Conjugação do verbo durch-brennen (ist)

A conjugação do verbo durchbrennen (escapar, fugir) é irregular. As formas mais comuns são brennt durch, brannte durch e ist durchgebrannt. O verbo auxilar para durchbrennen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben". O prefixo durch - de durchbrennen é separável. Também pode ser inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo durchbrennen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo durchbrennen. Não apenas o verbo durchbrennenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

sein, separável
durch·brennen
haben, separável
durch·brennen
haben, inseparável
durchbrennen

C2 · irregular · sein · separável

durch·brennen

brennt durch · brannte durch · ist durchgebrannt

 Alteração da vogal do radical.  e - a - a 

Inglês escape, burn out, burn through, elope, run away, blow, bolt, decamp, elope with, fuse, glow through, levant, melt, melt down

/ˈdʊʁçˌbʁɛnən/ · /bʁɛnt ˈdʊʁç/ · /bʁantə ˈdʊʁç/ · /bʁɛntə ˈdʊʁç/ · /ˈdʊʁçɡəˌbʁant/

durch zu hohe Wärme- oder Strombelastung schmelzen und unter Glut entzweigehen; durch und durch brennen oder glühen; durchschmoren, abhauen, ausreißen, davonlaufen

(acus., mit+D)

» Die Glühbirne ist durchgebrannt . Inglês The light bulb has burned out.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo durch-brennen (ist)

Presente

ich brenn(e)⁵ durch
du brennst durch
er brennt durch
wir brennen durch
ihr brennt durch
sie brennen durch

Pretérito

ich brannte durch
du branntest durch
er brannte durch
wir brannten durch
ihr branntet durch
sie brannten durch

Imperativo

-
brenn(e)⁵ (du) durch
-
brennen wir durch
brennt (ihr) durch
brennen Sie durch

Conjuntivo I

ich brenne durch
du brennest durch
er brenne durch
wir brennen durch
ihr brennet durch
sie brennen durch

Conjuntivo II

ich brennte durch
du brenntest durch
er brennte durch
wir brennten durch
ihr brenntet durch
sie brennten durch

Infinitivo

durchbrennen
durchzubrennen

Particípio

durchbrennend
durchgebrannt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo durch-brennen (ist) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich brenn(e)⁵ durch
du brennst durch
er brennt durch
wir brennen durch
ihr brennt durch
sie brennen durch

Pretérito

ich brannte durch
du branntest durch
er brannte durch
wir brannten durch
ihr branntet durch
sie brannten durch

Perfeito

ich bin durchgebrannt
du bist durchgebrannt
er ist durchgebrannt
wir sind durchgebrannt
ihr seid durchgebrannt
sie sind durchgebrannt

Mais-que-perf.

ich war durchgebrannt
du warst durchgebrannt
er war durchgebrannt
wir waren durchgebrannt
ihr wart durchgebrannt
sie waren durchgebrannt

Futuro I

ich werde durchbrennen
du wirst durchbrennen
er wird durchbrennen
wir werden durchbrennen
ihr werdet durchbrennen
sie werden durchbrennen

Futuro II

ich werde durchgebrannt sein
du wirst durchgebrannt sein
er wird durchgebrannt sein
wir werden durchgebrannt sein
ihr werdet durchgebrannt sein
sie werden durchgebrannt sein

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo durch-brennen (ist)

Conjuntivo I

ich brenne durch
du brennest durch
er brenne durch
wir brennen durch
ihr brennet durch
sie brennen durch

Conjuntivo II

ich brennte durch
du brenntest durch
er brennte durch
wir brennten durch
ihr brenntet durch
sie brennten durch

Conj. Perf.

ich sei durchgebrannt
du seiest durchgebrannt
er sei durchgebrannt
wir seien durchgebrannt
ihr seiet durchgebrannt
sie seien durchgebrannt

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre durchgebrannt
du wärest durchgebrannt
er wäre durchgebrannt
wir wären durchgebrannt
ihr wäret durchgebrannt
sie wären durchgebrannt

