Exemplos de frases com o verbo überweisen ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo überweisen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão überweisen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo überweisen estão disponíveis.

Presente

  • Sie überweist das viele Geld an die Bank. 
    Inglês She transfers a lot of money to the bank.

Pretérito

  • Sein Hausarzt überwies ihn zu einem Spezialisten für Sportverletzungen. 
    Inglês His family doctor referred him to a specialist for sports injuries.
  • Der Bürgermeister überwies die Unterlagen zum Bauantrag an die zuständige Bauabteilung. 
    Inglês The mayor forwarded the documents for the building application to the responsible building department.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Ich will das Geld nicht überweisen . 
    Inglês I do not want to transfer the money.
  • Soll ich dir die Summe auf dein Girokonto oder auf dein Sparkonto überweisen ? 
    Inglês Should I transfer the amount to your checking account or to your savings account?
  • Ihr Arzt will sie an einen Facharzt überweisen . 
    Inglês Her doctor wants to refer her to a specialist.
  • Erwartungsgemäß ließen sich viele vom Arzt, bei dem sie gezahlt haben, zu anderen überweisen . 
    Inglês As expected, many were referred to others by the doctor they had paid.

Particípio

  • Hast du das Geld überwiesen ? 
    Inglês Did you transfer the money?
  • Der Betrag wurde überwiesen . 
    Inglês The amount has been transferred.
  • Auf welches Konto soll das Geld überwiesen werden? 
    Inglês Which account should the money be transferred to?
  • Tom hat Maria Geld überwiesen . 
    Inglês Tom transferred money to Maria.
  • Mein Gehalt wird immer erst am Monatsende überwiesen . 
    Inglês My salary is always transferred at the end of the month.
  • Ihre Rechnung habe ich längst überwiesen . 
    Inglês I have long since transferred your invoice.
  • Diesem Land ist viel Geld überwiesen worden. 
    Inglês A lot of money has been transferred to this country.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo überweisen

  • Sie überweist das viele Geld an die Bank. 
    Inglês She transfers a lot of money to the bank.
  • Sein Hausarzt überwies ihn zu einem Spezialisten für Sportverletzungen. 
    Inglês His family doctor referred him to a specialist for sports injuries.
  • Der Bürgermeister überwies die Unterlagen zum Bauantrag an die zuständige Bauabteilung. 
    Inglês The mayor forwarded the documents for the building application to the responsible building department.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo überweisen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo überweisen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para überweisen

