Exemplos de frases com o verbo einmischen

Presente

• Er mischt sich dauernd in unser Gespräch ein . 
   He constantly interferes in our conversation.
• Ich will nur, dass du dich einmischst . 
   I just want you to interfere.
• In hastige Arbeit mischt sich der Teufel ein . 
   In hasty work, the devil intervenes.
• Jetzt mischt sich der Kioskbesitzer ein . 
   Now the kiosk owner is getting involved.
• Ein Inspektor ist ein beamteter Schnüffler, einer, der sich in das Leben anderer Menschen einmischt und unter dem Teppich nachschaut, was sich darunter so zusammengesammelt hat. 
   An inspector is a civil servant snoop, someone who meddles in the lives of others and looks under the carpet to see what has accumulated there.

Pretérito

• Ich wollte gerade antworten, als er sich kühn einmischte . 
   I was about to reply, when he boldly cut in.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

• Ich möchte mich nicht einmischen . 
   I don't wish to interfere.
• Niemand hatte Lust, sich einzumischen . 
   No one felt like getting involved.
• Ausländische Politiker sollen sich da nicht einmischen . 
   Foreign politicians should not interfere.
• Ich werde mich hüten, mich in die Angelegenheiten meiner Eltern einzumischen . 
   I will be careful not to interfere in my parents' affairs.
• Und wieder ist die Frage, inwieweit soll sich da der Staat einmischen ? 
   And again the question is, to what extent should the state interfere?
• Maria hat ihn nicht gebeten, sich einzumischen . 
   Maria did not ask him to interfere.
• Sie dürfen sich aber nicht einmischen . 
   But you must not interfere.
• Deswegen dürfen sich andere Länder nicht einmischen . 
   Therefore, other countries should not interfere.
• Er ließ niemanden sich in seine Privatangelegenheiten einmischen . 
   He did not let anyone interfere in his private matters.
• In die Verwirrung kann sich auch ein wenig Eifersucht einmischen . 
   In the confusion, a little jealousy can also mix in.

Particípio

• Er hat sich eingemischt . 
   He intervened.
• Zur Abtönung der Wandfarbe hat der Malermeister etwas Braun in die weiße Farbe eingemischt . 
   To tone down the wall color, the master painter mixed some brown into the white paint.

• Er mischt sich dauernd in unser Gespräch ein . 
   He constantly interferes in our conversation.
• Ich will nur, dass du dich einmischst . 
   I just want you to interfere.
• In hastige Arbeit mischt sich der Teufel ein . 
   In hasty work, the devil intervenes.
• Jetzt mischt sich der Kioskbesitzer ein . 
   Now the kiosk owner is getting involved.
• Ich wollte gerade antworten, als er sich kühn einmischte . 
   I was about to reply, when he boldly cut in.
• Ein Inspektor ist ein beamteter Schnüffler, einer, der sich in das Leben anderer Menschen einmischt und unter dem Teppich nachschaut, was sich darunter so zusammengesammelt hat. 
   An inspector is a civil servant snoop, someone who meddles in the lives of others and looks under the carpet to see what has accumulated there.

-

-

-