Exemplos de frases com o verbo anspannen ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo anspannen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão anspannen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo anspannen estão disponíveis.

Presente

Die Lage spannt sich immer mehr an .
The situation is becoming increasingly tense.
Die Russen spannen langsam an , fahren aber schnell.
The Russians are slowly tensing, but driving fast.

Pretérito

Conjuntivo I

Conjuntivo II

Auf ein Trompetensignal hin spannten sie die Pferde an .
At the sound of a trumpet signal, they harnessed the horses.

Imperativo

Infinitivo

Während der Fahrt ist es ratsam, von Zeit zu Zeit mit den Füßen zu wippen, die Zehen abwechselnd zusammenzukneifen und zu spreizen sowie die Beinmuskeln anzuspannen und zu lockern.
During the drive, it is advisable to occasionally wiggle your feet, alternately squeeze and spread your toes, as well as tense and relax your leg muscles.

Particípio

Bist du angespannt ?
Are you tense?
Die Situation dort ist angespannt .
The situation there is tense.
Die Lage ist mehr als angespannt .
The situation is more than tense.
Tom schien angespannt .
Tom seemed tense.
Seine Muskeln sind angespannt .
His muscles are tense.
Die Lage ist äußerst angespannt .
The situation is extremely tense.
Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt .
The government's financial situation is tense.
Die Beziehungen zwischen Griechenland und Deutschland sind angespannt .
Relations between Greece and Germany are tense.
Er war angespannt , zweifellos, aber gesund.
He was stressed, certainly, but sane.
Er war angespannt , gewiss, aber gesund.
He was stressed, certainly, but sane.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo anspannen

Die Lage spannt sich immer mehr an .
The situation is becoming increasingly tense.
Die Russen spannen langsam an , fahren aber schnell.
The Russians are slowly tensing, but driving fast.
Mit mehr Feingefühl schraube ich mich in die nächste, die nächste und die übernächste Kurve, wobei sich meine Beine zusehends anspannen .
With more sensitivity, I navigate into the next, the next, and the one after the next curve, while my legs gradually tense up.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo anspannen

Auf ein Trompetensignal hin spannten sie die Pferde an .
At the sound of a trumpet signal, they harnessed the horses.

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo anspannen

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anspannen

anspannen

strain, harness, brace, constrict, exert, hitch (up), put to, stress

запрягать, напрягать, запрячь, натягивать, Напрягать, впрягать, впрягать в работу, впрячь в работу

tensar, atar, contraer, enganchar, estirar, uncir, unir

atteler, atteler à, bander, contracter, crisper, raidir, se raidir, se tendre

germek, bağlamak, germe, koşumlamak, toplamak, çekmek

esticar, atrelar, atrelhar, contrair, estar tenso, estender, estirar, ligar

attaccare, aggiogare, stirare, tendere, tendersi, tensionare, tirare

tensiona, înhăma, întinde

megfeszít, befog, bekötni, feszít, összekötni

naciągać, naprężać, zaprzęgać, naciągnąć, napinać, naprężyć, wyprężać, wyprężyć

τεντώνω, εντείνω, ζεύω, σύνδεση

aanspannen, concentreren, gespannen zijn, inspannen, spannen, zich spannen

napínat, napnout, napínat se, napínatpnout, natáhnout, připojit, roztáhnout, zapřahat

spänna, anstränga, sträcka

spænde, anspænde, spænde for, strække

引き綱をつける, 引っ張る, 結ぶ, 緊張させる

connectar, enllaçar, estirar, tensar

jännittää, liittää, pinnistää, valjastaa, venyttää

spenne, anspenne, stramme

lotu, tentsatu, tentsatzea

istegnuti, napeti, priključiti

запирање, напрегање, поврзување

napeti, pripeti, raztegniti

napnúť, napínanie, pripojiť

istegnuti, napeti, priključiti

istegnuti, napeti, povezati

з'єднувати, згинати, напружувати, прив'язувати

завързвам, напрягам, разтягам, свързвам

злучыць, нацягваць, нацягненне

menambatkan ke pedati, meregangkan

kéo căng, đóng ngựa vào xe, đóng ách

aravaga qoʻshmoq, cho'zish, qoʻshmoq

खींचना, जोतना

套上挽具, 套车, 拉伸

ยืด, เทียม

당기다, 마구를 채우다, 마차에 매다

qoşmaq, uzatmaq

გაფართოება, შებმა

জোয়াল পরানো, টানা

shtrij, vë në zgjedhë

जुंपणे, जोतणे, ताणणे

खिंच्नु, जोत्नु

జూగు వేయడం, లంబించు

iejūgt, izstiept

நீட்டு, நுகம் போடு

rakendama, venitada

լծել, ձգել

dirêjkirin, hêdik kirin

לחבר، למשוך، מתח

شد، ربط، تمديد، وتر، تشنّّج

بستن، فشردن، کشیدن

باندھنا، تناؤ دینا، جوڑنا، کھینچنا

anspannen in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.