Exemplos de frases com o verbo kümmern ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo kümmern. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão kümmern será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo kümmern estão disponíveis.

Presente

Es kümmert niemanden.
Nobody cares.
Was kümmert uns das?
What does it matter to us?
Ich kümmere mich darum.
I deal with that.
Niemand kümmert sich um mich.
Nobody cares for me.
Er kümmert sich um einen neuen Ball.
He takes care of a new ball.
Warum kümmerst du dich überhaupt darum?
Why do you even care?
Er kümmert sich keineswegs um seine Lebensweise.
He does not care at all about his lifestyle.
Tom kümmert sich um Maria.
Tom is taking care of Mary.
Ich kümmere mich keinen Pfifferling darum.
I don't care at all.
Der Hotelpage kümmert sich um Ihr Gepäck.
The porter is taking care of your luggage.

Pretérito

Er kümmerte sich.
He cared.
Zwei Krankenschwestern kümmerten sich um den Patienten.
Two nurses attended to the patient.
Er kümmerte sich um die Arrangements für die Party.
He took charge of the arrangements for the party.

Conjuntivo I

Kümmere dich um Tom.
Take care of Tom.
Kümmere dich nicht darum, was andere sagen.
Don't worry about what others say.
Kümmere dich um deinen Kram.
Mind your own business.
Kümmere dich zuerst um deinen eigenen Kram.
Tend to your own affairs first.
Kümmere dich beizeiten um einen Ausbildungsplatz.
Take care of finding an apprenticeship in good time.
Kümmre dich nicht um ungelegte Eier.
Don't worry about eggs that haven't been laid.

Conjuntivo II

Imperativo

Kümmer dich um deine Angelegenheiten.
Take care of your own affairs.
Kümmer dich um deinen eigenen Kram.
You should attend to your own business.

Infinitivo

Man sollte sich auch um seine Mitmenschen kümmern .
One should also take care of their fellow human beings.
Meine Assistentin wird sich darum kümmern .
My assistant will handle that.
Diese Medizin wird sich um deinen Kopfschmerz kümmern .
This medicine will take care of your headache.
Ich werde mich drum kümmern .
I'll handle it.

Particípio

Ich habe mich darum gekümmert .
I took care of that.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo kümmern

Es kümmert niemanden.
Nobody cares.
Was kümmert uns das?
What does it matter to us?
Ich kümmere mich darum.
I deal with that.
Niemand kümmert sich um mich.
Nobody cares for me.
Er kümmert sich um einen neuen Ball.
He takes care of a new ball.
Er kümmerte sich.
He cared.
Krankenpfleger kümmern sich um Patienten.
Nurses take care of patients.
Warum kümmerst du dich überhaupt darum?
Why do you even care?
Zwei Krankenschwestern kümmerten sich um den Patienten.
Two nurses attended to the patient.
Er kümmert sich keineswegs um seine Lebensweise.
He does not care at all about his lifestyle.
Er kümmerte sich um die Arrangements für die Party.
He took charge of the arrangements for the party.
Tom kümmert sich um Maria.
Tom is taking care of Mary.
Ich kümmere mich keinen Pfifferling darum.
I don't care at all.
Die Aare kümmern sich nicht um Fliegen.
Aare does not care about flies.
Sie kümmern sich um ihr Kind.
They take care of their child.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo kümmern

Kümmere dich um Tom.
Take care of Tom.
Kümmere dich nicht darum, was andere sagen.
Don't worry about what others say.
Kümmere dich um deinen Kram.
Mind your own business.
Kümmere dich zuerst um deinen eigenen Kram.
Tend to your own affairs first.
Kümmere dich beizeiten um einen Ausbildungsplatz.
Take care of finding an apprenticeship in good time.
Kümmre dich nicht um ungelegte Eier.
Don't worry about eggs that haven't been laid.

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo kümmern

Kümmer dich um deine Angelegenheiten.
Take care of your own affairs.
Kümmer dich um deinen eigenen Kram.
You should attend to your own business.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para kümmern

kümmern

take care of, care, concern, handle, look after, pay attention to, attend, attend to

заботиться, беспокоиться, заботиться о, обеспокоиваться, огорчать, печься о, побеспокоиться, позаботиться

cuidar, preocuparse, atender, abandonar, descuido, ocupar, encargarse, encargarse de

s'occuper, s'occuper de, se soucier, aviser à, concerner, pourvoir à, prendre en charge, prendre soin

ilgilenmek, bakmak, önemsemek, ilgilendirmek, umursamak

cuidar, preocupar, ocupar-se, preocupar-se, cuidar de, tratar, tratar de

prendersi cura, badare a, occupa, accudire a, assistere, attendere a, aver cura di, avere cura di

se îngriji, avea grijă, se ocupa, se preocupa, Preocupare

gondoskodik, törődik, törődik vmivel, bajlódik, foglalkozik vmivel, gondoskodni, tétlenkedik, gyatrán fejlődik

troszczyć się, zajmować się, dbać o, opiekować, opiekować się, troszczyć o, wegetować, zajmować

