Conjugação do verbo bedeuten

A conjugação do verbo bedeuten (significar, anunciar) é regular. As formas mais comuns são bedeutet, bedeutete e hat bedeutet. O verbo auxilar para bedeuten é "haben". O prefixo be- de bedeuten é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo bedeuten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo bedeuten. Não apenas o verbo bedeutenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A1. Comentários ☆

Vídeo 

A1 · regular · haben · inseparável

bedeuten

bedeutet · bedeutete · hat bedeutet

 Extensão -e 

Inglês mean, signify, imply, indicate, mean to, stand for, announce, bode, connote, denote, indicate that, involve, matter, portend, represent, spell, suggest, import

/bəˈdɔɪtən/ · /bəˈdɔɪtət/ · /bəˈdɔɪtətə/ · /bəˈdɔɪtət/

etwas heißen, etwas bezeichnen; für jemanden einen bestimmten Wert haben; heißen, gelten, ankündigen, andeuten

(dat., acus., für+A)

» Das bedeutet Klassiker. Inglês That means classic.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo bedeuten

Presente

ich bedeut(e)⁵
du bedeutest
er bedeutet
wir bedeuten
ihr bedeutet
sie bedeuten

Pretérito

ich bedeutete
du bedeutetest
er bedeutete
wir bedeuteten
ihr bedeutetet
sie bedeuteten

Imperativo

-
bedeut(e)⁵ (du)
-
bedeuten wir
bedeutet (ihr)
bedeuten Sie

Conjuntivo I

ich bedeute
du bedeutest
er bedeute
wir bedeuten
ihr bedeutet
sie bedeuten

Conjuntivo II

ich bedeutete
du bedeutetest
er bedeutete
wir bedeuteten
ihr bedeutetet
sie bedeuteten

Infinitivo

bedeuten
zu bedeuten

Particípio

bedeutend
bedeutet

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo bedeuten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bedeut(e)⁵
du bedeutest
er bedeutet
wir bedeuten
ihr bedeutet
sie bedeuten

Pretérito

ich bedeutete
du bedeutetest
er bedeutete
wir bedeuteten
ihr bedeutetet
sie bedeuteten

Perfeito

ich habe bedeutet
du hast bedeutet
er hat bedeutet
wir haben bedeutet
ihr habt bedeutet
sie haben bedeutet

Mais-que-perf.

ich hatte bedeutet
du hattest bedeutet
er hatte bedeutet
wir hatten bedeutet
ihr hattet bedeutet
sie hatten bedeutet

Futuro I

ich werde bedeuten
du wirst bedeuten
er wird bedeuten
wir werden bedeuten
ihr werdet bedeuten
sie werden bedeuten

Futuro II

ich werde bedeutet haben
du wirst bedeutet haben
er wird bedeutet haben
wir werden bedeutet haben
ihr werdet bedeutet haben
sie werden bedeutet haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Das bedeutet Klassiker. 
  • Ein später Winter bedeutet ein spätes Frühjahr. 
  • Was bedeutet das? 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo bedeuten

Conjuntivo I

ich bedeute
du bedeutest
er bedeute
wir bedeuten
ihr bedeutet
sie bedeuten

Conjuntivo II

ich bedeutete
du bedeutetest
er bedeutete
wir bedeuteten
ihr bedeutetet
sie bedeuteten

Conj. Perf.

ich habe bedeutet
du habest bedeutet
er habe bedeutet
wir haben bedeutet
ihr habet bedeutet
sie haben bedeutet

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte bedeutet
du hättest bedeutet
er hätte bedeutet
wir hätten bedeutet
ihr hättet bedeutet
sie hätten bedeutet

Conjuntivo Futuro I

ich werde bedeuten
du werdest bedeuten
er werde bedeuten
wir werden bedeuten
ihr werdet bedeuten
sie werden bedeuten

