Conjugação do verbo entweichen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo entweichen (escapar, fugir) é irregular. As formas mais comuns são ... entweicht, ... entwich e ... entwichen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - i - i. O verbo auxilar para entweichen é "sein". O prefixo ent- de entweichen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo entweichen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo entweichen. Não apenas o verbo entweichenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · sein · inseparável

entweichen

... entweicht · ... entwich · ... entwichen ist

 Alteração da vogal do radical.  ei - i - i 

Inglês escape, evade, disappear, exhaust, flee, get out of reach, leak, leak from, ooze, pass off

/ɛntˈvaɪ̯çən/ · /ɛntˈvaɪ̯çt/ · /ɛntˈvɪç/ · /ɛntˈvaɪ̯çə/ · /ɛntˈvɪçn̩/

aus einem geschlossenen System austreten; sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen; ausdringen, ausbrechen, entgehen, entfleuchen

(dat., aus+D)

» Durch diesen Ablauf kann das Regenwasser entweichen . Inglês Through this process, rainwater can escape.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo entweichen

Presente

... ich entweich(e)⁵
... du entweichst
... er entweicht
... wir entweichen
... ihr entweicht
... sie entweichen

Pretérito

... ich entwich
... du entwichst
... er entwich
... wir entwichen
... ihr entwicht
... sie entwichen

Imperativo

-
entweich(e)⁵ (du)
-
entweichen wir
entweicht (ihr)
entweichen Sie

Conjuntivo I

... ich entweiche
... du entweichest
... er entweiche
... wir entweichen
... ihr entweichet
... sie entweichen

Conjuntivo II

... ich entwiche
... du entwichest
... er entwiche
... wir entwichen
... ihr entwichet
... sie entwichen

Infinitivo

entweichen
zu entweichen

Particípio

entweichend
entwichen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo entweichen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich entweich(e)⁵
... du entweichst
... er entweicht
... wir entweichen
... ihr entweicht
... sie entweichen

Pretérito

... ich entwich
... du entwichst
... er entwich
... wir entwichen
... ihr entwicht
... sie entwichen

Perfeito

... ich entwichen bin
... du entwichen bist
... er entwichen ist
... wir entwichen sind
... ihr entwichen seid
... sie entwichen sind

Mais-que-perf.

... ich entwichen war
... du entwichen warst
... er entwichen war
... wir entwichen waren
... ihr entwichen wart
... sie entwichen waren

Futuro I

... ich entweichen werde
... du entweichen wirst
... er entweichen wird
... wir entweichen werden
... ihr entweichen werdet
... sie entweichen werden

Futuro II

... ich entwichen sein werde
... du entwichen sein wirst
... er entwichen sein wird
... wir entwichen sein werden
... ihr entwichen sein werdet
... sie entwichen sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Sein Odem entwich ihm, und er war hinüber. 
  • Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr. 
  • Gas entwich aus einem Riss in der Leitung. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo entweichen

Conjuntivo I

... ich entweiche
... du entweichest
... er entweiche
... wir entweichen
... ihr entweichet
... sie entweichen

Conjuntivo II

... ich entwiche
... du entwichest
... er entwiche
... wir entwichen
... ihr entwichet
... sie entwichen

Conj. Perf.

... ich entwichen sei
... du entwichen seiest
... er entwichen sei
... wir entwichen seien
... ihr entwichen seiet
... sie entwichen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich entwichen wäre
... du entwichen wärest
... er entwichen wäre
... wir entwichen wären
... ihr entwichen wäret
... sie entwichen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich entweichen werde
... du entweichen werdest
... er entweichen werde
... wir entweichen werden
... ihr entweichen werdet
... sie entweichen werden

Conj. Fut. II

... ich entwichen sein werde
... du entwichen sein werdest
... er entwichen sein werde
... wir entwichen sein werden
... ihr entwichen sein werdet
... sie entwichen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich entweichen würde
... du entweichen würdest
... er entweichen würde
... wir entweichen würden
... ihr entweichen würdet
... sie entweichen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich entwichen sein würde
... du entwichen sein würdest
... er entwichen sein würde
... wir entwichen sein würden
... ihr entwichen sein würdet
... sie entwichen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo entweichen

Presente

entweich(e)⁵ (du)
entweichen wir
entweicht (ihr)
entweichen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo entweichen

Infinitivo I


entweichen
zu entweichen

Infinitivo II


entwichen sein
entwichen zu sein

Particípio I


entweichend

Particípio II


entwichen
  • Durch diesen Ablauf kann das Regenwasser entweichen . 
  • Nachdem bekannt wurde, das große Mengen Cyan aus dem Tank entwichen war, wurde im gesamten Landkreis Katastrophenalarm ausgelöst. 
  • So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann. 

