Exemplos de frases com o verbo verweilen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo verweilen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão verweilen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo verweilen estão disponíveis.

Presente

  • Sie besucht ihn häufiger, doch verweilt nie lange. 
    Inglês She visits him more often, but never stays long.

Pretérito

  • Kurz verweilte Tom. 
    Inglês Tom stayed briefly.
  • Es war ein idyllischer Aufenthalt, an dem sie verweilten . 
    Inglês It was an idyllic stay, where they lingered.
  • Wie viele Jahre verweilte Tom in Boston? 
    Inglês How many years did Tom stay in Boston?

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Kannst du bei uns verweilen ? 
    Inglês Can you stay with us?
  • Tom wird drei Tage bei uns verweilen . 
    Inglês Tom will be with us for three days.
  • Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen . 
    Inglês Whoever wants to build high towers must linger long at the foundation.
  • Soll ich nicht ein bisschen verweilen ? 
    Inglês Shouldn't I stay a little?
  • Er ist so ruhelos, er kann nie lange an einem Ort verweilen . 
    Inglês He is so restless that he can never stay long in one place.

Particípio

-

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo verweilen

  • Kurz verweilte Tom. 
    Inglês Tom stayed briefly.
  • Sie besucht ihn häufiger, doch verweilt nie lange. 
    Inglês She visits him more often, but never stays long.
  • Es war ein idyllischer Aufenthalt, an dem sie verweilten . 
    Inglês It was an idyllic stay, where they lingered.
  • Wie viele Jahre verweilte Tom in Boston? 
    Inglês How many years did Tom stay in Boston?
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo verweilen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo verweilen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verweilen

Alemão verweilen
Inglês linger, stay, tarry, abide, abide by, bide, bide awhile, dwell
Russo пребывать, задерживаться, оставаться, останавливаться, пробывать, пробыть
Espanhol permanecer, quedarse, dedicar tiempo, detenerse, dilatarse, durar, estarse
Francês demeurer, rester, s'arrêter sur, s'arrêter à, séjourner
Turco durmak, kalmak
Português ficar, permanecer, delongar-se, demorar-se
Italiano rimanere, trattenersi, indugiare su, soffermarsi, soffermarsi su, soggiornare, sosta
Romeno rămâne
Húngaro elidőzik, időzik, időzik vhol, marad vhol, maradni, tartózkodik, tartózkodik vhol
Polaco pozostawać, trwać, zabawiać, zabawić
Grego διαμονή, παραμονή, σταματώ
Holandês blijven, verblijven, vertoeven
Tcheco prodlévat, prodlévatdlít, setrvat, zůstat
Sueco stanna, upphålla sig
Dinamarquês dvæle, opholde, opholde sig
Japonês 滞在する, 留まる
Catalão quedar-se, romandre
Finlandês pysyä, viipyä
Norueguês bli, oppholde seg
Basco egon, gelditu
Sérvio ostati, zadržati se
Macedônio остана
Esloveno ostati
Eslovaco pobývať, zostať
Bósnio ostati, zadržati se
Croata ostati
Ucraniano залишатися, зупинятися
Búlgaro оставам, престой
Bielorrusso заставацца, павольна
Indonésio tinggal
Vietnamita ở lại
Uzbeque qolmoq
Hindi ठहरना, रुकना
Chinês 停留
Tailandês อยู่
Coreano 머무르다, 머물다
Azerbaijano qalmaq
Georgiano დარჩენა
Bengalês থকা
Albanês qëndroj
Maráti थांबणे
Nepalês रहनु
Telugo ఉండడం
Letão palikt
Tâmil இருக்கவும்
Estoniano jääma
Armênio մնալ
Curdo mayîn
Hebraicoמנוחה، שהות
Árabeالبقاء، التوقف، بقي، مكث
Persaاقامت، ماندن
Urduرکنا، ٹھہرنا

verweilen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verweilen
  • [Gesellschaft] an einem Ort bleiben, bleiben, (sich) aufhalten, innehalten, sich aufhalten, weilen
verweilen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21116

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verweilen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 66234, 21116

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1854520, 7798135, 6692249, 7312575, 6774720, 5964010, 8113406

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9