Exemplos de frases com o verbo verstoßen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo verstoßen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão verstoßen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo verstoßen estão disponíveis.

Presente

Das verstößt gegen Vereinbarungen.
This violates agreements.
Und das verstößt gegen die Verfassung.
And that violates the constitution.
Das verstößt gegen das Grundgesetz.
This violates the constitution.
Dieser Satz verstößt gegen die Regeln der Grammatik.
This sentence is ungrammatical.
Es verstößt gegen die Menschen-Rechte.
It violates human rights.
Die Vorratsdatenspeicherung verstößt gegen das Grundgesetz.
Data retention violates the Constitution.
Die Regierung verstößt gegen die Menschen-Rechte.
The government violates human rights.

Pretérito

Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß .
The law could not be passed as it violated the constitution.
Die Demonstranten waren mit schwarzen Sturmhauben maskiert und verstießen somit gegen das Vermummungsverbot.
The demonstrators were masked with black balaclavas and thus violated the prohibition on masking.

Conjuntivo I

Conjuntivo II

Daraufhin erließ eine weitere islamistische Gruppe eine Fatwa gegen das Buch mit der Begründung, es verstieße gegen die Gesetze der Scharia und bezweifle die Existenz Gottes.
Subsequently, another Islamist group issued a fatwa against the book on the grounds that it violated the laws of Sharia and questioned the existence of God.

Imperativo

Infinitivo

Hat Tom gegen Regeln verstoßen ?
Has Tom broken any rules?
Du darfst nicht gegen das Gesetz verstoßen .
You must not violate the law.
Gesetze dürfen nicht gegen das Grundgesetz verstoßen .
Laws must not violate the constitution.

Particípio

Er hat gegen das Gesetz verstoßen .
He has violated the law.
Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen .
I will never violate a law again.
Die Gewerkschaft hat gegen die Friedenspflicht verstoßen .
The union has violated the duty of peace.
Er wurde als Kind von seinen Eltern verstoßen .
He was rejected by his parents as a child.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo verstoßen

Das verstößt gegen Vereinbarungen.
This violates agreements.
Und das verstößt gegen die Verfassung.
And that violates the constitution.
Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß .
The law could not be passed as it violated the constitution.
Das verstößt gegen das Grundgesetz.
This violates the constitution.
Dieser Satz verstößt gegen die Regeln der Grammatik.
This sentence is ungrammatical.
Es verstößt gegen die Menschen-Rechte.
It violates human rights.
Die Vorratsdatenspeicherung verstößt gegen das Grundgesetz.
Data retention violates the Constitution.
Die Regierung verstößt gegen die Menschen-Rechte.
The government violates human rights.
Die Demonstranten waren mit schwarzen Sturmhauben maskiert und verstießen somit gegen das Vermummungsverbot.
The demonstrators were masked with black balaclavas and thus violated the prohibition on masking.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo verstoßen

Daraufhin erließ eine weitere islamistische Gruppe eine Fatwa gegen das Buch mit der Begründung, es verstieße gegen die Gesetze der Scharia und bezweifle die Existenz Gottes.
Subsequently, another Islamist group issued a fatwa against the book on the grounds that it violated the laws of Sharia and questioned the existence of God.

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo verstoßen

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verstoßen

verstoßen

breach, transgress, violate, cast out, infringe, abandon, be in violation (of), contravene

нарушать, выгонять, изгнать, изгонять, исключать, нарушить, не соблюдать, отталкивать

infringir, excluir, expulsar, atentar contra, contravenir, desacatar, desheredar, echar

enfreindre, exclure, rejeter, violer, bannir, choquer, déroger, déroger à

ihlal etmek, atmak, boşamak, defetmek, dışlamak, hariç tutmak, ihlal, kovmak

violar, transgredir, infringir, atentar, banir, excluir, expelir, expulsar

trasgredire, violare, infrangere, andare contro, contravvenire, ripudiare, bandire, cacciare

exclude, încălca, excluzi

kizárni, kizárás, megszeg, megszegni, megsért, kitaszít

naruszać, naruszyć, wypędzić, łamać, uchybiać, wyrzec się, wykluczyć, naruszyć prawo

