Exemplos de frases com o verbo innehaben ⟨Voz Passiva⟩

Presente

• Habe ich hier noch die Leitung inne ? 
   Am I still in charge here?
• Ein Feldwebel ist ein Unteroffizier, obwohl er nicht den Rang eines Unteroffiziers innehat . 
   A sergeant is a non-commissioned officer, although he does not hold the rank of a non-commissioned officer.
• Es ist nicht zwingend so, dass der Ministerpräsident eines Bundeslandes die Stimmführerschaft im Bundesrat innehat . 
   It is not necessarily the case that the prime minister of a federal state holds the leadership in the Bundesrat.

Pretérito

• Die Mandarine übernahmen die Funktionen, die vorher der Adel innehatte . 
   The mandarins took over the functions that were previously held by the nobility.
• Sie beschuldigte diejenigen, die in der Versammlung den Vorsitz innehatten , des Wortbruchs. 
   She accused those who chaired the assembly of breaking their word.
• Nachdem ich diese Wohnung drei Jahre innehatte , ziehe ich jetzt in eine größere um. 
   After having this apartment for three years, I am now moving to a bigger one.
• Der Zerspanungsmechaniker übernimmt heute die Aufgaben, welche der Fräser früher innehatte . 
   The machining technician takes on today the tasks that the milling machine had earlier.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

• Ich habe nicht gesagt, dass ich die französische Sprache bis zur Vollkommenheit innehätte . 
   I did not say that I have the French language to perfection.

Imperativo

-

Infinitivo

• Jeder hat das Recht, sowohl allein als auch in Gemeinschaft mit anderen Eigentum innezuhaben . 
   Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

Particípio

• Als die Länder des Maghreb dann ihre Unabhängigkeit erlangten, wurde beschlossen, der arabischen Sprache wieder den Platz einzuräumen, den sie vor der Kolonisierung innegehabt hatte. 
   When the countries of the Maghreb gained their independence, it was decided to restore the Arabic language to the place it had occupied before colonization.

• Habe ich hier noch die Leitung inne ? 
   Am I still in charge here?
• Die Mandarine übernahmen die Funktionen, die vorher der Adel innehatte . 
   The mandarins took over the functions that were previously held by the nobility.
• Ein Feldwebel ist ein Unteroffizier, obwohl er nicht den Rang eines Unteroffiziers innehat . 
   A sergeant is a non-commissioned officer, although he does not hold the rank of a non-commissioned officer.
• Sie beschuldigte diejenigen, die in der Versammlung den Vorsitz innehatten , des Wortbruchs. 
   She accused those who chaired the assembly of breaking their word.
• Nachdem ich diese Wohnung drei Jahre innehatte , ziehe ich jetzt in eine größere um. 
   After having this apartment for three years, I am now moving to a bigger one.
• Der Zerspanungsmechaniker übernimmt heute die Aufgaben, welche der Fräser früher innehatte . 
   The machining technician takes on today the tasks that the milling machine had earlier.
• Es ist nicht zwingend so, dass der Ministerpräsident eines Bundeslandes die Stimmführerschaft im Bundesrat innehat . 
   It is not necessarily the case that the prime minister of a federal state holds the leadership in the Bundesrat.

• Ich habe nicht gesagt, dass ich die französische Sprache bis zur Vollkommenheit innehätte . 
   I did not say that I have the French language to perfection.

-

-