Conjuntivo Futuro I

ich werde durchbrennen
du werdest durchbrennen
er werde durchbrennen
wir werden durchbrennen
ihr werdet durchbrennen
sie werden durchbrennen

Conj. Fut. II

ich werde durchgebrannt sein
du werdest durchgebrannt sein
er werde durchgebrannt sein
wir werden durchgebrannt sein
ihr werdet durchgebrannt sein
sie werden durchgebrannt sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde durchbrennen
du würdest durchbrennen
er würde durchbrennen
wir würden durchbrennen
ihr würdet durchbrennen
sie würden durchbrennen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde durchgebrannt sein
du würdest durchgebrannt sein
er würde durchgebrannt sein
wir würden durchgebrannt sein
ihr würdet durchgebrannt sein
sie würden durchgebrannt sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo durch-brennen (ist)

Presente

brenn(e)⁵ (du) durch
brennen wir durch
brennt (ihr) durch
brennen Sie durch

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo durch-brennen (ist)

Infinitivo I


durchbrennen
durchzubrennen

Infinitivo II


durchgebrannt sein
durchgebrannt zu sein

Particípio I


durchbrennend

Particípio II


durchgebrannt
  • Die Glühbirne ist durchgebrannt . 
  • Udo ist seine Frau durchgebrannt . 
  • Bei ihm ist die Sicherung durchgebrannt . 

Exemplos

Exemplos de frases para durch-brennen (ist)

  • Die Glühbirne ist durchgebrannt . 
    Inglês The light bulb has burned out.
  • Udo ist seine Frau durchgebrannt . 
    Inglês Udo has run away with his wife.
  • Bei ihm ist die Sicherung durchgebrannt . 
    Inglês The fuse has blown with him.
  • Eine Sicherung ist durch einen Kurzschluss durchgebrannt . 
    Inglês The short circuit blew a fuse.
  • Maria ist ihrem Mann durchgebrannt . 
    Inglês Maria has run away with her husband.
  • Der Mikrocontroller ist mir anscheinend durchgebrannt . 
    Inglês The microcontroller seems to have burned out.
  • Mein Mann ist mit einer Jüngeren durchgebrannt . 
    Inglês My husband ran off with someone younger.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para durch-brennen (ist)

