Exemplos de frases com o verbo zuwerfen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo zuwerfen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão zuwerfen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo zuwerfen estão disponíveis.

Presente

  • Tom wirft den Enten Brot zu . 
    Inglês Tom throws bread to the ducks.
  • Sie wirft ihm einen verstohlenen Blick zu . 
    Inglês She throws him a furtive glance.
  • Kannst du Keulen, die du hochwirfst, auch selber wieder auffangen oder klappt das nur, wenn du sie einem Partner zuwirfst ? 
    Inglês Can you catch clubs that you throw up yourself, or does it only work if you throw them to a partner?

Pretérito

  • Sie warf mir einen scheelen Blick zu . 
    Inglês She threw a disapproving glance at me.
  • Sie warf dem Jüngling einen scheuen Blick zu . 
    Inglês She threw a shy glance at the young man.
  • Tom sah, wie sie sich einen Blick zuwarfen . 
    Inglês Tom saw a look pass between them.
  • Der Blick, den Ina Konstantin über den Tisch hinweg zuwarf , betörte ihn. 
    Inglês The glance that Ina threw across the table at Konstantin enchanted him.
  • Er hechtete vor, bekam die Hand noch in den Spalt und zuckte vor Schmerz, als Käthe die Tür zuwarf . 
    Inglês He lunged forward, got his hand caught in the gap, and flinched in pain as Käthe slammed the door shut.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Sie bat mich, ihr den Ball zuzuwerfen . 
    Inglês She asked me to throw her the ball.
  • Da wollen wir uns recht nach Herzenslust die niedlich bebänderten Reifen zuwerfen . 
    Inglês There we want to joyfully throw the cute ribboned tires to each other.

Particípio

  • Ich habe ihr ein Kopfkissen zugeworfen . 
    Inglês I threw her a pillow.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo zuwerfen

  • Tom wirft den Enten Brot zu . 
    Inglês Tom throws bread to the ducks.
  • Sie warf mir einen scheelen Blick zu . 
    Inglês She threw a disapproving glance at me.
  • Sie wirft ihm einen verstohlenen Blick zu . 
    Inglês She throws him a furtive glance.
  • Sie warf dem Jüngling einen scheuen Blick zu . 
    Inglês She threw a shy glance at the young man.
  • Tom sah, wie sie sich einen Blick zuwarfen . 
    Inglês Tom saw a look pass between them.
  • Der Blick, den Ina Konstantin über den Tisch hinweg zuwarf , betörte ihn. 
    Inglês The glance that Ina threw across the table at Konstantin enchanted him.
  • Er hechtete vor, bekam die Hand noch in den Spalt und zuckte vor Schmerz, als Käthe die Tür zuwarf . 
    Inglês He lunged forward, got his hand caught in the gap, and flinched in pain as Käthe slammed the door shut.
  • Kannst du Keulen, die du hochwirfst, auch selber wieder auffangen oder klappt das nur, wenn du sie einem Partner zuwirfst ? 
    Inglês Can you catch clubs that you throw up yourself, or does it only work if you throw them to a partner?
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo zuwerfen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo zuwerfen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zuwerfen

