Exemplos de frases com o verbo entweichen ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo entweichen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão entweichen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo entweichen estão disponíveis.

Presente

Pretérito

Sein Odem entwich ihm, und er war hinüber.
His breath left him, and he was gone.
Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr.
Water was coming out of the damaged pipe.
Gas entwich aus einem Riss in der Leitung.
Gas was escaping from a crack in the pipe.
Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer entwich er durch eine Flucht in die Niederlande.
His activities led to a prison sentence after World War I and the death penalty after World War II, from which he escaped by fleeing to the Netherlands.

Conjuntivo I

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Durch diesen Ablauf kann das Regenwasser entweichen .
Through this process, rainwater can escape.
So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann.
Thus, cracks are formed through which natural gas that cannot be extracted by conventional methods can escape.

Particípio

Nachdem bekannt wurde, das große Mengen Cyan aus dem Tank entwichen war, wurde im gesamten Landkreis Katastrophenalarm ausgelöst.
After it became known that large amounts of cyan had escaped from the tank, a disaster alarm was triggered throughout the district.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo entweichen

Sein Odem entwich ihm, und er war hinüber.
His breath left him, and he was gone.
Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr.
Water was coming out of the damaged pipe.
Gas entwich aus einem Riss in der Leitung.
Gas was escaping from a crack in the pipe.
Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer entwich er durch eine Flucht in die Niederlande.
His activities led to a prison sentence after World War I and the death penalty after World War II, from which he escaped by fleeing to the Netherlands.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo entweichen

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo entweichen

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para entweichen

entweichen

escape, evade, disappear, exhaust, flee, get out of reach, leak, leak from

утекать, выбраться, вытекать, вытечь, выходить, избежать, сбежать, скрываться

escapar, huir, salir, escaparse, fugarse, fugarse de, zafarse de

s'échapper, fuir, s'enfuir, s’échapper, s'évader

kaçmak, sızmak, dışarı çıkmak, kaçıp kurtulmak

escapar, fugir, sair, sair de, vazar de, verter de

evadere, fuggire, sfuggire, fuoriuscire, fuoriuscire da, scappare, sfrattare, sfuggire a

evada, scăpa

kiszökik, elmenekül, eltávozik, kiszabadul

uciekać, wychodzić, uchodzić, wydostawać, wydostać, wymknąć

διαφεύγω, ξεφεύγω, διαρρέω, δραπετεύω

ontsnappen, ontvluchten, wegstromen

uniknout, unikat, vymknout se, ucházet, ujít, unikatknout

fly, undkomma, avvika, rymma

flygte, undslippe, forlade, strømme ud, undvige

漏れる, 逃げる, 脱出する

escapar, fugir

karkaaminen, päästä pakoon, haihtua, purkautua

unnslippe, rømme, slippe ut

ihes egin

pobeći, iscuriti, izbeći, umaknuti

бегство, избегање, избегнување, излегување

uhajati, izginjati, iziti

uniknúť, vymknúť sa

pobjeći, iscuriti, izmaknuti se

pobjeći, iscuriti, izbjeći

вибратися, виходити, втекти, втікати

избягвам, изтича, изчезвам

выцякаць, выбегчы

keluar, melarikan diri

thoát ra, trốn thoát

chiqib ketmoq, qochmoq

निकलना, भागना

逃脱, 逸出

หนี, หลบหนี

탈출하다

qaçmaq, çıxmaq

გაქცევა

পলায়ন করা, বাহির হওয়া

arratisem, dal

पळणे, बाहेर पडणे

बाहिर निस्कनु, भाग्नु

తప్పిపోవడం, బయటపడటం

izbēgt, iziet

தப்புதல், வெளியேறு

põgenema, välja pääsema

փախչել

derketin, qutulin

לברוח، להימלט، לצאת

الفرار، الهروب، تسرب، هرب، يخرج، ينفصل

فرار، خارج شدن، گریز

نکلنا، باہر آنا، بھاگنا

entweichen in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.

Entrada

Todos os heróis

Significados

Significados e sinônimos de entweichen

aus einem geschlossenen System austreten, ausdringen, ausströmen, verschwinden
sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen, ausbrechen, entfernen, entfliehen
entgehen, entfleuchen, auslaufen, entkommen, entlaufen, austreten (Flüssigkeit)

entweichen in openthesaurus.de

Significados Sinônimos

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

...	ich	entweich(e)⁵
...	du	entweichst
...	er	entweicht
...	wir	entweichen
...	ihr	entweicht
...	sie	entweichen

...	ich	entwich
...	du	entwichst
...	er	entwich
...	wir	entwichen
...	ihr	entwicht
...	sie	entwichen