Exemplos de frases com o verbo würdigen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo würdigen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão würdigen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo würdigen estão disponíveis.

Presente

  • Indem man seine Quellen angibt, würdigt man die Arbeit anderer. 
    Inglês By citing one's sources, one acknowledges the work of others.

Pretérito

  • Jetzt aber gingen die Verbündeten auf dieses Anerbieten nicht ein und würdigten es nicht einmal einer Antwort. 
    Inglês But now the allies did not accept this offer and did not even deem it worthy of a response.
  • Die Grammy-Akademie würdigte die deutsche Band Kraftwerk, die Pioniere der elektronischen Tanzmusik, mit einer Auszeichnung für ihr Lebenswerk. 
    Inglês The Grammy Academy honored the German band Kraftwerk, pioneers of electronic dance music, with an award for their lifetime achievement.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Niemand wusste zu würdigen , mit welchem Einsatz sie alles zur Rettung der Firma getan hatte. 
    Inglês No one knew to appreciate the effort she had put in to save the company.

Particípio

  • Er hat mich keines Blickes gewürdigt . 
    Inglês He did not deem me worthy of a single glance.
  • Viele Politiker in den USA haben McCain gewürdigt . 
    Inglês Many politicians in the USA have honored McCain.
  • Ich habe sie angesprochen und sie hat mich sogar einer Antwort gewürdigt . 
    Inglês I approached her and she even honored me with a response.
  • Beim Nobelpreis werden jährlich die größten wissenschaftlichen Leistungen gewürdigt . 
    Inglês The Nobel Prize honors the greatest scientific achievements annually.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo würdigen

  • Sie würdigen meine Bemühungen. 
    Inglês They appreciate my effort.
  • Indem man seine Quellen angibt, würdigt man die Arbeit anderer. 
    Inglês By citing one's sources, one acknowledges the work of others.
  • Jetzt aber gingen die Verbündeten auf dieses Anerbieten nicht ein und würdigten es nicht einmal einer Antwort. 
    Inglês But now the allies did not accept this offer and did not even deem it worthy of a response.
  • Die Grammy-Akademie würdigte die deutsche Band Kraftwerk, die Pioniere der elektronischen Tanzmusik, mit einer Auszeichnung für ihr Lebenswerk. 
    Inglês The Grammy Academy honored the German band Kraftwerk, pioneers of electronic dance music, with an award for their lifetime achievement.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo würdigen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo würdigen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para würdigen

Alemão würdigen
Inglês appreciate, acknowledge, recognize, value, deem worthy (of), dignify, esteem, honor
Russo удостаивать, ценить, уважать, воздавать должное, воздать должное, отдавать должное, отдать должное, отметить
Espanhol apreciar, valorar, reconocer, calificar, considerar digno, encumbrar, valorear
Francês apprécier, valoriser, estimer, honorer, reconnaître, rendre hommage à, saluer
Turco değer vermek, takdir etmek
Português apreciar, valorizar, agraciar, aplaudir, avaliar, dignificar, estimar, prestigiar
Italiano apprezzare, degnare, degnare di, riconoscere, valutare
Romeno aprecia, considera, recunoaște
Húngaro elismerni, megbecsülni, méltat, méltat valamire, méltányol, tisztelni, értékelni
Polaco docenić, uznać, honorować, warty uznania
Grego εκτίμηση, αναγνωρίζω, αναγνώριση, εκτιμώ
Holandês waarderen, erkennen, appreciëren, beoordelen, schatten
Tcheco ocenit, uznat, hodnotit, oceňovat, oceňovatnit, vážit si, zhodnotit
Sueco uppskatta, värdera, bevärdiga, erkänna, värdesätta
Dinamarquês anerkende, vurdere, skatte, værdifuld, værdige, værdsætte
Japonês 評価する, 称賛する, 重んじる
Catalão valorar, apreciar, reconèixer, considerar digne de, dignar-se
Finlandês arvostaa, kunnioittaa, pitää arvoisena
Norueguês anerkjenne, rose, verdige, verdsette, vurdere
Basco aitortu, baloratu
Sérvio ceniti, priznati
Macedônio вреднување, признавање, ценам
Esloveno ceniti, priznati
Eslovaco oceniť, uznať, oceňovať
Bósnio cijeniti, priznati, poštovati
Croata cijeniti, priznati, poštovati
Ucraniano вважати, визнати, оцінити, цінувати, шанувати
Búlgaro оценявам, оценяване, почит, признаване, уважавам
Bielorrusso ацаніць, высока ацаніць, шанаваць
Indonésio memuji, menghargai
Vietnamita khen ngợi, đánh giá cao
Uzbeque maqtamoq, qadr bilish
Hindi सराहना, कदर करना
Chinês 欣赏, 看重, 表彰
Tailandês สรรเสริญ, เห็นคุณค่า
Coreano 소중히 여기다, 칭찬하다
Azerbaijano dəyər vermək, tərifləmək
Georgiano აფასო, შექება
Bengalês কদর করা, সম্মান করা
Albanês lavdëroj, vlerësoj
Maráti कदर करणे, प्रशंसा करणे
Nepalês कदर गर्नु, प्रशंसा गर्नु
Telugo ప్రశంసించడం, విలువ ఇవ్వడం
Letão novērtēt, slavināt, vērtēt
Tâmil பாராட்டு, பாராட்டுதல்
Estoniano hinda, kiitma, väärtustada
Armênio գնահատել
Curdo qadr danîn, şan kirin
Hebraicoלהעריך، להוקיר
Árabeتقدير، أشاد، احترام، اعتراف، قدر
Persaارزش قائل شدن، ارزش نهادن، قدردانی
Urduقدر، اہمیت دینا، سراہنا، عزت دینا

würdigen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de würdigen
  • jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben, auszeichnen, belobigen, bestätigen, herausheben, hochachten
  • jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten, beachten
  • honorieren, achten, beurteilen, gutheißen, quittieren, anerkennen
würdigen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 512467, 363098, 363098

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10509447, 6127938, 3239436

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Amerikanischer Politiker tot

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 363098, 363098

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): würdigen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9