Exemplos de frases com o verbo anregen ⟨Estado passivo⟩

Presente

• Leinsamen regen die Verdauung an . 
   Flaxseeds stimulate digestion.
• Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an . 
   Recreational drug use inspires many urban legends.
• Ein guter Schriftsteller regt das Kopfkino seines Lesers an . 
   A good writer stimulates the imagination of his reader.
• Das regt die Verdauung an , hört man dann. 
   This stimulates digestion, one hears then.
• Wenn du einen Menschen zum Nachdenken anregst , kannst du heimlich seinen Reis essen. 
   If you make a person think, you can secretly eat his rice.
• Möchtet ihr euch einen Film ansehen, der unterhaltsam ist und zugleich zum Nachdenken anregt ? 
   Would you like to watch a movie that is entertaining and at the same time thought-provoking?

Pretérito

• Das Zitat regte eine Diskussion an . 
   The quote sparked a discussion.
• Er regte Nachmittagsunterricht in Ganztagsschulen an . 
   He suggested afternoon classes in all-day schools.
• Das wärmte durch und regte die Lebensgeister an . 
   It warmed through and stimulated the vital spirits.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

• Tom trinkt vor dem Abendessen gewöhnlich ein Glas Wein, um seinen Appetit anzuregen . 
   Tom usually has a glass of wine before dinner to whet his appetite.
• Die Schaffung solcher Instrumente anzuregen , ist von grundlegender Bedeutung. 
   Stimulating the creation of such instruments is of fundamental importance.
• Dieses Buch wird deine Fantasie anregen . 
   This book will awaken your imagination.
• Denn der Bildhauer schuf Arbeiten, die ihren Betrachter nicht überwältigen, sondern ihn zum Schauen und Verstehen anregen sollen. 
   For the sculptor created works that should not overwhelm the viewer, but rather encourage him to look and understand.

Particípio

• Felder schwingen durch elektrische Ströme angeregt . 
   Fields oscillate excited by electric currents.
• Die Jugend will lieber angeregt als unterrichtet sein. 
   Youth prefers to be stimulated rather than taught.
• Toms Frage hat mich zum Nachdenken angeregt . 
   Tom's question got me thinking.

---

 Tabela de Verbo Regras  Significados 

---

• Das Zitat regte eine Diskussion an . 
   The quote sparked a discussion.
• Leinsamen regen die Verdauung an . 
   Flaxseeds stimulate digestion.
• Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an . 
   Recreational drug use inspires many urban legends.
• Ein guter Schriftsteller regt das Kopfkino seines Lesers an . 
   A good writer stimulates the imagination of his reader.
• Das regt die Verdauung an , hört man dann. 
   This stimulates digestion, one hears then.
• Er regte Nachmittagsunterricht in Ganztagsschulen an . 
   He suggested afternoon classes in all-day schools.
• Das wärmte durch und regte die Lebensgeister an . 
   It warmed through and stimulated the vital spirits.
• Wenn du einen Menschen zum Nachdenken anregst , kannst du heimlich seinen Reis essen. 
   If you make a person think, you can secretly eat his rice.
• Möchtet ihr euch einen Film ansehen, der unterhaltsam ist und zugleich zum Nachdenken anregt ? 
   Would you like to watch a movie that is entertaining and at the same time thought-provoking?

---

 Tabela de Verbo

---

-

---

 Tabela de Verbo

---

-

---

 Tabela de Verbo

---

-

---

 Tabela de Verbo