Exemplos de frases com o verbo vereiteln ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo vereiteln. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão vereiteln será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo vereiteln estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

  • Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise. 
    Inglês Illness frustrated his plans for the trip.
  • Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan. 
    Inglês He tried to get up, but dizziness and chills thwarted his plan.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Das würde das Vorhaben vereiteln . 
    Inglês That would thwart the undertaking.
  • Der Minister sagte in der Rede, er habe die Verschwörung vereiteln können. 
    Inglês The minister said in the speech that he had been able to thwart the conspiracy.
  • Im letzten Moment konnten wir sein Eingreifen vereiteln . 
    Inglês At the last moment, we were able to thwart his intervention.

Particípio

  • Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt . 
    Inglês Napoleon's strategic plan was thwarted.
  • Der verbrecherische Anschlag wurde vereitelt . 
    Inglês The criminal attack was thwarted.
  • Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt . 
    Inglês The coup attempt was foiled at the last moment.
  • Pläne, bereits am Wochenende die Klinik zu verlassen, wurden durch die länger andauernde Krankheit vereitelt . 
    Inglês Plans to leave the clinic already on the weekend were thwarted by the prolonged illness.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo vereiteln

  • Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise. 
    Inglês Illness frustrated his plans for the trip.
  • Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan. 
    Inglês He tried to get up, but dizziness and chills thwarted his plan.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo vereiteln

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo vereiteln

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vereiteln

Alemão vereiteln
Inglês foil, thwart, balk, frustrate, baffle, baulk, blight, block
Russo помешать, срывать, мешать, проваливать, разрушать, разрушить, расстраивать, расстроить
Espanhol frustrar, abortar, desbaratar, imposibilitar, barrenar, hacer fracasar, impedir
Francês déjouer, faire échouer, annihiler, contrecarrer, contrer, entraver, faire avorter, échouer
Turco başarısızlığa uğratmak, boşa çıkarmak, engel olmak, engellemek, önlemek
Português baldar, frustrar, gorar, malograr, aguar, impedir
Italiano frustrare, sventare, deludere, frastornare, mandare a monte, sabotare, vanificare
Romeno sabota, împiedica
Húngaro meghiúsít
Polaco udaremnić, niweczyć, pokonać, udaremniać, zniweczyć
Grego αποτυχία, ματαιώνω
Holandês frustreren, omvergooide, verhinderen, verijdelen
Tcheco zmařit, kazit, mařit, překazit, zabránit
Sueco förhindra, motverka, omintetgöra, omöjliggöra
Dinamarquês forpurre, hindre, kuldkaste
Japonês 妨害する, 挫折させる
Catalão frustrar, impedir
Finlandês estää, tehdä tyhjäksi, torjua
Norueguês forhindre, forpurre, hindre
Basco porrot egin
Sérvio onemogućiti, sprečiti
Macedônio неуспех
Esloveno onemogočiti, ovirati
Eslovaco prekaziť, zmarit
Bósnio onemogućiti, sprečiti
Croata onemogućiti, spriječiti
Ucraniano зупинити, зірвати
Búlgaro провалям
Bielorrusso зрываць, паражэнне
Indonésio menggagalkan
Vietnamita phá vỡ
Uzbeque oldini olmoq
Hindi विफल करना
Chinês 挫败
Tailandês ขัดขวาง
Coreano 좌절시키다
Azerbaijano müvəffəqiyyətsiz etmək
Georgiano ფერხვა
Bengalês ব্যর্থ করা
Albanês pengoj
Maráti विफल करणे
Nepalês विफल बनाउनु
Telugo విఫల చేయడం
Letão novērst
Tâmil தடுக்க
Estoniano takistama
Armênio խոչընդոտել
Curdo asteng danîn
Hebraicoלהכשיל، למנוע
Árabeأحبط، إفشال
Persaخنثی کردن، ناکام کردن
Urduناکام بنانا، ناکام کرنا

vereiteln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vereiteln
  • zum Scheitern bringen, durchkreuzen, verhindern, im Keim ersticken, unterbinden, behindern
vereiteln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 266797, 137881, 46649

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 612339, 3074380, 3000719, 2301525, 1498445, 1527139

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vereiteln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46649

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9