Exemplos de frases com o verbo betonen ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo betonen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão betonen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo betonen estão disponíveis.

Presente

Der Schnitt des Kleides betont ihre weiblichen Rundungen ganz ausgezeichnet.
The cut of the dress accentuates her feminine curves very well.
Der Unfall betont nur allzu deutlich, welche Mängel es im aktuellen Sicherheitskonzept immer noch gibt.
The accident only emphasizes all too clearly what shortcomings still exist in the current safety concept.

Pretérito

Sie betonten den Umweltschutz.
They stressed protection of the environment.
Er betonte die Bedeutung der Ausbildung.
He emphasised the importance of education.
Der Lehrer betonte , wie wichtig Bildung sei.
The teacher emphasized the importance of education.
Der Lehrer betonte die Wichtigkeit täglicher Übungen.
The teacher underlined the importance of daily exercises.
Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.
The teacher underlined the importance of daily exercises.
Er betonte die bequemen Seiten des Stadtlebens.
He stressed the convenient aspects of city life.

Conjuntivo I

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Ich möchte das ausdrücklich betonen .
I would like to emphasize this.
Du solltest diesen Fakt betonen .
You should emphasize that fact.
Diesen Punkt möchte ich besonders betonen .
I want to emphasize this point in particular.
Ich kann es nicht genug betonen .
I can't emphasize it enough.
Schön geformte Ohren kann man mit Ohrringen betonen .
Well-shaped ears can be emphasized with earrings.
Ich möchte an dieser Stelle noch einmal die Dringlichkeit des Artenschutzes betonen .
I would like to emphasize once again the urgency of species protection at this point.

Particípio

Wie wird das Wort betont ?
How is the word accented?
Falsch betont , könnte Spargel ein ganz billiges Gel sein.
Incorrectly emphasized, asparagus could be a very cheap gel.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo betonen

Sie betonten den Umweltschutz.
They stressed protection of the environment.
Er betonte die Bedeutung der Ausbildung.
He emphasised the importance of education.
Der Lehrer betonte , wie wichtig Bildung sei.
The teacher emphasized the importance of education.
Der Lehrer betonte die Wichtigkeit täglicher Übungen.
The teacher underlined the importance of daily exercises.
Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.
The teacher underlined the importance of daily exercises.
Er betonte die bequemen Seiten des Stadtlebens.
He stressed the convenient aspects of city life.
Der Schnitt des Kleides betont ihre weiblichen Rundungen ganz ausgezeichnet.
The cut of the dress accentuates her feminine curves very well.
Der Unfall betont nur allzu deutlich, welche Mängel es im aktuellen Sicherheitskonzept immer noch gibt.
The accident only emphasizes all too clearly what shortcomings still exist in the current safety concept.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo betonen

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo betonen

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para betonen

betonen

emphasize, stress, highlight, emphasise, accent, accentuate, aver, enhance

подчёркивать, акцентировать, выделять, выделить, делать, особо выделить, особо выделять, отличать

enfatizar, acentuar, destacar, subrayar, incidir en, insistir en, poner de relieve, realzar

souligner, accentuer, insister sur, accuser, appuyer sur, dessiner, mettre en avant, mettre en valeur

vurgulamak, belirtmek, önemli kılmak

enfatizar, acentuar, destacar, frisar, pôr em destaque, realçar, ressaltar, sublinhar

enfatizzare, sottolineare, accentare, accentuare, dare risalto a

sublinia, accentua, evidenția

hangsúlyoz, hangsúlyozni, kiemel, kiemelni

podkreślać, akcentować, podkreślić, wyróżniać, zaakcentować, zaznaczać, zaznaczyć

τονίζω, έμφαση

benadrukken, accentueren, beklemtonen

zdůraznit, akcentovat, klást přízvuk, položit přízvuk, vyzdvihnout, výrazně říci, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit

betona, accentuera, framhålla, understryka

fremhæve, accentuere, understrege, betone

強調する, アクセントを置く, 主張する, 明確にする, 際立たせる

accentuar, destacar, emfatitzar, enfatitzar, ressaltar, subratllar

korostaa, painottaa, teroittaa, tähdentää

betone, fremheve, legge trykk, understreke

azentuatu, azpimarratu, azpimarratzea, nabarmentu, nabarmentzea

istaknuti, naglasiti

истакнува, нагласува, акцентира

poudariti, izpostaviti, naglasiti

zdôrazniť, prízvukovať, vyzdvihnúť

istaknuti, naglasiti

акцентувати, підкреслити, підкреслювати, наголосити, особливо виділити, виділити

акцентирам, акцентиране, изтъкват, подчертавам, подчертаване, подчертават

падкрэсліваць, выдзяляць, надаваць акцэнт, настаіць

menekankan

nhấn mạnh, nhấn âm

sillabaga urg'u berish, ta'kidlamoq, ta'kidlash

जोर देना

强调, 重读

เน้นย้ำ, เน้นพยางค์

강조하다, 강세를 주다

vurğulamaq

დაამახვილება, ხაზი გაუსვა

জোর দেওয়া, জোর দেওয়া

theksoj, thekso

जोर देणे, सिलिबलवर जोर देणे

जोर दिने

జోరుగా చెబుట, నొక్కి చెప్పడం, సిలబుల్‌పై ఒత్తిడి పెట్టడం

uzsvērt, zilbi uzsvērt

சுட்டிக்காட்டுதல், முக்கியப்படுத்து, வலியுறுத்து

rõhutama, esiletõstma

նշել, շեշտադրել

להדגיש

تأكيد، أكد، أكَّدَ، شجج على، ضغط على، نبر، يؤكد، يبرز

برجسته کردن، تأکید کردن، تاکید کردن

زور دینا، اہمیت دینا، خصوصی طور پر اجاگر کرنا، زور سے بولنا

betonen in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.

Entrada

Todos os heróis

Significados

Significados e sinônimos de betonen

beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen, akzentuieren
mit Nachdruck feststellen, hervorheben, unterstreichen
besonders hervorheben, akzentuieren, deutlich machen, hervorheben, klarmachen, unterstreichen
[Sprache] betonter Taktteil, (fest) behaupten, mit Nachdruck erklären, exponieren, deutlich machen, repetieren

betonen in openthesaurus.de

Significados Sinônimos

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

...	ich	beton(e)⁵
...	du	betonst
...	er	betont
...	wir	betonen
...	ihr	betont
...	sie	betonen

...	ich	betonte
...	du	betontest
...	er	betonte
...	wir	betonten
...	ihr	betontet
...	sie	betonten