Alemão durch-brennen (ist)
Inglês escape, burn out, burn through, elope, run away, blow, bolt, decamp
Russo перегореть, прогореть, прожигать, сбежать, перегорать, прогорать, прожечь, сбегать
Espanhol escaparse, fundirse, huir, arder, derretirse, fugarse con, prenderse por completo, quemar
Francês fondre, brûler, fuir, brûler complètement, claquer, fuguer, griller, incandescence
Turco sıvışmak, yanmak, kaçmak, kızarmak, tutuşmak
Português escapar, fugir, queimar, arder, fugir com, fundir, fundir-se, queimar-se
Italiano bruciare, scappare, ardere, bruciarsi, fondere, fondersi, fuggire
Romeno ardere, fuga, incandescență, topi
Húngaro megszökik, eltűnik, kiég, megég, megégni, átégni
Polaco przepalić, spalić, uciekać, nawiać, nawiewać, przepalać, przepalić się, uciec
Grego καίω, καίγοντας, καταστρέφω, κρυφά φεύγω
Holandês doorbranden, ontsnappen, smelten, verbranden, weglopen
Tcheco prohořet, prohoření, spálit se, utéct tajně
Sueco brinna, brinna igenom, glöda, glödga, smita, smälta
Dinamarquês brænde igennem, gløde, smelte, stikke af
Japonês 密かに逃げる, 溶ける, 焼き切れる, 焼き尽くす, 燃え尽きる, 逃げる
Catalão cremar, brillar, escapar-se, fossar
Finlandês palaa, karkaaminen, palaa läpi, sulaa
Norueguês brenne gjennom, smelte, stikke av
Basco bihurtu, erretzea, ihes egin, itzali, sutan
Sérvio izgarati, izgorjeti, pobeći, provaliti, prožimati
Macedônio изгорување, бегство, потпалување, прегревање
Esloveno prežgati, zgoreti, pobegniti
Eslovaco prepaľovať, prehorieť, spáliť, utek, utiecť
Bósnio izgarati, izgorjeti, pobjegne, provaliti, prožimati
Croata izgorjeti, izgubljen, pobjeg, prolijevati, prožariti
Ucraniano втекти, втеча, згорати, перегоріти, перегріватися, прогоріти
Búlgaro изгарям, избягвам, прегарям, прегрявам
Bielorrusso збегчы, паражэнне, празмерна гарыць, празмерна гарэць, разбурэнне, схавацца
Indonésio berpijar, diam-diam pergi, kabur, melarikan diri, membara, terbakar putus
Vietnamita bỏ trốn, cháy đứt, chạy trốn, lén bỏ đi, rực cháy, đỏ rực
Uzbeque g‘oyib bo‘lmoq, kuyib ketmoq, kuyib uzilmoq, lovullamoq, qizimoq, qochib ketmoq, yashirincha qochib ketmoq
Hindi छिपकर भागना, तपना, दहकना, फुँक जाना, फ्यूज उड़ना, भाग जाना, भाग निकलना, रफूचक्कर होना
Chinês 悄悄离开, 溜走, 潜逃, 炽热发光, 烧断, 烧红, 熔断, 私奔
Tailandês ร้อนระอุ, ลุกโชน, หนี, หนีไป, หนีไปอย่างลับๆ, แอบหนี, ไหม้ขาด
Coreano 도망치다, 녹아 끊어지다, 달아오르다, 몰래 도망가다, 야반도주하다, 이글거리다, 타서 끊어지다
Azerbaijano aradan çıxmaq, gizlicə qaçmaq, közərmək, qaçmaq, qaçıb getmək, qızmaq, yanıb qırılmaq, yanıb sıradan çıxmaq
Georgiano გადაიწვა, გაიპარება, გაქცევა, გახურება, დაიწვა, ჩუმად გაქცევა, ჩუმად წასვლა
Bengalês গোপনে পালিয়ে যাওয়া, চম্পট দেওয়া, জ্বলা, দগ্ধ হওয়া, পালানো, পালিয়ে যাওয়া, পুড়ে যাওয়া, ফিউজ উড়ে যাওয়া
Albanês arratisem, digjem, digjet, ik fshehurazi, ik në fshehtësi, ja mbath, përvëlohem, shkrihet
Maráti गुप्तपणे पळून जाणे, जळून तुटणे, तप्त होणे, धगधगणे, पळून जाणे, फ्यूज उडणे, रफूचक्कर होणे
Nepalês गोप्य रूपमा भाग्नु, चुपचाप भाग्नु, जलेर चुँडिनु, डढ्नु, तातिनु, फरार हुनु, फ्युज उड्नु, भाग्नु
Telugo కాలిపోవు, తప్పించుకోవడం, దగులడం, పారిపోవడం, మండడం, రహస్యంగా పారిపోవడం
Letão aizbēgt, aizlaisties, aizmukt, izdegt, kvēlot, pārdegt, slepus aizbēgt
Tâmil எரிதல், கருகிவிடு, தப்பி ஓடு, தப்பிச் செல், மறைத்து ஓடுவது, மறைந்து செல்லுவது
Estoniano hõõguma, jalga lasta, läbi põlema, plehku panema, põgenema, salaja ära jooksma
Armênio այրվել, գաղտնի կերպով փախչել, թաքուն փախչել, կիզվել, հալվել, փախչել
Curdo şewitîn, bi veşartî derketin, derketin, firar kirin
Hebraicoלברוח בסתר، לבעור، לבעור לחלוטין، להישרף
Árabeاحتراق، اشتعال، الهروب، الهروب الخفي
Persaآتش گرفتن، ذوب شدن، سوختن، سوزاندن، فرار کردن
Urduجلنا، سکنا، پگھلنا، چپکے سے بھاگنا

durch-brennen (ist) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de durch-brennen (ist)
  • durch zu hohe Wärme- oder Strombelastung schmelzen und unter Glut entzweigehen, durchschmoren
  • durch und durch brennen oder glühen
  • heimlich davonlaufen, heimlich davonlaufen, abhauen, ausreißen, davonlaufen, sich davonmachen
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para durch-brennen (ist)

