Exemplos de frases com o verbo bedeuten ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo bedeuten. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão bedeuten será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo bedeuten estão disponíveis.

Presente

Das bedeutet Klassiker.
That means classic.
Ein später Winter bedeutet ein spätes Frühjahr.
A late winter means a late spring.
Was bedeutet das?
What does it mean?
Was genau bedeutet das?
What exactly does that mean?
Böser Nachbar bedeutet ewiger Krieg.
A bad neighbor means eternal war.
Du bedeutest mir sehr viel.
You mean a lot to me.
Ein größerer Kopf bedeutet mehr Kopfschmerzen.
A larger head means more headaches.
Sie weiß, was das bedeutet .
She knows what it means.
Das bedeutet , dass er dich mag.
That means he likes you.
Kann mir jemand erklären, was das bedeutet ?
Can someone explain to me what that means?

Pretérito

Tom bedeutete mir einzutreten.
Tom motioned for me to enter.
Er bedeutete mir zu gehen.
He meant for me to go.
Tom bedeutete mir, mich zu entfernen.
Tom signaled for me to leave.
Die Schauspielerei bedeutete ihr mehr als alles andere.
Acting meant more to her than anything else.
Mehr Trecker bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.
More tractors meant fewer horses and mules.
Diese Reise bedeutete ihm eine ganze Menge.
This journey meant a lot to him.
Andere bedeuteten ihm mehr als er sich selber.
Others meant more to him than he did to himself.

Conjuntivo I

Ich glaube, dass ich meiner Mutter sehr viel bedeute .
I believe that I mean a lot to my mother.

Conjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Hat das etwas zu bedeuten ?
Does that mean something?
Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten .
A nuclear war would mean the fall of humankind.
Kurz stutzte sie, verstand nicht recht, was er ihr mit der Geste bedeuten wollte.
She hesitated for a moment, not quite understanding what he meant to convey to her with the gesture.

Particípio

Tabela de Verbo Regras

Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio

Significados

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo bedeuten

Das bedeutet Klassiker.
That means classic.
Ein später Winter bedeutet ein spätes Frühjahr.
A late winter means a late spring.
Was bedeutet das?
What does it mean?
Was genau bedeutet das?
What exactly does that mean?
Böser Nachbar bedeutet ewiger Krieg.
A bad neighbor means eternal war.
Du bedeutest mir sehr viel.
You mean a lot to me.
Ein größerer Kopf bedeutet mehr Kopfschmerzen.
A larger head means more headaches.
Tom bedeutete mir einzutreten.
Tom motioned for me to enter.
Er bedeutete mir zu gehen.
He meant for me to go.
Sie weiß, was das bedeutet .
She knows what it means.
Das bedeutet , dass er dich mag.
That means he likes you.
Kann mir jemand erklären, was das bedeutet ?
Can someone explain to me what that means?
Distanz bedeutet Abstand.
Distance means distance.
Tom bedeutete mir, mich zu entfernen.
Tom signaled for me to leave.
Das bedeutet , dass Sprache niemanden benachteiligen darf.
This means that language must not disadvantage anyone.

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo bedeuten

Ich glaube, dass ich meiner Mutter sehr viel bedeute .
I believe that I mean a lot to my mother.

Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Tabela de Verbo

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo bedeuten

Tabela de Verbo

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bedeuten

bedeuten

mean, signify, imply, indicate, mean to, stand for, announce, bode

означать, значить, обозначать, иметь значение, означает, означить, быть важным

significar, anunciar, dar a entender, denotar, implicar, importar, indicar, predecir

signifier, annoncer, avoir de la valeur, comporter, compter pour, désigner, indiquer, présager

anlamına gelmek, demek, anlam taşımak, anlamında olmak, değer taşımak

significar, anunciar, constituir, denotar, designar, implicar, indicar, insinuar

significare, indicare, volere dire, annunciare, avere importanza, contare, essere, preannunciare