Exemplos

Exemplos de frases para entweichen

  • Durch diesen Ablauf kann das Regenwasser entweichen . 
    Inglês Through this process, rainwater can escape.
  • Sein Odem entwich ihm, und er war hinüber. 
    Inglês His breath left him, and he was gone.
  • Nachdem bekannt wurde, das große Mengen Cyan aus dem Tank entwichen war, wurde im gesamten Landkreis Katastrophenalarm ausgelöst. 
    Inglês After it became known that large amounts of cyan had escaped from the tank, a disaster alarm was triggered throughout the district.
  • Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr. 
    Inglês Water was coming out of the damaged pipe.
  • Gas entwich aus einem Riss in der Leitung. 
    Inglês Gas was escaping from a crack in the pipe.
  • So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann. 
    Inglês Thus, cracks are formed through which natural gas that cannot be extracted by conventional methods can escape.
  • Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer entwich er durch eine Flucht in die Niederlande. 
    Inglês His activities led to a prison sentence after World War I and the death penalty after World War II, from which he escaped by fleeing to the Netherlands.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para entweichen

Alemão entweichen
Inglês escape, evade, disappear, exhaust, flee, get out of reach, leak, leak from
Russo утекать, выбраться, вытекать, вытечь, выходить, избежать, сбежать, скрываться
Espanhol escapar, huir, salir, escaparse, fugarse, fugarse de, zafarse de
Francês s'échapper, fuir, s'enfuir, s’échapper, s'évader
Turco kaçmak, sızmak, dışarı çıkmak, kaçıp kurtulmak
Português escapar, fugir, sair, sair de, vazar de, verter de
Italiano evadere, fuggire, sfuggire, fuoriuscire, fuoriuscire da, scappare, sfrattare, sfuggire a
Romeno evada, scăpa
Húngaro kiszökik, elmenekül, eltávozik, kiszabadul
Polaco uciekać, wychodzić, uchodzić, wydostawać, wydostać, wymknąć
Grego διαφεύγω, ξεφεύγω, διαρρέω, δραπετεύω
Holandês ontsnappen, ontvluchten, wegstromen
Tcheco uniknout, unikat, vymknout se, ucházet, ujít, unikatknout
Sueco fly, undkomma, avvika, rymma
Dinamarquês flygte, undslippe, forlade, strømme ud, undvige
Japonês 漏れる, 逃げる, 脱出する
Catalão escapar, fugir
Finlandês karkaaminen, päästä pakoon, haihtua, purkautua
Norueguês unnslippe, rømme, slippe ut
Basco ihes egin
Sérvio pobeći, iscuriti, izbeći, umaknuti
Macedônio бегство, избегање, избегнување, излегување
Esloveno uhajati, izginjati, iziti
Eslovaco uniknúť, vymknúť sa
Bósnio pobjeći, iscuriti, izmaknuti se
Croata pobjeći, iscuriti, izbjeći
Ucraniano вибратися, виходити, втекти, втікати
Búlgaro избягвам, изтича, изчезвам
Bielorrusso выцякаць, выбегчы
Indonésio keluar, melarikan diri
Vietnamita thoát ra, trốn thoát
Uzbeque chiqib ketmoq, qochmoq
Hindi निकलना, भागना
Chinês 逃脱, 逸出
Tailandês หนี, หลบหนี
Coreano 탈출하다
Azerbaijano qaçmaq, çıxmaq
Georgiano გაქცევა
Bengalês পলায়ন করা, বাহির হওয়া
Albanês arratisem, dal
Maráti पळणे, बाहेर पडणे
Nepalês बाहिर निस्कनु, भाग्नु
Telugo తప్పిపోవడం, బయటపడటం
Letão izbēgt, iziet
Tâmil தப்புதல், வெளியேறு
Estoniano põgenema, välja pääsema
Armênio փախչել
Curdo derketin, qutulin
Hebraicoלברוח، להימלט، לצאת
Árabeالفرار، الهروب، تسرب، هرب، يخرج، ينفصل
Persaفرار، خارج شدن، گریز
Urduنکلنا، باہر آنا، بھاگنا

