Exemplos de frases com o verbo schütteln ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo schütteln. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão schütteln será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo schütteln estão disponíveis.

Presente

  • Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt. 
    Inglês It shakes quite a bit when you sit still.
  • Er schüttelt die Tasche, damit der Schmutz herausfällt. 
    Inglês He shakes the bag so that the dirt falls out.

Pretérito

  • Er schüttelte den Kopf. 
    Inglês He shook his head.
  • Der Kapitän schüttelte den Kopf. 
    Inglês The captain shook his head.
  • Sie schüttelten sich die Hände. 
    Inglês They shook hands with each other.
  • Sie schüttelte etwas aus dem Ärmel. 
    Inglês She shook something out of her sleeve.
  • Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand. 
    Inglês The principal shook hands with each of the graduates.
  • Er schüttelte verneinend den Kopf. 
    Inglês He shook his head to say no.
  • Tom schüttelte verständnislos mit dem Kopf. 
    Inglês Tom shook his head uncomprehendingly.
  • Er schüttelte seinen Kopf auf und ab. 
    Inglês He shook his head up and down.
  • Der thüringische AfD-Chef Björn Höcke schüttelte am Mittwoch dem neu gewählten Thüringer Ministerpräsidenten Thomas Kemmerich die Hand, um ihm zu gratulieren. 
    Inglês The Thuringian AfD leader Björn Höcke shook hands with the newly elected Thuringian Minister-President Thomas Kemmerich on Wednesday to congratulate him.

Conjuntivo I

  • Im Bruchteil einer Sekunde bedecke ich mich mit meinem Badetuch und schüttele ihm die Hand. 
    Inglês In the fraction of a second, I cover myself with my bath towel and shake his hand.

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Er hat mir die Hand geschüttelt . 
    Inglês He shook my hand.
  • Die Gruppe wird erneut von einem Lachanfall geschüttelt . 
    Inglês The group is once again shaken by a fit of laughter.
  • James Bond mag seinen Martini nur geschüttelt , nicht etwa gerührt. 
    Inglês James Bond likes his martini only shaken, not stirred.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo schütteln

  • Er schüttelte den Kopf. 
    Inglês He shook his head.
  • Der Kapitän schüttelte den Kopf. 
    Inglês The captain shook his head.
  • Sie schüttelten sich die Hände. 
    Inglês They shook hands with each other.
  • Sie schüttelte etwas aus dem Ärmel. 
    Inglês She shook something out of her sleeve.
  • Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand. 
    Inglês The principal shook hands with each of the graduates.
  • Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt. 
    Inglês It shakes quite a bit when you sit still.
  • Er schüttelte verneinend den Kopf. 
    Inglês He shook his head to say no.
  • Tom schüttelte verständnislos mit dem Kopf. 
    Inglês Tom shook his head uncomprehendingly.
  • Er schüttelte seinen Kopf auf und ab. 
    Inglês He shook his head up and down.
  • Er schüttelt die Tasche, damit der Schmutz herausfällt. 
    Inglês He shakes the bag so that the dirt falls out.
  • Der thüringische AfD-Chef Björn Höcke schüttelte am Mittwoch dem neu gewählten Thüringer Ministerpräsidenten Thomas Kemmerich die Hand, um ihm zu gratulieren. 
    Inglês The Thuringian AfD leader Björn Höcke shook hands with the newly elected Thuringian Minister-President Thomas Kemmerich on Wednesday to congratulate him.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo schütteln

  • Im Bruchteil einer Sekunde bedecke ich mich mit meinem Badetuch und schüttele ihm die Hand. 
    Inglês In the fraction of a second, I cover myself with my bath towel and shake his hand.
 Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo schütteln

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para schütteln

Alemão schütteln
Inglês agitate, shake, jolt, churn, concuss, give a shake, jog, joggle
Russo трясти, трястись, болтать, затрясти, отряхиваться, отряхнуться, пошатывать, стряхнуть
Espanhol agitar, sacudir, mecer, menear, mover, remecer, sacudirse, traquetear
Francês secouer, agiter, branler, frapper, locher, s'ébrouer
Turco sarsmak, çalkalamak, sallamak
Português agitar, sacudir, abanar, chacoalhar, chocalhar, vascolejar
Italiano scuotere, agitare, fare cadere da, rabbrividire, sbatacchiare, scrollare, scuotersi, squassare
Romeno agita, scutura
Húngaro megráz, ráz
Polaco trząść, chwiać, chybotać, trząść się, wstrząsać, zatrząść się
Grego κουνώ, ταρακουνώ, τινάζω, τουρτουρίζω, τρέμω
Holandês schudden, huiveren, rillen, schokken, schudden van
Tcheco třást, lomcovat, potřepat, potřást, shake, střást, třepat, vrtět
Sueco skaka, rista, ruska
Dinamarquês ryste, ruske
Japonês 振る, 揺さぶる, 揺する
Catalão sacsejar, agitar, moure
Finlandês ravistaa, heiluttaa, pudistaa, puistattaa
Norueguês riste, skake
Basco dardara, mugitu
Sérvio tresti, zatresti, mućkati
Macedônio тресење
Esloveno tresti, zibati
Eslovaco shake, triasť
Bósnio tresti, zatresti
Croata tresti, zatresti
Ucraniano колихати, трясти
Búlgaro разтърсвам, треперя
Bielorrusso трасці, хістаць
Indonésio mengguncang
Vietnamita lắc
Uzbeque silkitmoq
Hindi हिलाना
Chinês 摇晃
Tailandês เขย่า
Coreano 흔들다
Azerbaijano sallanmaq
Georgiano ქნევა, შერყევა
Bengalês হিলানো
Albanês trondit
Maráti कंपवणे
Nepalês हल्लाउनु
Telugo కంపించు
Letão kustināt
Tâmil குலக்குதல்
Estoniano raputama
Armênio թափահարել
Curdo sarsîtin
Hebraicoלנער
Árabeرج، رجّ، رجَّ، هز، هزّ، هزَّ، اقشعر
Persaتکان دادن، تکاندن، تکانیدن، جنباندن، لرزانیدن
Urduجھنجھوڑنا، ہلانا

schütteln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de schütteln
  • einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen, beuteln
  • rütteln, aufwühlen, ekelhaft finden, schlackern, durchschütteln, Ekel empfinden
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 353305, 10785056, 766825, 7928329, 1088744, 833748, 3078588, 8739456, 362649

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 80197, 97973, 519163, 139674, 147678

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schütteln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 97973

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9