Alemão zuwerfen
Inglês throw, toss, chuck, chuck to, slam, throw in, throw to, toss in
Russo бросать, забрасывать, засыпать, захлопывать, кидать, закидывать, закрыть с размахом, бросить
Espanhol arrojar, cegar, cerrar con fuerza, cerrar de golpe, echar, lanzar, llenar, obstruir
Francês jeter, jeter à, lancer, claquer, combler, décocher à, envoyer à, fermer avec force
Turco atmak, fırlatmak, doldurmak, çarpmak
Português atirar, lançar, atirar para, bater, fechar com força, jogar para, lançar a
Italiano sbattere, buttare, chiudere con forza, gettare, gettare dentro, lanciare, riempire
Romeno arunca, umple
Húngaro betemet, csapni, dobni, eldobni
Polaco rzucić, przerzucić, wrzucać
Grego ρίχνω, βροντώ, κλείνω με δύναμη, πετάω, πετώ
Holandês toewerpen, werpen, dichtgooien, inwerpen, toegooien
Tcheco hodit, přihodit, bouchat, bouchatchnout, přihazovat, přihazovathodit, přirážet, razit
Sueco slänga, kasta, fylla, kastar, slå igen
Dinamarquês kaste, fylde, kaste til, knalde i, smide, smække i, tilkaste, udfylde
Japonês 投げる, 投げつける, 投げ入れる, 投げ渡す, 投げ込む
Catalão tirar, llançar, llençar, tancar amb força
Finlandês heittää, heittää joku, sulkea, täyttää
Norueguês kaste, fylle, slå, slå igjen
Basco bota, bete
Sérvio baciti, zabaciti, ubaciti, zatvoriti
Macedônio фрлање, затворање
Esloveno napolniti, vržati, zaprti z zamahom, zavreči, zmetati
Eslovaco zahodiť, hodit, naplniť, poslať, prihodiť
Bósnio baciti, zabaciti, ubaciti, zatvoriti
Croata baciti, zabaciti, napuniti
Ucraniano закрити з розмахом, заповнити, засипати, кинути, перекинути
Búlgaro запълвам, запълване, захвърлям, захвърляне, подавам, хвърлям
Bielorrusso запаўняць, зачыніць з размахам, кідаць, падкідваць
Indonésio melempar, membanting, menguruk, menimbun, menutup dengan keras
Vietnamita lấp, ném, ném cho, đóng mạnh, đóng sầm
Uzbeque ko'mmoq, otib bermoq, otmoq, qarsillatib yopmoq, tars yopmoq
Hindi उछालना, जोर से बंद करना, धड़ाम से बंद करना, पाटना, फेंकना
Chinês 回填, 扔给, 抛给, 用力关上, 砰地关上
Tailandês กลบ, ถม, ปิดกระแทก, ปิดแรง, โยนให้
Coreano 던져주다, 되메우다, 메우다, 세게 닫다, 쾅 닫다
Azerbaijano atmaq, doldurmaq, tullamaq, çırpmaq, çırpıb bağlamaq
Georgiano ამოვსება, ისროლა, მიაჯახუნა
Bengalês ছোড়া, জোরে বন্ধ করা, ধপাস করে বন্ধ করা, ভরাট করা
Albanês flak, hedh, mbush, mbyll me forcë, përplas
Maráti जोरात बंद करणे, धाडकन् बंद करणे, पुरणे, फेकणे, बुजवणे
Nepalês जोरले बन्द गर्नु, धडाक्कै बन्द गर्नु, पुर्नु, फ्याँक्नु
Telugo ఎగరేయు, గట్టిగా మూసివేయడం, పూడ్చు, బలంగా మూసివేయడం
Letão aizbērt, aizcirst, mest, sviest
Tâmil எறி, சடாக் என்று அடை, நிரப்புதல், வலுவாக அடை, வீசு
Estoniano heitma, pauguga kinni lööma, tagasitäitma, viskama
Armênio լցնել, նետել, շրխկացնել, ուժով փակել, քցել
Curdo avêtin, bi hêz girtin, tijîkirin
Hebraicoלהשליך، לזרוק، למלא، לסגור בעוצמה
Árabeإلقاء، إغلاق بقوة، رمي، صفق
Persaبستن با شدت، پر کردن، پرتاب کردن، انداختن بطرف، پرتاب کردن بطرف
Urduپھینکنا، بند کرنا، دینا، ڈالنا

zuwerfen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zuwerfen
  • einer anderen Person etwas durch die Luft zukommen lassen
  • etwas mit Schwung schließen
  • ein Loch mit Material füllen, das durch die Luft hineingeworfen wird
zuwerfen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 901193, 1080560, 148123, 901193

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7854569, 2449753, 10534265, 7022489, 8786371, 8030440

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 901193, 901193, 901193

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9