  • jemand/etwas brennt mit jemandem durch
  • jemand/etwas brennt mit jemandem/etwas durch
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo durchbrennen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo durch-brennen (ist)

A conjugação do verbo durch·brennen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo durch·brennen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (brennt durch - brannte durch - ist durchgebrannt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary durchbrennen e no Duden durchbrennen.

durchbrennen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich brenn(e) durchbrannte durchbrenne durchbrennte durch-
du brennst durchbranntest durchbrennest durchbrenntest durchbrenn(e) durch
er brennt durchbrannte durchbrenne durchbrennte durch-
wir brennen durchbrannten durchbrennen durchbrennten durchbrennen durch
ihr brennt durchbranntet durchbrennet durchbrenntet durchbrennt durch
sie brennen durchbrannten durchbrennen durchbrennten durchbrennen durch

Indicativo Ativo

  • Presente: ich brenn(e) durch, du brennst durch, er brennt durch, wir brennen durch, ihr brennt durch, sie brennen durch
  • Pretérito: ich brannte durch, du branntest durch, er brannte durch, wir brannten durch, ihr branntet durch, sie brannten durch
  • Perfeito: ich bin durchgebrannt, du bist durchgebrannt, er ist durchgebrannt, wir sind durchgebrannt, ihr seid durchgebrannt, sie sind durchgebrannt
  • Mais-que-perfeito: ich war durchgebrannt, du warst durchgebrannt, er war durchgebrannt, wir waren durchgebrannt, ihr wart durchgebrannt, sie waren durchgebrannt
  • Futuro I: ich werde durchbrennen, du wirst durchbrennen, er wird durchbrennen, wir werden durchbrennen, ihr werdet durchbrennen, sie werden durchbrennen
  • Futuro II: ich werde durchgebrannt sein, du wirst durchgebrannt sein, er wird durchgebrannt sein, wir werden durchgebrannt sein, ihr werdet durchgebrannt sein, sie werden durchgebrannt sein

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich brenne durch, du brennest durch, er brenne durch, wir brennen durch, ihr brennet durch, sie brennen durch
  • Pretérito: ich brennte durch, du brenntest durch, er brennte durch, wir brennten durch, ihr brenntet durch, sie brennten durch
  • Perfeito: ich sei durchgebrannt, du seiest durchgebrannt, er sei durchgebrannt, wir seien durchgebrannt, ihr seiet durchgebrannt, sie seien durchgebrannt
  • Mais-que-perfeito: ich wäre durchgebrannt, du wärest durchgebrannt, er wäre durchgebrannt, wir wären durchgebrannt, ihr wäret durchgebrannt, sie wären durchgebrannt
  • Futuro I: ich werde durchbrennen, du werdest durchbrennen, er werde durchbrennen, wir werden durchbrennen, ihr werdet durchbrennen, sie werden durchbrennen
  • Futuro II: ich werde durchgebrannt sein, du werdest durchgebrannt sein, er werde durchgebrannt sein, wir werden durchgebrannt sein, ihr werdet durchgebrannt sein, sie werden durchgebrannt sein

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde durchbrennen, du würdest durchbrennen, er würde durchbrennen, wir würden durchbrennen, ihr würdet durchbrennen, sie würden durchbrennen
  • Mais-que-perfeito: ich würde durchgebrannt sein, du würdest durchgebrannt sein, er würde durchgebrannt sein, wir würden durchgebrannt sein, ihr würdet durchgebrannt sein, sie würden durchgebrannt sein

Imperativo Ativo

  • Presente: brenn(e) (du) durch, brennen wir durch, brennt (ihr) durch, brennen Sie durch

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: durchbrennen, durchzubrennen
  • Infinitivo II: durchgebrannt sein, durchgebrannt zu sein
  • Particípio I: durchbrennend
  • Particípio II: durchgebrannt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 152921, 152921, 152921

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 613157, 1390739, 2404406, 10998214, 10481382, 2967182

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 152921

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9