entweichen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de entweichen
  • aus einem geschlossenen System austreten, ausdringen, ausströmen, verschwinden
  • sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen, ausbrechen, entfernen, entfliehen
  • entgehen, entfleuchen, auslaufen, entkommen, entlaufen, austreten (Flüssigkeit)
entweichen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para entweichen

  • jemand/etwas entweicht aus etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo entweichen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo entweichen

A conjugação do verbo entweichen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo entweichen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... entweicht - ... entwich - ... entwichen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary entweichen e no Duden entweichen.

entweichen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... entweich(e)... entwich... entweiche... entwiche-
du ... entweichst... entwichst... entweichest... entwichestentweich(e)
er ... entweicht... entwich... entweiche... entwiche-
wir ... entweichen... entwichen... entweichen... entwichenentweichen
ihr ... entweicht... entwicht... entweichet... entwichetentweicht
sie ... entweichen... entwichen... entweichen... entwichenentweichen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich entweich(e), ... du entweichst, ... er entweicht, ... wir entweichen, ... ihr entweicht, ... sie entweichen
  • Pretérito: ... ich entwich, ... du entwichst, ... er entwich, ... wir entwichen, ... ihr entwicht, ... sie entwichen
  • Perfeito: ... ich entwichen bin, ... du entwichen bist, ... er entwichen ist, ... wir entwichen sind, ... ihr entwichen seid, ... sie entwichen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich entwichen war, ... du entwichen warst, ... er entwichen war, ... wir entwichen waren, ... ihr entwichen wart, ... sie entwichen waren
  • Futuro I: ... ich entweichen werde, ... du entweichen wirst, ... er entweichen wird, ... wir entweichen werden, ... ihr entweichen werdet, ... sie entweichen werden
  • Futuro II: ... ich entwichen sein werde, ... du entwichen sein wirst, ... er entwichen sein wird, ... wir entwichen sein werden, ... ihr entwichen sein werdet, ... sie entwichen sein werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich entweiche, ... du entweichest, ... er entweiche, ... wir entweichen, ... ihr entweichet, ... sie entweichen
  • Pretérito: ... ich entwiche, ... du entwichest, ... er entwiche, ... wir entwichen, ... ihr entwichet, ... sie entwichen
  • Perfeito: ... ich entwichen sei, ... du entwichen seiest, ... er entwichen sei, ... wir entwichen seien, ... ihr entwichen seiet, ... sie entwichen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich entwichen wäre, ... du entwichen wärest, ... er entwichen wäre, ... wir entwichen wären, ... ihr entwichen wäret, ... sie entwichen wären
  • Futuro I: ... ich entweichen werde, ... du entweichen werdest, ... er entweichen werde, ... wir entweichen werden, ... ihr entweichen werdet, ... sie entweichen werden
  • Futuro II: ... ich entwichen sein werde, ... du entwichen sein werdest, ... er entwichen sein werde, ... wir entwichen sein werden, ... ihr entwichen sein werdet, ... sie entwichen sein werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich entweichen würde, ... du entweichen würdest, ... er entweichen würde, ... wir entweichen würden, ... ihr entweichen würdet, ... sie entweichen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich entwichen sein würde, ... du entwichen sein würdest, ... er entwichen sein würde, ... wir entwichen sein würden, ... ihr entwichen sein würdet, ... sie entwichen sein würden

Imperativo Ativo

  • Presente: entweich(e) (du), entweichen wir, entweicht (ihr), entweichen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: entweichen, zu entweichen
  • Infinitivo II: entwichen sein, entwichen zu sein
  • Particípio I: entweichend
  • Particípio II: entwichen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 324567, 324567

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entweichen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 76392, 29224, 34288, 324567, 57607, 30609, 28444, 324567

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 759016, 3768739

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9