Alemão überweisen
Inglês transfer, refer, credit, refer (to), submit
Russo переводить, направлять, перевести, направление, перевод, передать
Espanhol transferir, girar, remitir, referir, asignar, derivar, destinar, enviar
Francês transférer, virer, envoyer, référer
Turco aktarmak, devretmek, havale etmek, sevk, havale, transfer
Português transferir, encaminhar, creditar, referir
Italiano trasferire, accreditare, bonificare, deferire a, demandare a, inoltrare, mandare, rimandare
Romeno transfera, trimite, trimitere, viramenta
Húngaro átutal, beutal, benyújt, küldés, átutalás
Polaco przekazać, przekazywać, przelewać, dokonywać transferu, kierować, przelać, przesłać, skierowanie
Grego εμβάζω, κατάθεση, καταθέτω, μεταφορά, παραπέμπω, παραπομπή, υποβάλλω
Holandês overmaken, verwijzen, doorsturen, doorverwijzen, gireren, overboeken, overdragen, overschrijven
Tcheco převést, poslat, předat, doporučovat, doporučovatčit, odeslat, poukazovat, poukazovatkázat
Sueco överföra, girera, remiss, remittera, överföring, överlämna
Dinamarquês overføre, anvise, girere, henvisning, lade indlægge, overdrage, overførsel, overgive
Japonês 振込, 送金, 振り込む, 紹介する, 紹介状, 送金する
Catalão transferir, derivació, ingressar, remetre, traspassar
Finlandês siirtää, kirjoittaa lähete, lähete, lähettää, osoittaa, tilisiirto
Norueguês overføre, henvise, girere, overføring, overgi
Basco bidali, transferitu, gordailu
Sérvio prebaciti, uputiti, uplatiti
Macedônio пренесување, упатување, пренос
Esloveno prenesti, nakazati, napotiti, poslati
Eslovaco odkazovať, odovzdať, poslať, postúpiť, použiť, previesť
Bósnio prebaciti, proslijediti, uplatiti, uputiti
Croata prebaciti, predati, proslijediti, uplatiti, uputiti
Ucraniano направити, переказувати, направлення, направляти, передати, переказати, перекладати, перераховувати
Búlgaro плащане, предавам, премествам, пренасочване, препращане, прехвърляне
Bielorrusso накіраванне, направіць, перадаць, перадаць грошы, перакласці
Indonésio meneruskan, mentransfer, mentransfer uang, menyerahkan, merujuk, merujuk pasien
Vietnamita chuyển giao, chuyển khoản, chuyển tiếp, chuyển tiền, giới thiệu bệnh nhân cho bác sĩ khác
Uzbeque faylni yuborish, o'tkazmoq, pul o'tkazmoq, uzatmoq, yo'naltirmoq
Hindi अग्रेषित करना, आगे भेजना, ट्रांसफर करना, रेफर करना, हस्तांतरित करना
Chinês 汇款, 移交, 转交, 转诊, 转账
Tailandês มอบให้, ส่งต่อ, ส่งต่อผู้ป่วย, โอน, โอนเงิน
Coreano 송금하다, 의뢰하다, 이관하다, 이체하다, 전달하다
Azerbaijano göndərmək, həkimi yönləndirmək, köçürmək, pul köçürmək, təslim etmək, yönləndirmək
Georgiano გადამისამართება, გაგზავნა, გადარიცხვა, ჩაბარება
Bengalês আগে পাঠান, টাকা স্থানান্তর করা, প্রেরণ করা, রেফার করা, হস্তান্তর করা
Albanês dërgo, kreditoj, përçoj, referoj, transferoj
Maráti पुढे पाठवणे, पैसे ट्रान्सफर करणे, प्रेषित करणे, रेफर करणे, हस्तांतर करणे
Nepalês पैसा स्थानान्तरण गर्नु, प्रेषित गर्नु, रेफर गर्नु, स्थानान्तरण गर्नु
Telugo డబ్బు బదిలీ చేయడం, పంపడం, సమర్పించడం, హస్తాంతర చేయడం
Letão nodot, nosūtīt pie ārsta, pārskaitīt, pārsūtīt
Tâmil அனுப்புதல், பணம் அனுப்புதல், பணம் பரிமாற்றம், ரெஃபர் செய்யவும்
Estoniano edastama, suunama, üle kanda, ülekandma
Armênio հանձնել, հիվանդին այլ բժշկի ուղարկել, հղել, ուղարկել, փոխանցել
Curdo refêr kirin, şandin
Hebraicoהעברה، העברת כספים، הפניה، להעביר
Árabeتحويل، إحالة، أحال، إيداع، تحويل مريض، حول، نقل الأموال
Persaارجاع، ارسال کردن، انتقال، حواله کردن، منتقل کردن، واریز، واریزکردن
Urduمنتقل کرنا، حوالہ دینا، ریفر کرنا، ٹرانسفر کرنا

überweisen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de überweisen
  • [Finanzen] einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben, anweisen, transferieren
  • einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken
  • eine Akte, einen Antrag oder Ähnliches einer anderen Person oder Stelle zur Bearbeitung übergeben
  • weiterleiten, übergeben, abgeben, weitergeben, durchgeben
überweisen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 129526, 129526, 129526

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6445521, 6015856, 8676846, 3293799, 10714374, 10714377, 8312268, 8644382, 982088, 7795940

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 129526, 129526, 129526

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überweisen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9