Exemplos de frases com o verbo vergnügen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo vergnügen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão vergnügen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo vergnügen estão disponíveis.

verbo
vergnügen
substantivo
Vergnügen, das

Presente

  • Hier vergnüge ich mich immer. 
    Inglês I always enjoy myself here.
  • Wein vergnügt das menschliche Gemüt. 
    Inglês Wine delights the human mind.
  • Sie vergnügt sich mit einem Schaufensterbummel. 
    Inglês She is enjoying a window shopping stroll.
  • Ich will, dass du dich vergnügst . 
    Inglês I want you to have fun.
  • Es vergnügt die Eltern, ihrem Sohn bei der Schulaufführung zuzuschauen. 
    Inglês It pleases the parents to watch their son at the school performance.

Pretérito

  • Ich vergnügte mich. 
    Inglês I amused myself.
  • Die Mädchen vergnügten sich mit Spielen. 
    Inglês The girls amused themselves with games.
  • Wir vergnügten uns beim Schlittschuhlaufen. 
    Inglês We had fun ice skating.
  • Sie vergnügten ihre Zungen durch die erlesensten Speisen und besten Weine. 
    Inglês They entertained their tongues with the most exquisite dishes and the best wines.
  • Ihr Mann vergnügte sich derweilen mit einer Blondine, die er in der Bar aufgegabelt hatte. 
    Inglês Her husband was having fun with a blonde he had picked up at the bar.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Wir wollen uns vergnügen . 
    Inglês We want to have fun.
  • Nach welchen Bräuchen soll ich mich kommende Nacht vergnügen ? 
    Inglês According to which customs should I enjoy myself next night?

Particípio

  • Arm und vergnügt ist reich und überreich. 
    Inglês Poor and content is rich and very rich.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo vergnügen

  • Ich vergnügte mich. 
    Inglês I amused myself.
  • Hier vergnüge ich mich immer. 
    Inglês I always enjoy myself here.
  • Wein vergnügt das menschliche Gemüt. 
    Inglês Wine delights the human mind.
  • Sie vergnügt sich mit einem Schaufensterbummel. 
    Inglês She is enjoying a window shopping stroll.
  • Die Mädchen vergnügten sich mit Spielen. 
    Inglês The girls amused themselves with games.
  • Ich will, dass du dich vergnügst . 
    Inglês I want you to have fun.
  • Im Sommer vergnügen wir uns draußen mit Sport. 
    Inglês In summer we enjoy ourselves outside with sports.
  • Wir vergnügten uns beim Schlittschuhlaufen. 
    Inglês We had fun ice skating.
  • Sie vergnügten ihre Zungen durch die erlesensten Speisen und besten Weine. 
    Inglês They entertained their tongues with the most exquisite dishes and the best wines.
  • Es vergnügt die Eltern, ihrem Sohn bei der Schulaufführung zuzuschauen. 
    Inglês It pleases the parents to watch their son at the school performance.
  • Ihr Mann vergnügte sich derweilen mit einer Blondine, die er in der Bar aufgegabelt hatte. 
    Inglês Her husband was having fun with a blonde he had picked up at the bar.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo vergnügen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo vergnügen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vergnügen

Alemão vergnügen
Inglês please, amuse, amuse oneself, delectate, delight, disport oneself, divert, enjoy
Russo развлекаться, веселиться, радость, развлечься, удовольствие, веселить, гульнуть, гулять
Espanhol divertir, divertirse, disfrutar, distraerse, entretener, entretenerse, festejarse, placer
Francês plaisir, amuser, divertissement, faire plaisir, joie, s'amuser, s'amuser à faire, se divertir
Turco eğlenmek, keyif, zevk, zevk almak
Português divertir, divertir-se, alegrar, distrair-se, diversão, entreter-se, prazer
Italiano divertire, divertirsi, godere, dilettarsi, piacere, ricrearsi, spassare, spassarsi
Romeno bucura, distra, se bucura, se distra
Húngaro mulat, szórakozik, szórakozni, örömet szerez, örömet szerezni
Polaco bawić, bawić się, cieszyć się, przyjemność, rozkoszować się, rozrywka, sprawiać radość
Grego ευχαρίστηση, διασκέδαση, διασκεδάζω, χαρά
Holandês plezier, vermaak, amuseren, genot, plezier doen, plezier hebben, vermaken, zich amuseren
Tcheco bavit se, obveselovat se, obveselovatlit se, pobavit se, potěšení, radost, užívat si
Sueco glädje, ha kul, njuta, njutning, roa
Dinamarquês fornøje, fornøje sig, glæde, have det sjovt, more, nyde
Japonês 楽しむ, 喜び, 喜びを与える, 楽しませる, 遊ぶ
Catalão divertir, divertir-se, gaudir, plaer
Finlandês hauskuus, huvitella, ilahduttaa, iloitseminen, nauttia, tuottaa iloa
Norueguês glede, ha det moro, kose seg, more seg
Basco alaitasun, dibertitu, plazera, poztu
Sérvio uživanje, zabava, zadovoljstvo
Macedônio забава, радост
Esloveno razveseliti, užitek, veseliti, veselje
Eslovaco potešenie, potešiť, zábava
Bósnio uživanje, radost, zabava
Croata užitak, uživati, zabava, zabavljati se
Ucraniano задоволення, насолоджуватися, радість, розважатися
Búlgaro радост, удоволствие
Bielorrusso забавіцца, забавіць, радавацца, радасць
Indonésio bersenang-senang, memuaskan, menyenangkan
Vietnamita làm hài lòng, làm vui lòng, vui chơi
Uzbeque maza qilmoq, rozi qilmoq, xursand qilish
Hindi खुश करना, प्रसन्न करना, मज़ा करना
Chinês 使高兴, 取悦, 玩得开心
Tailandês ทำให้พอใจ, ทำให้มีความสุข, เพลิดเพลิน
Coreano 기쁘게 하다, 즐겁게 하다, 즐기다
Azerbaijano eğlənmək, məmnun etmək, razı salmaq
Georgiano ახარებს, გართობა, სიამოვნებს
Bengalês আনন্দিত করা, খুশি করা, মজা করা
Albanês gëzohem, kënaq
Maráti आनंद देणे, खुष करणे, मजा करणे
Nepalês खुसी पार्नु, खुसी बनाउनु, रमाउनु
Telugo సంతోషం ఇవ్వడం, సంతోషం కలిగించటం, సంతోషించు
Letão izbaudīt, priecināt
Tâmil சந்தோஷம் கொடுக்கும், சந்தோஷம் தரும், மகிழ்வது
Estoniano lõbutseda, meeldivaks tegema, rõõmu tekitama
Armênio ուրախացնել, վայելել
Curdo razî kirin, xweş bûn
Hebraicoלהתענג، ליהנות، לשמח
Árabeإسعاد، استمتاع، تسلى، تسلية، تلهى، فرح، لها، متعة
Persaلذت بردن، خوشی آوردن، سرگرمی
Urduتفریح، خوشی، خوشی دینا

vergnügen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vergnügen
  • Freude machen/erzeugen, amüsieren, belustigen, erfreuen, ergötzen, erheitern
  • Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen, amüsieren, belustigen, erfreuen, ergötzen, erheitern
  • belustigen, (sich) amüsieren, (sich) verlustieren, Spaß haben, (sich) köstlich amüsieren, (sich) prächtig amüsieren
vergnügen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 819883, 819883

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergnügen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 819883, 819883

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6119356, 8361980, 2632820, 4787632, 1811064, 401439, 6759484, 6105235, 2877513, 397771

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9