φροντίζω, ασχολούμαι, αδιαφορία, αμέλεια, ενδιαφέρει, μεριμνώ, νοιάζει

zorgen, zich bekommeren, aangaan, belang stellen, bezighouden, interesseren, omzien, slecht gedijen

starat se, pečovat, trápit se

ta hand om, bry sig om, angå, bekymra, ombesörja, omsorg, sköta, slösa bort

angå, bedrøve, bekymre, beskæftige sig med, omsorg, tage sig af, vedkomme, vegetere

世話をする, 気にかける, 心配する, 無気力に生きる, 面倒をみる

cuidar, ocupar-se, preocupar-se, atendre, tenir cura de, vegetar

huolehtia, hoivata, käsitellä, välittää

ta seg av, omsorg, bekymre, kaste bort, slite

ardura hartu, zaindu, arduratu, kezkatu, lan egin, zaunka

brinuti se, starati se, briga

грижа, забава, завршување на работа

skrbeti, poskrbeti

starať sa, nevenovať pozornosť, postarať sa, zabúdať

brinuti se, ne brinuti, starati se, vegetirati, zabrinuti se

brinuti se, starati se, brinuti

піклуватися, турбуватися, доглядати

загриженост, грижа, грижа се

клапаціцца, занятая работа, змагацца, паклапаціцца, пакутаваць

mengurus, layu, menangani, mengkhawatirkan, merana, merawat

chăm sóc, héo mòn, lo liệu, lo lắng về, trông nom, tàn lụi, xử lý

bajarmoq, hal qilmoq, parvarish qilish, parvarish qilmoq, qayg'urmoq, so'lib qolmoq, zaiflashmoq

कुम्हलाना, ख़याल रखना, चिंता करना, देखभाल करना, निपटाना, मुरझाना, संभालना

处理, 担心, 搞定, 枯萎, 照看, 照顾, 苟延残喘

จัดการ, ดูแล, ทรุดโทรม, สะสาง, เป็นห่วง, เหี่ยวเฉา, เอาใจใส่

걱정하다, 돌보다, 맡다, 보살피다, 시들다, 시름시름 앓다, 처리하다

baxım göstərmək, kiminsə qayğısına qalmaq, məşğul olmaq, narahat olmaq, solmaq, yerinə yetirmək, zəifləmək

დარდობა, დაჭკნა, ზრუნვა, ზრუნვაზე, მიხედვა, მოგვარება

ক্ষীণ হওয়া, খেয়াল রাখা, চিন্তা করা, মোকাবিলা করা, ম্লান হওয়া, যত্ন নেওয়া, সামলানো

kujdes për, kujdesem për, merrem, përkujdesem, shqetësohem për, tretem, venitem

काळजी घेणे, कुम्हळणे, क्षीण होणे, चिंता करणे, देखभाल करणे, निपटणे, सांभाळणे

ओइलिनु, क्षीण हुनु, चिन्ता गर्नु, देखभाल गर्नु, निप्टाउनु, सम्हाल्नु, हेरचाह गर्नु

క్షీణించు, చింతించడం, నిర్వహించు, పరిపాలించు, వాడిపోవు

nokārtot, nīkt, nīkuļot, parūpēties, parūpēties par, rūpēties par, uztraukties par

கவனிக்க, கவலைப்படுவது, சமாளிக்க, தளர்தல், பராமரிக்க, பராமரிப்பது, வாடுதல்

hoolitseda kellegi eest, kiratsema, korraldama, muretsema, närtsima, tegelema

զբաղվել, թառամել, խնամել, հոգալ, մտահոգվել, տկարել

birêvebirin, fikr kirin, lawaz bûn, parastin, parastin kirin, çareserkirin

לדאוג، לטפל، לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְעַכֵּב

اهتمام، رعاية، اعتنى، اهتم، هم، يتخبط، يتكاسل

مراقبت کردن، به عهده گرفتن، بی‌حالی، ترتیب کاری رادادن، رسیدگی کردن، ناتوانی، نگران بودن، نگه داری کردن

خیال رکھنا، پرواہ کرنا، بے حوصلہ ہونا، پرواہ نہ کرنا، کام کرنا

kümmern in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.

Entrada

Todos os heróis

Significados

Significados e sinônimos de kümmern

für jemanden sorgen, sorgen, betreuen
sich um eine Angelegenheit Gedanken machen, beachten
eine Arbeit erledigen, erledigen, organisieren
kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung
bestrebt sein, (sich) umtun, regeln, (jemanden) bespaßen, betreuen, (sich) bemühen (um)

kümmern in openthesaurus.de

Significados Sinônimos

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

...	ich	kümm(e)⁴r(e)⁵
...	du	kümmerst
...	er	kümmert
...	wir	kümmern
...	ihr	kümmert
...	sie	kümmern

...	ich	kümmerte
...	du	kümmertest
...	er	kümmerte
...	wir	kümmerten
...	ihr	kümmertet
...	sie	kümmerten