Conj. Fut. II

ich werde bedeutet haben
du werdest bedeutet haben
er werde bedeutet haben
wir werden bedeutet haben
ihr werdet bedeutet haben
sie werden bedeutet haben
  • Ich glaube, dass ich meiner Mutter sehr viel bedeute . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde bedeuten
du würdest bedeuten
er würde bedeuten
wir würden bedeuten
ihr würdet bedeuten
sie würden bedeuten

Conj. mais-que-perfeito

ich würde bedeutet haben
du würdest bedeutet haben
er würde bedeutet haben
wir würden bedeutet haben
ihr würdet bedeutet haben
sie würden bedeutet haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo bedeuten

Presente

bedeut(e)⁵ (du)
bedeuten wir
bedeutet (ihr)
bedeuten Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo bedeuten

Infinitivo I


bedeuten
zu bedeuten

Infinitivo II


bedeutet haben
bedeutet zu haben

Particípio I


bedeutend

Particípio II


bedeutet
  • Tom bedeutete mir einzutreten. 
  • Hat das etwas zu bedeuten ? 
  • Er bedeutete mir zu gehen. 

Exemplos

Exemplos de frases para bedeuten

  • Das bedeutet Klassiker. 
    Inglês That means classic.
  • Ein später Winter bedeutet ein spätes Frühjahr. 
    Inglês A late winter means a late spring.
  • Was bedeutet das? 
    Inglês What does it mean?
  • Was genau bedeutet das? 
    Inglês What exactly does that mean?
  • Böser Nachbar bedeutet ewiger Krieg. 
    Inglês A bad neighbor means eternal war.
  • Du bedeutest mir sehr viel. 
    Inglês You mean a lot to me.
  • Ein größerer Kopf bedeutet mehr Kopfschmerzen. 
    Inglês A larger head means more headaches.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bedeuten

