Exemplos de frases com o verbo verstreichen (ist)

Exemplos do uso da Conjugação do verbo verstreichen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão verstreichen (ist) será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo verstreichen estão disponíveis.

sein
verstreichen
haben
verstreichen

Presente

-

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Das Zahlungsziel ist schon längst verstrichen . 
    Inglês The payment deadline has long since passed.

Particípio

  • Zehn Jahre sind seit seinem Tod verstrichen . 
    Inglês Ten years have passed since his death.
  • Es sind schon zwei Monate verstrichen , seit er nach Frankreich gegangen ist. 
    Inglês Two months have already passed since he went to France.
  • Es ist ja geraume Zeit verstrichen , seit wir uns letztens sahen. 
    Inglês It's been quite ages since we last met.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo verstreichen (ist)

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo verstreichen (ist)

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo verstreichen (ist)

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verstreichen (ist)

Alemão verstreichen (ist)
Inglês elapse, expire, miss, overlook, pass, pass by
Russo протекать, проходить, минуть, пройти, пропустить, пропустить срок, протечь, размазать
Espanhol dejar pasar, pasar, discurrir, mediar, pasarse, perder, perder plazo, vencer
Francês passer, s'écouler, expirer, laisser passer, manquer
Turco geç kalmak, geçmek, kaçırmak, süresi dolmak
Português deixar passar, passar, decorrer, expirar, perder, perder prazo, transcorrer
Italiano passare, scadere, andarsene, perdere, scorrere, trascurare
Romeno omite, pierde, pierde termenul
Húngaro elmúlik, eltelik, lejár, elmulaszt, határidőt elmulaszt
Polaco mijać, minąć, przeczekać, przegapić, przegapić termin, przemijać, przeminąć, upływać
Grego παράλειψη προθεσμίας, παραλείπω, χάνω
Holandês verstrijken, verlopen, vermissen
Tcheco zmeškat, nechat ujít, plynout, promeškat, propásnout, uplynout
Sueco förflyta, förlora, missa, utgå
Dinamarquês forsømme, miste, udløbe
Japonês 刻む, 期限を過ぎる, 見逃す, 逃す
Catalão deixar passar, expirar, passar, perdre, perdre termini, transcórrer
Finlandês menettää, määräajan umpeutuminen, ohittaa
Norueguês forsømme, utelate, utløpe
Basco epe bat pasatu, pasatzen utzi
Sérvio proći, propustiti
Macedônio изгуби рок, пропуштам
Esloveno zamuditi, zamuditi rok
Eslovaco premeškať, premeškať termín, zmeškať
Bósnio proći, propustiti
Croata proći, izgubiti rok, propustiti
Ucraniano пропустити, пропустити термін, упустити
Búlgaro изпускам, изпускам срок, пропускам
Bielorrusso прапусціць, прапусціць тэрмін, упусціць
Indonésio kehilangan kesempatan, melewatkan, melewatkan tenggat waktu
Vietnamita bỏ lỡ, trễ hạn
Uzbeque muddatni o'tkazib yuborish, o'tkazib yubormoq
Hindi अवसर चुकना, चूकना, समयसीमा चुकना
Chinês 错过, 错过最后期限
Tailandês พลาด, พลาดกำหนดเวลา, พลาดโอกาส
Coreano 놓치다, 마감일을 놓치다
Azerbaijano fırsatı qaçırmaq, vaxtı qaçırmaq
Georgiano ვადას გამოტოვება
Bengalês সময়সীমা মিস করা, সুযোগ হাতছাড়া করা, হাতছাড়া করা
Albanês hum, humb afatin, humb mundësinë
Maráti अवधी चुकवणे, अवसर चुकवणे, चुकणे
Nepalês अवसर चुक्नु, चुक्नु, समयसीमा चुक्नु
Telugo అవకాశం కోల్పోవడం, డెడ్‌లైన్‌ను మిస్ చేయడం
Letão palaist garām, termiņu nokavēt
Tâmil கடைசி தேதியை தவிர்க்க, வாய்ப்பை இழப்பது
Estoniano mööda lasta, tähtaega mitte täita
Armênio ժամկետը բաց թողնել
Curdo demê dawî derbas kirin, fırsatı qaçırmaq
Hebraicoלדלג، להחמיץ، לפספס
Árabeتجاوز الموعد، تفويت، فقدان
Persaاز دست دادن، از دست دادن مهلت
Urduمدت گزرنا، چھوڑ دینا، گزرنا

verstreichen (ist) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verstreichen (ist)
  • eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen, anmalen, anpinseln, anstreichen, aufbringen, aufstreichen
  • Risse oder Löcher verfugen, auffüllen, ausbessern, ausfüllen, ausgleichen, glätten
  • ablaufen, fortschreiten, vergehen, passieren, verrinnen, vorübergehen
  • Ereignis, Möglichkeit versäumen, Frist verabsäumen, verabsäumen, verpassen, versäumen
  • [Tiere] streichend verteilen, zustreichen, abdichten, vergehen, ablaufen, fugen
verstreichen (ist) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 100405, 100405, 100405, 100405

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstreichen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 526387

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3306155, 3771317, 1702556

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9