Exemplos de frases com o verbo absetzen ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo absetzen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão absetzen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo absetzen estão disponíveis.

Presente

Die Lösung setzt sich ab , das überstehende Wasser wird dekantiert.
The solution settles, the excess water is decanted.
Wenn man eine kleine Menge Sand in ein Glas mit Wasser gibt und umrührt, beobachtet man, dass sich der Sand nicht löst, sondern er setzt sich am Boden ab .
When you add a small amount of sand to a glass of water and stir, you observe that the sand does not dissolve, but settles at the bottom.

Pretérito

Nigeria wollte nicht akzeptieren, dass Biafra sich mit den reichen Ölvorkommen einfach so absetzte , weshalb es zu einem Bürgerkrieg kam, in dem die Lage für den neuen Staat immer prekärer wurde.
Nigeria did not want to accept that Biafra simply separated with the rich oil reserves, which led to a civil war in which the situation for the new state became increasingly precarious.
Maria setzte ihren Helm ab .
Mary took off her helmet.
Die Ausreißerin setzte sich vom Feld ab .
The runaway distanced herself from the field.
Auf dem Glasboden setzte sich der Niederschlag ab .
The precipitate settled on the glass bottom.

Conjuntivo I

Bitte setze mich am Bahnhof ab .
Please drop me off at the station.

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Wo soll ich dich absetzen ?
Where shall I drop you off?
Könntest du mich an der Bushaltestelle absetzen ?
Could you drop me at the bus station?
Willst du dein Gepäck nicht endlich absetzen ?
Don't you finally want to put down your luggage?
Tom beschloss, sich mit falschem Pass ins Ausland abzusetzen .
Tom decided to flee abroad with a fake passport.
Er musste ein paar Mal die Feder absetzen , um sich zu beruhigen.
He had to put down the pen a few times to calm himself.
Sie können aber auch den gewünschten Button in gewohnter Windows-Manier auf das Formular ziehen, dort absetzen und auf die gewünschte Größe zu zoomen.
You can also drag the desired button onto the form in the usual Windows manner, drop it there, and zoom to the desired size.

Particípio

Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt .
My favorite TV show's been canceled.
An diesem Samstag wurde die Sendung kurzfristig abgesetzt .
This Saturday, the broadcast was canceled at short notice.
In diesem Falle geht es um das Fingerspitzengefühl, vom Gegenüber zu erreichen, dass die Brille abgesetzt wird.
In this case, it is about the fingertip feeling, to get the counterpart to take off the glasses.
Meine Lieblingsfernsehsendung wurde abgesetzt .
My favorite TV show's been canceled.
Wo haben Sie Ihre Brille abgesetzt ?
Where did you take your glasses off?

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo absetzen

Nigeria wollte nicht akzeptieren, dass Biafra sich mit den reichen Ölvorkommen einfach so absetzte , weshalb es zu einem Bürgerkrieg kam, in dem die Lage für den neuen Staat immer prekärer wurde.
Nigeria did not want to accept that Biafra simply separated with the rich oil reserves, which led to a civil war in which the situation for the new state became increasingly precarious.
Maria setzte ihren Helm ab .
Mary took off her helmet.
Die Ausreißerin setzte sich vom Feld ab .
The runaway distanced herself from the field.
Auf dem Glasboden setzte sich der Niederschlag ab .
The precipitate settled on the glass bottom.
Die Lösung setzt sich ab , das überstehende Wasser wird dekantiert.
The solution settles, the excess water is decanted.
Wenn man eine kleine Menge Sand in ein Glas mit Wasser gibt und umrührt, beobachtet man, dass sich der Sand nicht löst, sondern er setzt sich am Boden ab .
When you add a small amount of sand to a glass of water and stir, you observe that the sand does not dissolve, but settles at the bottom.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo absetzen

Bitte setze mich am Bahnhof ab .
Please drop me off at the station.

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo absetzen

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para absetzen

absetzen

set down, put down, deduct, dismiss, remove, abscond, break, break off

вычесть, выделять, вычитать, отделять, отстранить, сбывать, снимать, выделить

dejar, abandonar, alejarse, deducir, destituir, interrumpir, suspender, vender

déposer, destituer, poser, vendre, écouler, abandonner, annuler, arrêter

indirmek, kesmek, ayırmak, satmak, belirginleştirmek, bitirmek, bırakmak, görevden almak

colocar, deduzir, deixar, descontar, destituir, interromper, suspender, vender

deporre, allontanare, destituire, dimettere, posare, smerciare, vendere, abbassare

lăsa jos, pune jos, deducere, delega, demite, diferentia, se îndepărta, suspendare

lerak, letesz, abrándás, elad, eladni, elkülönít, eltávolít, eltávolítani

odstawić, odwołać, zdjąć, zdymisjonować, zrzucać, odstawiać, zdejmować, czmychnąć

