Exemplos de frases com o verbo wegnehmen ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo wegnehmen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão wegnehmen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo wegnehmen estão disponíveis.

Presente

  • Wenn du von zehn vier wegnimmst , dann hast du sechs. 
    Inglês If you take four from ten, you have six.
  • In dem Gesetz muss schon stehen, was der Staat zahlt, wenn er etwas wegnimmt . 
    Inglês The law must already state what the state pays when it takes something away.
  • Sie nehmen deutschen Menschen die Arbeits-Plätze weg . 
    Inglês They take jobs away from German people.

Pretérito

  • Tom weinte immer, wenn seine Schwester ihm sein Spielzeug wegnahm , und aus ebendiesem Grunde tat sie das sehr gern. 
    Inglês Tom always cried when his sister took away his toys, and for that very reason she loved to do so.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Sie hat versucht, mir meinen Job wegzunehmen . 
    Inglês She tried to take my job away from me.
  • Der Staat kann den Feinden die eigenen Grundrechte wegnehmen . 
    Inglês The state can take away its own fundamental rights from the enemies.
  • Es war ganz leicht, dem Kind seinen Lolli wegzunehmen . 
    Inglês It was very easy to take the child's lollipop.

Particípio

  • Wer hat sie weggenommen ? 
    Inglês Who removed it?
  • Jemand hat meine Tasche weggenommen . 
    Inglês Somebody took away my bag.
  • Die haben mir alles weggenommen . 
    Inglês They took everything I had.
  • Jemand hat mir meinen Platz weggenommen . 
    Inglês Someone took my place.
  • Der dritte Absatz sollte besser weggenommen werden. 
    Inglês It'd be better if the third paragraph were removed.
  • Ich habe das Komma weggenommen . 
    Inglês I have removed the comma.
  • Sie haben den Arbeitern die Diamanten weggenommen . 
    Inglês They took the diamonds away from the workers.
  • Sie haben ihnen Gold, Edelsteine oder teure Gemälde weggenommen . 
    Inglês They took away gold, gemstones, or expensive paintings from them.
  • Maria hat Elke den Freund weggenommen . 
    Inglês Mary stole Alice's boyfriend.
  • Maria hat dem Baby die Rassel weggenommen . 
    Inglês Maria took the rattle away from the baby.

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo wegnehmen


  • Wenn du von zehn vier wegnimmst , dann hast du sechs. 
    Inglês If you take four from ten, you have six.
  • In dem Gesetz muss schon stehen, was der Staat zahlt, wenn er etwas wegnimmt . 
    Inglês The law must already state what the state pays when it takes something away.
  • Sie nehmen deutschen Menschen die Arbeits-Plätze weg . 
    Inglês They take jobs away from German people.
  • Tom weinte immer, wenn seine Schwester ihm sein Spielzeug wegnahm , und aus ebendiesem Grunde tat sie das sehr gern. 
    Inglês Tom always cried when his sister took away his toys, and for that very reason she loved to do so.

 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo wegnehmen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo wegnehmen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wegnehmen


Alemão wegnehmen
Inglês take away, remove, abstract, cancel, capture, deduct, draw off, draw pillars
Russo отнимать, забирать, отбирать, убирать, отнять, отобрать, отторгать, отторгнуть
Espanhol quitar, desfalcar, escamotear, hurtar, ocupar, retirar, sacar
Francês enlever, arracher à, démunir de, dépouiller de, masquer, prendre à, ôter à, retirer
Turco alıp götürmek, kaldırmak, almak, götürmek
Português tirar, roubar, roubar de, tirar a, tirar de, remover
Italiano togliere, portare via, prendere, sottrarre, togliere a, rimuovere
Romeno lua, îndepărta
Húngaro elvesz, eltávolítani, elvenni
Polaco zabrać, odbierać, odebrać, zabierać, usunąć
Grego κρύβω, παίρνω, αφαίρεση, αφαιρώ
Holandês afnemen, wegnemen, afpakken, wegdoen
Tcheco odebrat, odebírat, odejmout, odnímat, sejmout, snímat, zabírat, zabíratbrat
Sueco ta bort, avlägsna
Dinamarquês borttage, fratage, fjerne
Japonês 取り上げる, 取り去る, 奪う
Catalão prendre, treure
Finlandês viedä, ottaa, ottaa pois, poistaa
Norueguês ta bort, ta fra, fjerne
Basco kendu, ezabatzea, kentzea
Sérvio oduzeti, uzeti
Macedônio отстранување
Esloveno odstraniti, vzeti
Eslovaco odobrať, vzjať
Bósnio oduzeti, uzeti
Croata ukloniti, uzeti
Ucraniano забрати, забирати, взяти
Búlgaro отнемам, премахвам
Bielorrusso адняць, забраць
Hebraicoלהסיר
Árabeأزاح، إنتزعَ / سلبَ، إزالة، انتزاع
Persaگرفتن، بردن، برداشتن
Urduلے جانا، ہٹانا

wegnehmen in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wegnehmen

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários



Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Artikel 14, Flüchtlings-Krise, Artikel 18, Diamanten-Raub am Flughafen, Suche nach Nazi-Zug

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 75890

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 770469, 8403554, 10690253, 3891135, 822625, 11193815, 2246167, 8231923, 11296715, 7468180, 9794759

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75890

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegnehmen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9