Exemplos de frases com o verbo davontragen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo davontragen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão davontragen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo davontragen estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

  • Sie trugen den Sieg davon . 
    Inglês They carried away the victory.
  • Er trug einen gewaltigen Affen davon . 
    Inglês He carried away a huge monkey.
  • Und Juda trug sehr viel Beute davon . 
    Inglês And Judah carried away a lot of loot.
  • Sie haben mit Schlagstöcken so heftig auf mich eingeprügelt, dass ich eine klaffende Platzwunde davontrug . 
    Inglês They hit me so hard with batons that I ended up with a gaping wound.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Wir müssen sie überflügeln, um den Sieg davonzutragen . 
    Inglês We must surpass them to carry away the victory.

Particípio

  • Wir haben diesmal den Sieg davongetragen . 
    Inglês We won this time.
  • Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen . 
    Inglês Tom's cat was carried away by a tornado.
  • Beim Sturz vom Pferd hatte Tom eine Gehirnerschütterung davongetragen . 
    Inglês Tom suffered concussion when he fell off the horse.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo davontragen

  • Sie trugen den Sieg davon . 
    Inglês They carried away the victory.
  • Er trug einen gewaltigen Affen davon . 
    Inglês He carried away a huge monkey.
  • Und Juda trug sehr viel Beute davon . 
    Inglês And Judah carried away a lot of loot.
  • Sie haben mit Schlagstöcken so heftig auf mich eingeprügelt, dass ich eine klaffende Platzwunde davontrug . 
    Inglês They hit me so hard with batons that I ended up with a gaping wound.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo davontragen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo davontragen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para davontragen

Alemão davontragen
Inglês carry away, carry off, suffer, take away, win, achieve, gain, incur
Russo унести, одержать, одерживать, получать, получить, уносить, достигать, понести
Espanhol conseguir, llevarse, sufrir, llevar, alcanzar, perder, transportar
Francês emporter, subir, enlever, recevoir, remporter, retirer, acquérir, encaisser
Turco götürmek, elde etmek, kayıp yaşamak, kazanmak, taşımak, zarar görmek
Português levar, sofrer, alcançar, conseguir, conquistar, obter, perder, transportar
Italiano portare via, ottenere, riportare, aggiudicarsi, conseguire, riportarne, guadagnare, perdere
Romeno câștiga, duce, obține, pierde, suferi, transporta
Húngaro elnyer, elvinni, kárt szenved, megszerez, veszteséget elszenved, átszállítani
Polaco odnosić, odnieść, ponosić, zyskać, zyskiwać, ponieść szkodę, przenieść, strata
Grego απομακρύνω, παθαίνω, αποκτώ, κερδίζω, μεταφορά, υποφέρω, χάνω
Holandês verwerven, wegdragen, krijgen, oplopen, verkrijgen, winnen, meebrengen, schade lijden
Tcheco dobývat, dobývatbýt, odnášet, odnášetnést, utrpět, dosáhnout, odnést, přijít o
Sueco bära bort, bära skada, drabbas, erhålla, vinna
Dinamarquês opnå, pådrage sig, bære væk, lide skade, tabe
Japonês 得る, 持ち去る, 損失を被る, 損害を受ける, 獲得する, 運ぶ
Catalão aconseguir, obtenir, patir, portar, sofrir, transportar
Finlandês kantaa, kärsiä tappiota, kärsiä vahinkoa, saada, viedä, voittaa
Norueguês bære, bære bort, oppnå, ta med seg, vinne
Basco eraman, kalte bat jasan, lortu
Sérvio dobiti, doživeti štetu, odneti, poneti, pretrpeti gubitak, steći
Macedônio добијам, однесување, освојувам, претрпување на штета
Esloveno doseči, imeti izgubo, odnesti, prenašati, pridobiti, trpeti škodo
Eslovaco dosiahnuť, mať stratu, odniesť, utrpieť škodu, získať
Bósnio dobiti, izgubiti, odnijeti, pretrpjeti štetu, steći
Croata dobiti, izgubiti, odnijeti, ponijeti, pretrpjeti štetu, steći
Ucraniano досягти, зазнати шкоди, отримати, переносити, понести втрати
Búlgaro достигане, загуба, отнасям, понесени щети, постигане
Bielorrusso аднесці, дастаць, дасягнуць, пазбаўленне, страта
Hebraicoלהעביר، להשיג، לזכות، נזק، סבל
Árabeتحقيق، خسارة، ضرر، كسب، نقل
Persaبردن، به دست آوردن، زیان، ضرر
Urduلے جانا، حاصل کرنا، منتقل کرنا، نقصان، نقصان اٹھانا، پانا

davontragen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de davontragen

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 5272, 1220813, 957337, 730308

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3195566, 1897981, 3130485, 3804847

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1220813, 1220813, 1220813

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davontragen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9