αφήνω, ακυρώνω, ανατρέπω, απολύω, απομάκρυνση, απομακρύνομαι, αφήνω κάτω, αφαίρεση

afzetten, neerzetten, aftrekken, verkopen, afbiezen, afbreken, afduwen, afnemen

odložit, odečíst, sundat, odečítat, odlišovat se, odstranit, odvolat, položit

avsätta, avyttra, sälja, avbryta, avdrag, avföra, avlägsna, avlägsna sig

afsætte, aflægge, fjerne, sætte ned, adskille, afskedige, afslutte, afsætte sig

下ろす, 降ろす, 中止する, 取りやめる, 取り除く, 売る, 差し引く, 控除する

allunyar-se, baixar, deduir, deixar, deixar caure, descomptar, despatxar, destacar

erottaa, laskea, myydä, panna, asettaa, jättää kyydistä, lopettaa, peruuttaa

avsette, sette ned, fjerne, avslutte, fradrag, legge ned, nedfelle seg, selge

amaitu, askatu, bereiztea, desberdintzea, gelditu, hustu, jarri, kanpora joan

odložiti, odvojiti, spustiti, izdvojiti, oduzeti, okrenuti, otpustiti, prekinuti

отстранување, завршување, одбивање, оддалечување, остави, отпуштање, паднати, постави

odložiti, izstopati, odpisati, odstaviti, odstopiti, odstraniti, odšteti, prenehanje

odložiť, odlíšiť, odpočítať, odstrániť, odvolať, položiť, predať, prepustiť

odložiti, spustiti, izdvojiti, oduzeti, odvojiti, odvojiti se, okrenuti, otpustiti

odložiti, odvojiti, izdvojiti, oduzeti, okrenuti, otpustiti, prekinuti, prodati

відокремити, відокремлювати, відраховувати, відставити, закінчити, звільнити, зняти, знімати

отстранявам, поставям, оставям, отдалечавам, отделям, отнемам, отчислявам, прекратяване

аддаляцца, аддзяляць, адкласці, адлічваць, адстаўка, завяршыць, зняцце з пасады, зняць

melengserkan, meletakkan, membatalkan, memberhentikan, memotong, menaruh, mencolok, mengendap

bán, bãi nhiệm, cách chức, hủy, khấu trừ, kết tủa, lùi ra, lắng xuống

ajralib ko'rinmoq, ajralib turmoq, ayirmoq, bekor qilmoq, chegirmoq, chekinmoq, cho‘kmoq, cho‘ktirmoq

अलग दिखना, अवक्षेपित होना, उभरकर दिखना, कटौती करना, खिसकना, घटाना, तलछट जमना, दूर होना

停止, 免职, 出售, 卖出, 取消, 扣除, 抵扣, 放

ขาย, จม, จำหน่าย, ตกตะกอน, ถอดถอน, ถอยห่าง, ปลดออกจากตำแหน่ง, ยกเลิก

가라앉다, 공제하다, 내려놓다, 놓다, 눈에 띄다, 두드러지다, 멀어지다, 물러나다

aşağı qoymaq, dayandırmaq, geri çəkilmək, gözə çarpmaq, ləğv etmək, qoymaq, satmaq, satış etmək

გადაყენება, გათავისუფლება, გამოკვეთება, გამოკლება, გამოჩენა, გაუქმება, გაყიდვა, დადება

অবক্ষেপিত হওয়া, কর্তন করা, কাটানো, চোখে পড়া, তলানিতে বসা, দূরে যাওয়া, নিচে রাখা, পদচ্যুত করা

anuloj, dallohem, fundoset, largohem, ndërpres, precipitoj, shit, shkarkoj

कपात करणे, खाली ठेवणे, गाळ बसणे, तळाशी बसणे, दूर होणे, निघून जाणे, पदच्युत करणे, बंद करणे

अलग देखिनु, अवक्षेपित हुनु, कटौती गर्नु, कट्टी गर्नु, टाढिनु, तल बस्नु, तल राख्नु, पदच्युत गर्नु

అమ్మడం, అవక్షేపించు, ఆపు, తీసివేయడం, తేడాగా కనిపించు, దూరం కావడం, పక్కకు జరగడం, పదవి నుండి తొలగించు

atbrīvot no amata, atcelt, atcelt no amata, atkāpties, atskaitīt, attālināties, atšķirties, izcelties

அடிவு படுதல், ஒதுங்குதல், கண் பிடிக்க, கழித்தல், கழித்துக் கொள்ளுதல், தள்ளி வைக், தெளிவாக காணப்படு, நிறுத்து

ametist tagandama, ametist vabastama, asetama, eemalduma, eristuma, lõpetama, maha arvama, müüma

ազատել պաշտոնից, առանձնանալ, դադարեցնել, դնել, հանել, հեռանալ, նստել, նվազեցնել

azl kirin, berçav bûn, betal kirin, diyar bûn, dûr bûn, firotin, ji karê derxistin, jê dan

להסיר، להניח، להשאיר، להסיר את עצמך، להפחית، להפסיק، להפריד، למכור

إسقاط، وضع، أنزل، إبعاد، إزالة، إقالة، إنزال، إنهاء

گذاشتن، تفکیک کردن، دور شدن، عزل، فروش، قرار دادن، قطع کردن، پایان دادن

الگ کرنا، برطرف کرنا، ختم کرنا، دور ہونا، روکنا، رکھنا، عہدے سے ہٹانا، فروخت کرنا

absetzen in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.

Entrada

Todos os heróis

Significados

Significados e sinônimos de absetzen

eine bestimmte Menge an Ware verkaufen, verkaufen
[Finanzen] von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen
etwas, z. B. einen schweren Gegenstand, den man gerade trägt, hinstellen oder hinlegen, ablegen, abstellen
aus einer Position oder einem Amt entlassen, entlassen, enttrohnen, rauswerfen
(sich) entfernen, abhauen, das Weite suchen, verduften

...

absetzen in openthesaurus.de

Significados Sinônimos

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

ich	bin	abgesetzt
du	bist	abgesetzt
er	ist	abgesetzt
wir	sind	abgesetzt
ihr	seid	abgesetzt
sie	sind	abgesetzt

ich	war	abgesetzt
du	warst	abgesetzt
er	war	abgesetzt
wir	waren	abgesetzt
ihr	wart	abgesetzt
sie	waren	abgesetzt