Exemplos de frases com o verbo ergießen ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo ergießen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão ergießen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo ergießen estão disponíveis.

Presente

Nicht ausgeschlossen, dass sich das Wasser aus dem Himmel ergießt .
Not excluded that water pours from the sky.
Der kleine Bergbach ergießt sich in den Weiher.
The small mountain stream flows into the pond.
Die Theiß ergießt sich in die Donau.
Theiß flows into the Danube.

Pretérito

Der Regen ergoss sich wie ein Wasserfall.
The rain poured down like a waterfall.
Nach dem Fall der Mauer ergoss sich eine große Menschenmenge in den Westen.
After the fall of the wall, a large crowd poured into the West.
Freudentränen ergossen sich über ihre Wangen.
Tears of happiness streamed down her cheeks.
Der Festredner ergoss sich in langen Tiraden über das Leben des Jubilars.
The celebratory speaker poured out in long tirades about the life of the jubilarian.
Während sie das sprach, ergossen sich ihre Tränen wie ein sprudelnder Born.
While she spoke, her tears flowed like a bubbling spring.

Conjuntivo I

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Particípio

Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.
The silver coffee pot has fallen over and spilled its contents over the tablecloth and broken a breakfast plate.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo ergießen

Nicht ausgeschlossen, dass sich das Wasser aus dem Himmel ergießt .
Not excluded that water pours from the sky.
Der Regen ergoss sich wie ein Wasserfall.
The rain poured down like a waterfall.
Der kleine Bergbach ergießt sich in den Weiher.
The small mountain stream flows into the pond.
Nach dem Fall der Mauer ergoss sich eine große Menschenmenge in den Westen.
After the fall of the wall, a large crowd poured into the West.
Freudentränen ergossen sich über ihre Wangen.
Tears of happiness streamed down her cheeks.
Die Theiß ergießt sich in die Donau.
Theiß flows into the Danube.
Der Festredner ergoss sich in langen Tiraden über das Leben des Jubilars.
The celebratory speaker poured out in long tirades about the life of the jubilarian.
Während sie das sprach, ergossen sich ihre Tränen wie ein sprudelnder Born.
While she spoke, her tears flowed like a bubbling spring.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo ergießen

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo ergießen

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ergießen

ergießen

burst out, outpour, regorge, pour out, immerse, indulge, spill, spill out

литься, разливаться, впадать, втекать, втечь, политься, проливаться, пролиться

derramarse, desaguar, desembocar, extravasarse, derramar, disfrutar de, entretenerse en, extenderse

s'engouffrer dans, s'épancher, déverser, se consacrer à, se déverser, se livrer à, se répandre

akıtmak, dökmek, dökülmek, düşkünlük, tutku, yayılmak

derramar-se, desaguar, emitir, derramar, dedicar-se a, entregar-se a, espalhar, fluir

effondere, effondersi, gettarsi, riversarsi, sfociare, travasarsi, dedicarsi a, diffondersi

se revărsa, curge, se desfășura în, se lăsa purtat în, se răspândi

kiömlik, elmerülni, eláraszt, kiönt, merülni, önt

rozlać, rozlewać, wpadać, oddawać się, rozlewać się, wylewanie, wylewać, wylewać się

χύνομαι, αφοσιώνομαι σε, εκχύνομαι, ξεχειλίζω, ξεχύνομαι, ρέω

uitgieten, uitstorten, uitgestort worden, zich uitstorten, stromen, zich overgeven aan

oddávat se, rozlévat se, rozptýlit se, vlévat se, vlít se, vylévat se, vylévatlít se, věnovat se

strömma ut, hänge sig åt, mynna ut, flöda, sprida ut sig, strömmar, ösa

udgyde, udbrede sig, udgyde sig, udmunde, udøse, strømme

流れ出る, 広がる, 没頭する, 注ぐ, 浸る

abocar-se, abocar-se en, estendre's, expandir-se, fluir

valua, kokea, levitä, nauttia, virrata

fordype seg i, henge seg i, renne, sprede seg, strømme

isuri, murgildu, zabaldu

proliti se, izliti, izliti se, proliti, rasprostrti se

излевање, потопување, распростира

izliti, izlivati se, nalivati se, razliti, zavzeti se za

rozlievať sa, venovať sa, vylievať sa, zlievať sa

proliti se, izliti, izliti se, proliti, rasprostrijeti se

izlijevati se, izliti, izliti se, prolijevati se, proliti, proliti se

виливатися, виступати, займатися, проводити час у, розливатися

изливам се, изливам се в, изливане, разливам се

аддавацца, займацца, ліцца, разлівацца

לזלוג، לשפוך، להתענג על

انصب، انسكاب، تدفق، يتجول في

ریختن، سرازیر شدن، غرق شدن در، پخش شدن، گسترش یافتن

بہاؤ، بہنا، غرق، غرق ہونا، پھیلنا

ergießen in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.