Exemplos de frases com o verbo bemächtigen ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo bemächtigen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão bemächtigen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo bemächtigen estão disponíveis.

Presente

Ich habe mich deines Füllhalters bemächtigt .
I have taken possession of your fountain pen.

Pretérito

Meine Schwester bemächtigte sich meiner Kleider.
My sister took possession of my clothes.
Nach einem kurzen Gefecht bemächtigten wir uns der Stadt.
After a short battle, we took possession of the city.
Ein starkes Gefühl der Unlust bemächtigte sich ihrer.
A strong feeling of reluctance seized her.
In der letzten Stunde hatte Vier gespürt, wie sich eine neue Ruhe seiner bemächtigte , eine Akzeptanz der Tatsache, dass Neun wahrscheinlich sterben würde.
In the last hour, Four felt how a new calm took hold of him, an acceptance of the fact that Nine would probably die.

Conjuntivo I

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Ich sollte die Rechte eines allmächtigen Gatten verletzen und mich in seinem göttlichen Serail der schönsten aller seiner Sultaninnen bemächtigen .
I should violate the rights of an omnipotent husband and seize the most beautiful of all his sultanas in his divine serail.

Particípio

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo bemächtigen

Meine Schwester bemächtigte sich meiner Kleider.
My sister took possession of my clothes.
Nach einem kurzen Gefecht bemächtigten wir uns der Stadt.
After a short battle, we took possession of the city.
Ich habe mich deines Füllhalters bemächtigt .
I have taken possession of your fountain pen.
Ein starkes Gefühl der Unlust bemächtigte sich ihrer.
A strong feeling of reluctance seized her.
In der letzten Stunde hatte Vier gespürt, wie sich eine neue Ruhe seiner bemächtigte , eine Akzeptanz der Tatsache, dass Neun wahrscheinlich sterben würde.
In the last hour, Four felt how a new calm took hold of him, an acceptance of the fact that Nine would probably die.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo bemächtigen

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo bemächtigen

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bemächtigen

bemächtigen

seize, appropriate, take over, take possession, take possession of, usurp

овладеть, завладеть, овладевать

apoderarse, adueñarse de, apoderarse de, asumir, dominar, incautarse de, tomar posesión de

s'emparer, s'approprier, saisir

ele geçirmek, sahip olmak, zorla almak

apoderar-se, apoderar-se de, assenhorear-se de, dominar, tomar

impadronirsi, appropriarsi, appropriarsi di, impadronirsi di, impossessarsi

se împropria, se apuca de, stăpâni

uralom, megszerez, megszáll

przejąć, opanować, zawładnąć

καταλαμβάνω, κατέχω, καταχρώμαι, κυριεύω, σφετερίζομαι

beheersen, bemachtigen, in bezit nemen, overmeesteren, overnemen, zich meester maken van

zmocnit se, ovládnout

bemäktiga

overmande, besætte, tilegne

掌握する, 乗っ取る, 奪う, 支配する

apoderar-se, possessió, prendre per força

haltuunotto, valtaaminen

overvinne, tilegne seg

baldintzapean hartu, eskuratu, indarrez hartu, jabetu

osvojiti, ovladati, pribaviti, zauzeti

завладеам, заслужување, освојувам, освојување

obvladati, pridobiti

zmocniť sa, ovládnuť

osvojiti, ovladati, pribaviti, zauzeti

захопити, оволодіти

завладяване, овладяване

захапіць, павалодаць, падпарадкаваць

menguasai, merebut

chiếm đoạt, chiếm hữu

o'zlashtirmoq, qo‘lga olish

कब्ज़ा करना, हड़पना

夺取, 占有

ยึดครอง, ครอบครอง

강탈하다, 빼앗다, 차지하다

ələ keçirmək, qəsb etmək

დამაკავება, შეიპყრობა

দখল করা

kap, pushtoj

ताब्यात घेणे, हडपणे

कब्जा गर्नु

అధిగ్రహించు, పట్టుకోవడం

pakļaut, uzurpēt

பறிமுதல், பிடிக்க

haarama, haarata

գրավել, ձեռք բերել

destgirtin, destxistin

לכבוש، להשתלט، לשלוט

استحواذ، استيلاء، سيطرة

احاطه کردن، تصرف، تصرف کردن، غصب

قبضہ، اختیار، حصول

bemächtigen in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.

Entrada

Todos os heróis

Significados

Significados e sinônimos de bemächtigen

etwas mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen, aneignen, Besitz ergreifen, einverleiben, entwenden, ergreifen
von einer Person Besitz ergreifen, spürbar sein, ergreifen, packen, überfallen, überkommen, verspüren
an sich reißen, in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von, (sich) etwas aneignen, an sich nehmen

bemächtigen in openthesaurus.de

Significados Sinônimos

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

...	ich	bemächtige
...	du	bemächtigst
...	er	bemächtigt
...	wir	bemächtigen
...	ihr	bemächtigt
...	sie	bemächtigen

...	ich	bemächtigte
...	du	bemächtigtest
...	er	bemächtigte
...	wir	bemächtigten
...	ihr	bemächtigtet
...	sie	bemächtigten