însemna, semnifica, anunța, avea o semnificație

jelent, Jelent, jelezni, kijelenteni

znaczyć, oznaczać, dać do zrozumienia, mieć znaczenie, symbolizować, wróżyć, zwiastować

σημαίνω, εννοώ, υποδηλώνω, έχω αξία, έχω σημασία, αναγγέλλω, είμαι

betekenen, bedoelen, aankondigen, waarde hebben

znamenat, označovat, mít význam, naznačit, značit

betyda, innebära, antyda, beteckna, låta förstå

betydning, antyde, betegne, betyde, give at forstå, henvisning, lade vide, underrette

意味する, 示す, 示唆する, 重要である

significar, anunciar, designar, indicar, tenir valor

tarkoittaa, merkitä, ilmoittaa, tietää, viitata

betyr, betegnelse, bety, betydning

adierazi, esan, balio izan

značiti, označavati, значити, imati značaj, ukazivati, најавити, упућивати

значи, означува, имати вредност, објавува

pomeniti, imeti pomen, napovedati, označevati

znamená, naznačiť, označovať, označuje, význam, znamenať

značiti, imati značaj, najaviti, označavati, ukazivati

означати, мати значення, вказувати, значити, мати на увазі, позначати, визначати

означавам, знача, означава, значение

значыць, азначаць, абвяшчаць

berarti, mengisyaratkan, mengumumkan, penting bagi

nghĩa là, gợi ý, tuyên bố

ahmiyatga ega bo'lmoq, anglatmoq, e'lon qilmoq, taklif qilmoq

इशारा करना, घोषित करना, मतलब होना, संकेत देना

宣布, 意味着, 暗示, 表示

หมายถึง, ประกาศ, เป็นนัย

암시하다, 예고하다, 의미하다, 중요하다

demək, duyurmaq, işarə etmək, əhəmiyyət daşımaq

გამოცხადება, მანიშვნა, ნიშნავს

ইঙ্গিত দেওয়া, গুরুত্ব রাখা, ঘোষণা করা, মানে বোঝায়, সংकेत দেওয়া

njoftoj, nënkuptoj, nënkupton, sinjalizoj

इशारा देणे, जाहीर करणे, मतलब होणे

अर्थ लगाउनु, घोषणा गर्नु, संकेत गर्नु

అర్థం చెప్తుంది, అర్థం చెప్పడం, ప్రకటించడం, సూచన ఇవ్వడం

nozīmēt, norādīt, paziņot

அர்த்தம் காட்டுவது, அறிவிக்குதல், சுட்டிக்காட்டுவது, முக்கியம் இருக்கிறது

tähendama, teavitama, viitama

նշանակել, հայտարարել, հուշել

girîng bûn, ilan kirin, işaret kirin, wate dike

לסמן، להודיע، לייצג، לכוון، לסמל، לרמוז

يعني، عنى، يدل على، أهمَّ، دلالة، شكل

معنی دادن، نشان دادن، ارزشمند بودن، اشاره کردن، معنی داشتن، مفهوم بودن، مهم بودن، پیش گویی

اشارہ کرنا، اعلان کرنا، اہمیت رکھنا، معنی دینا، معنی رکھنا، کہنا

bedeuten in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.

Entrada

Todos os heróis

Significados

Significados e sinônimos de bedeuten

etwas heißen, etwas bezeichnen, heißen, bezeichnen
für jemanden einen bestimmten Wert haben, gelten, wert sein
etwas ankündigen, ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen
jemandem eine Andeutung machen, etwas zu tun, andeuten, auffordern, befehlen, bitten, empfehlen
wichtig sein, aufklären, (etwas) heißen, (etwas) sein, darstellen, (jemandem viel) bedeuten

bedeuten in openthesaurus.de

Significados Sinônimos

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

ich	bin	bedeutet
du	bist	bedeutet
er	ist	bedeutet
wir	sind	bedeutet
ihr	seid	bedeutet
sie	sind	bedeutet

ich	war	bedeutet
du	warst	bedeutet
er	war	bedeutet
wir	waren	bedeutet
ihr	wart	bedeutet
sie	waren	bedeutet