παραβίαση, παραβιάζω, αποδιώχνω, αποκηρύσσω, αποκλεισμός, παράβαση, παραβαίνω

schenden, overtreden, uitsluiten, van zich stoten, verdrijven, verstoten

porušit, vyloučit, nedodržet, přestoupit, vyhánět, vyháněthnat

bryta, överträdelse, brott, bryta mot, exkludera, förskjuta, stöta bort, utesluta

bryde, overtræde, forsynde sig, støde an, udelukke, udstøde

違反する, 反則, 排除する, 無視する, 破る, 追放する

excloure, infringir, desatendre, violar, incompliment, infracció

loukata, rikkoa, erottaa, syrjiä

bryte, overtrede, uteslutte, utstøte

baztertu, kanpo utzi, hauts egin, kanporatu, legea urratu

isključiti, izbaciti, izgnati, kršiti, prekršiti

прекршување, исклучување

prekršiti, kršiti, izključiti

porušiť, vylúčiť, nedodržať, prekročiť

izbaciti, isključiti, kršiti, prekršiti

порушувати, вигнати, виключити, зламати, не відповідати нормам, не дотримуватись, порушити, суперечити

нарушавам, изключвам, отказвам се, отстранявам, престъпвам

парушаць, выгнаць, выключыць, непаважаць, парушэнне

melanggar, membuang, mengusir, menyalahi

vi phạm, làm trái, ruồng bỏ, từ mặt

buzmoq, qoidani buzmoq, qonunni buzmoq, quvib chiqarmoq, voz kechmoq, xilof qilmoq

उल्लंघन करना, भंग करना, त्यागना, बहिष्कृत करना

违反, 断绝关系, 违犯, 违背, 逐出

ฝ่าฝืน, ละเมิด, ขับไล่, ตัดขาด

위반하다, 어기다, 의절하다, 추방하다

pozmaq, kənarlaşdırmaq, qovmaq

დარღვევა, განდევნა, გაძევება

উল্লঙ্ঘন করা, অমান্য করা, ত্যাগ করা, বহিষ্কার করা, ভঙ্গ করা, লঙ্ঘন করা

shkel, përjashtoj, përzë

उल्लंघन करणे, भंग करणे, त्याग करणे, बहिष्कृत करणे

उल्लंघन गर्नु, भंग गर्नु, त्याग गर्नु, निकाल्नु

ఉల్లంఘించడం, ఉల్లంఘించు, బహిష్కరించడం, లంఘించు, విడిచిపెట్టడం

neievērot, pārkāpt, atstumt, padzīt

ஒதுக்குதல், மீறுதல், முறையை மீறுவது, விதிகளை மீறுவது, விதியை மீறுவது, வெளியேற்றுதல்

rikkuma, eirama, hülgama, välja heitma

խախտել, արտաքսել, հրաժարվել, չպահպանել

derxistin, revandin, têk çûn, xilaf kirin, şikandin, şikestin

להפר، לפרות، להשאיר מחוץ

انتهاك، خرق، طرد، أخلَ، أنتهك، استبعاد، استبعد، خالف

تخلف، نقض کردن، شکستن، طرد کردن، نقض

باہر کرنا، خلاف ورزی، قاعدہ توڑنا، قانون توڑنا، قانون کی خلاف ورزی، نکالنا

verstoßen in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.

Entrada

Todos os heróis

Significados

Significados e sinônimos de verstoßen

eine Regel oder ein Gesetz brechen, sich nicht an etwas halten
nicht regel- oder gesetzeskonform sein
jemanden aus einer Gruppe (z. B. der Familie) ausschließen
vogelfrei, (sich) hinwegsetzen (über), sündigen, brechen mit, verachtet, (einer Vorschrift) zuwiderhandeln

verstoßen in openthesaurus.de

Significados Sinônimos

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

ich	verstoß(e)⁵
du	verstößt
er	verstößt
wir	verstoßen
ihr	verstoßt
sie	verstoßen

ich	verstieß
du	verstieß(es)t
er	verstieß
wir	verstießen
ihr	verstieß(e)t
sie	verstießen