Exemplos de frases com o verbo verzögern

Exemplos do uso da Conjugação do verbo verzögern. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão verzögern será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo verzögern estão disponíveis.

Presente

Die Ausstellung der neuen Ausweise verzögert sich.
The exhibition of the new ID cards is delayed.
Die Abfahrt des Zuges verzögert sich um eine Stunde.
The departure of the train is delayed by one hour.
Aufgrund des Wellenganges verzögert sich unsere Ankunft um einige Stunden.
Due to the wave action, our arrival is delayed by a few hours.

Pretérito

Die Rückfahrt verzögerte sich aufgrund einer Baustelle.
The journey back was delayed because of roadworks.
Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.
The start was delayed because of bad weather.
Der Spielbeginn verzögerte sich wegen eines Defekts der Flutlichtanlage.
The start of the game was delayed due to a defect in the floodlight system.
Der Rohstoffmangel und die Umstellung auf Friedensproduktion verzögerten den Wiederaufbau der industriellen Produktion ebenso wie der harte Winter den der Landwirtschaft.
The raw material shortage and the transition to peace production delayed the reconstruction of industrial production just as the harsh winter delayed agriculture.

Conjuntivo I

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Wir können die Bekanntgabe verzögern , aber nicht aufhalten.
We can delay the announcement, but not stop it.

Particípio

Das Abkommen hat sich aber verzögert .
The agreement has, however, been delayed.

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo verzögern

Die Ausstellung der neuen Ausweise verzögert sich.
The exhibition of the new ID cards is delayed.
Die Rückfahrt verzögerte sich aufgrund einer Baustelle.
The journey back was delayed because of roadworks.
Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.
The start was delayed because of bad weather.
Die Abfahrt des Zuges verzögert sich um eine Stunde.
The departure of the train is delayed by one hour.
Aufgrund des Wellenganges verzögert sich unsere Ankunft um einige Stunden.
Due to the wave action, our arrival is delayed by a few hours.
Verzögern Sie die Herausgabe der Informationen absichtlich?
Are you deliberately delaying publication of the information?
Der Spielbeginn verzögerte sich wegen eines Defekts der Flutlichtanlage.
The start of the game was delayed due to a defect in the floodlight system.
Der Rohstoffmangel und die Umstellung auf Friedensproduktion verzögerten den Wiederaufbau der industriellen Produktion ebenso wie der harte Winter den der Landwirtschaft.
The raw material shortage and the transition to peace production delayed the reconstruction of industrial production just as the harsh winter delayed agriculture.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo verzögern

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo verzögern

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verzögern

verzögern

delay, postpone, stall, defer, decelerate, hold back, lag, laten

задерживать, задерживаться, затягивать, откладывать, длить, задержать, задержаться, замедлить

demorar, retrasar, atrasar, aplazar, dilatar, embarazar, retardar, retardarse

retarder, différer, délayer, prendre du retard, ralentir, reculer, temporiser

gecikmek, geciktirmek, ertelemek, ertelenmek, sürüncemede bırakmak, sürüncemede kalmak, uzamak, uzatmak

atrasar, adiar, delongar, demorar, retardar, tardar

ritardare, indugiare, posticipare, rimandare, rinviare, tardare, essere in ritardo, indugiare in

amâna, întârziere

késleltet, késlekedik, késlekedni, késlekedés

opóźniać, przedłużać, przedłużyć, zwlekać

καθυστέρηση, αναβολή, καθυστερώ

uitstellen, vertraging, uitgesteld worden, uitstel, vertraagd worden, vertragen, vertraging ondervinden, zich verlaten

zpoždění, odklad, odkládat, odkládatložit, odložení, protahovat, protahovattáhnout

fördröja, bli fördröjd, försena, försenas, skjuta upp

forsinke, udskyde, blive forsinket, forhale, opholde, sinke, trække ud

遅れる, 延期, 延期する, 引き延ばす, 遅らせる, 遅延, 長引く

retardar, endarrerir, ajornar, dilatar, endarrerir-se, retardar-se

viivyttää, myöhästyä, hidastaa, myöhästyttää, pitkittää, viivästyä

forsinke, utsette, bli forsinket

atzeratu, berandu iritsi, berandutu

odložiti, каснити, odlaganje, odlagati, одложити

забавување, одложување

odložiti, zamuda, zamuditi

oneskorenie, oneskoriť, zdržanie, zdržať

odgoditi, odložiti

odgoditi, odgoditi događaj, odgoditi dolazak

затримувати, відкладати

забавям, отлагам

адкладаць, адкласці, задержка, задзержка

menunda, tiba terlambat

hoãn lại, đến muộn

kechikib kelmoq, kechiktirmoq

देर करना, देर से पहुँचना

延迟, 晚到

ชะลอ, มาถึงช้า

늦게 도착하다, 지연시키다

gec gəlmək, gecikdirmek

გადავადება, გვიანად მოსვლა

বিলম্ব করা, বিলম্বে পৌঁছানো

mbërrij me vonesë, vonoj

उशिरा पोहोचणे, विलंब करणे

ढिलो पुग्नु, विलम्ब गर्नु

విలంబంగా రావడం, విలంబించు

Aizkavēt, ierasties kavējoties

தாமதப்படுத்து, தாமதமாக வந்து சேருதல்

hilja saabuda, viivitama

հետևաձգել, ուշի հասնել

dereng hatin, dereng kirin, paşve xistin

לעכב، דחייה

تأخير، أبطأ، أخر، إبطاء، تأخر

تاخیر، تعویق

دیر کرنا، تاخیر، تاخیر کرنا

verzögern in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.