davon·schwimmen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (schwimmt davon - schwamm davon - ist davongeschwommen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary davonschwimmen e no Duden davonschwimmen.

davonschwimmen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich schwimm(e) davonschwamm davonschwimme davonschwömme/schwämme davon-
du schwimmst davonschwammst davonschwimmest davonschwömmest/schwämmest davonschwimm(e) davon
er schwimmt davonschwamm davonschwimme davonschwömme/schwämme davon-
wir schwimmen davonschwammen davonschwimmen davonschwömmen/schwämmen davonschwimmen davon
ihr schwimmt davonschwammt davonschwimmet davonschwömmet/schwämmet davonschwimmt davon
sie schwimmen davonschwammen davonschwimmen davonschwömmen/schwämmen davonschwimmen davon

Indicativo Ativo

  • Presente: ich schwimm(e) davon, du schwimmst davon, er schwimmt davon, wir schwimmen davon, ihr schwimmt davon, sie schwimmen davon
  • Pretérito: ich schwamm davon, du schwammst davon, er schwamm davon, wir schwammen davon, ihr schwammt davon, sie schwammen davon
  • Perfeito: ich bin davongeschwommen, du bist davongeschwommen, er ist davongeschwommen, wir sind davongeschwommen, ihr seid davongeschwommen, sie sind davongeschwommen
  • Mais-que-perfeito: ich war davongeschwommen, du warst davongeschwommen, er war davongeschwommen, wir waren davongeschwommen, ihr wart davongeschwommen, sie waren davongeschwommen
  • Futuro I: ich werde davonschwimmen, du wirst davonschwimmen, er wird davonschwimmen, wir werden davonschwimmen, ihr werdet davonschwimmen, sie werden davonschwimmen
  • Futuro II: ich werde davongeschwommen sein, du wirst davongeschwommen sein, er wird davongeschwommen sein, wir werden davongeschwommen sein, ihr werdet davongeschwommen sein, sie werden davongeschwommen sein

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich schwimme davon, du schwimmest davon, er schwimme davon, wir schwimmen davon, ihr schwimmet davon, sie schwimmen davon
  • Pretérito: ich schwömme/schwämme davon, du schwömmest/schwämmest davon, er schwömme/schwämme davon, wir schwömmen/schwämmen davon, ihr schwömmet/schwämmet davon, sie schwömmen/schwämmen davon
  • Perfeito: ich sei davongeschwommen, du seiest davongeschwommen, er sei davongeschwommen, wir seien davongeschwommen, ihr seiet davongeschwommen, sie seien davongeschwommen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre davongeschwommen, du wärest davongeschwommen, er wäre davongeschwommen, wir wären davongeschwommen, ihr wäret davongeschwommen, sie wären davongeschwommen
  • Futuro I: ich werde davonschwimmen, du werdest davonschwimmen, er werde davonschwimmen, wir werden davonschwimmen, ihr werdet davonschwimmen, sie werden davonschwimmen
  • Futuro II: ich werde davongeschwommen sein, du werdest davongeschwommen sein, er werde davongeschwommen sein, wir werden davongeschwommen sein, ihr werdet davongeschwommen sein, sie werden davongeschwommen sein

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde davonschwimmen, du würdest davonschwimmen, er würde davonschwimmen, wir würden davonschwimmen, ihr würdet davonschwimmen, sie würden davonschwimmen
  • Mais-que-perfeito: ich würde davongeschwommen sein, du würdest davongeschwommen sein, er würde davongeschwommen sein, wir würden davongeschwommen sein, ihr würdet davongeschwommen sein, sie würden davongeschwommen sein

Imperativo Ativo

  • Presente: schwimm(e) (du) davon, schwimmen wir davon, schwimmt (ihr) davon, schwimmen Sie davon

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: davonschwimmen, davonzuschwimmen
  • Infinitivo II: davongeschwommen sein, davongeschwommen zu sein
  • Particípio I: davonschwimmend
  • Particípio II: davongeschwommen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 979685, 979685, 979685

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davonschwimmen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 979685, 979685

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 5265741

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9