Alemão bedeuten
Inglês mean, signify, imply, indicate, mean to, stand for, announce, bode
Russo означать, значить, обозначать, иметь значение, означает, означить, быть важным
Espanhol significar, anunciar, dar a entender, denotar, implicar, importar, indicar, predecir
Francês signifier, annoncer, avoir de la valeur, comporter, compter pour, désigner, indiquer, présager
Turco anlamına gelmek, demek, anlam taşımak, anlamında olmak, değer taşımak
Português significar, anunciar, constituir, denotar, designar, implicar, indicar, insinuar
Italiano significare, indicare, volere dire, annunciare, avere importanza, contare, essere, preannunciare
Romeno însemna, semnifica, anunța, avea o semnificație
Húngaro jelent, Jelent, jelezni, kijelenteni
Polaco znaczyć, oznaczać, dać do zrozumienia, mieć znaczenie, symbolizować, wróżyć, zwiastować
Grego σημαίνω, εννοώ, υποδηλώνω, έχω αξία, έχω σημασία, αναγγέλλω, είμαι
Holandês betekenen, bedoelen, aankondigen, waarde hebben
Tcheco znamenat, označovat, mít význam, naznačit, značit
Sueco betyda, innebära, antyda, beteckna, låta förstå
Dinamarquês betydning, antyde, betegne, betyde, give at forstå, henvisning, lade vide, underrette
Japonês 意味する, 示す, 示唆する, 重要である
Catalão significar, anunciar, designar, indicar, tenir valor
Finlandês tarkoittaa, merkitä, ilmoittaa, tietää, viitata
Norueguês betyr, betegnelse, bety, betydning
Basco adierazi, esan, balio izan
Sérvio značiti, označavati, значити, imati značaj, ukazivati, најавити, упућивати
Macedônio значи, означува, имати вредност, објавува
Esloveno pomeniti, imeti pomen, napovedati, označevati
Eslovaco znamená, naznačiť, označovať, označuje, význam, znamenať
Bósnio značiti, imati značaj, najaviti, označavati, ukazivati
Croata značiti, imati značaj, najaviti, označavati, ukazivati
Ucraniano означати, мати значення, вказувати, значити, мати на увазі, позначати, визначати
Búlgaro означавам, знача, означава, значение
Bielorrusso значыць, азначаць, абвяшчаць
Indonésio berarti, mengisyaratkan, mengumumkan, penting bagi
Vietnamita nghĩa là, gợi ý, tuyên bố
Uzbeque ahmiyatga ega bo'lmoq, anglatmoq, e'lon qilmoq, taklif qilmoq
Hindi इशारा करना, घोषित करना, मतलब होना, संकेत देना
Chinês 宣布, 意味着, 暗示, 表示
Tailandês หมายถึง, ประกาศ, เป็นนัย
Coreano 암시하다, 예고하다, 의미하다, 중요하다
Azerbaijano demək, duyurmaq, işarə etmək, əhəmiyyət daşımaq
Georgiano გამოცხადება, მანიშვნა, ნიშნავს
Bengalês ইঙ্গিত দেওয়া, গুরুত্ব রাখা, ঘোষণা করা, মানে বোঝায়, সংकेत দেওয়া
Albanês njoftoj, nënkuptoj, nënkupton, sinjalizoj
Maráti इशारा देणे, जाहीर करणे, मतलब होणे
Nepalês अर्थ लगाउनु, घोषणा गर्नु, संकेत गर्नु
Telugo అర్థం చెప్తుంది, అర్థం చెప్పడం, ప్రకటించడం, సూచన ఇవ్వడం
Letão nozīmēt, norādīt, paziņot
Tâmil அர்த்தம் காட்டுவது, அறிவிக்குதல், சுட்டிக்காட்டுவது, முக்கியம் இருக்கிறது
Estoniano tähendama, teavitama, viitama
Armênio նշանակել, հայտարարել, հուշել
Curdo girîng bûn, ilan kirin, işaret kirin, wate dike
Hebraicoלסמן، להודיע، לייצג، לכוון، לסמל، לרמוז
Árabeيعني، عنى، يدل على، أهمَّ، دلالة، شكل
Persaمعنی دادن، نشان دادن، ارزشمند بودن، اشاره کردن، معنی داشتن، مفهوم بودن، مهم بودن، پیش گویی
Urduاشارہ کرنا، اعلان کرنا، اہمیت رکھنا، معنی دینا، معنی رکھنا، کہنا

bedeuten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de bedeuten
  • etwas heißen, etwas bezeichnen, heißen, bezeichnen
  • für jemanden einen bestimmten Wert haben, gelten, wert sein
  • etwas ankündigen, ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen
  • jemandem eine Andeutung machen, etwas zu tun, andeuten, auffordern, befehlen, bitten, empfehlen
  • wichtig sein, aufklären, (etwas) heißen, (etwas) sein, darstellen, (jemandem viel) bedeuten
bedeuten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para bedeuten

  • etwas bedeutet etwas für jemanden/etwas
  • jemand/etwas bedeutet für jemanden irgendwieviel
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo bedeuten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo bedeuten

A conjugação do verbo bedeuten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo bedeuten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (bedeutet - bedeutete - hat bedeutet). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary bedeuten e no Duden bedeuten.

bedeuten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bedeut(e)bedeutetebedeutebedeutete-
du bedeutestbedeutetestbedeutestbedeutetestbedeut(e)
er bedeutetbedeutetebedeutebedeutete-
wir bedeutenbedeutetenbedeutenbedeutetenbedeuten
ihr bedeutetbedeutetetbedeutetbedeutetetbedeutet
sie bedeutenbedeutetenbedeutenbedeutetenbedeuten

Indicativo Ativo

  • Presente: ich bedeut(e), du bedeutest, er bedeutet, wir bedeuten, ihr bedeutet, sie bedeuten
  • Pretérito: ich bedeutete, du bedeutetest, er bedeutete, wir bedeuteten, ihr bedeutetet, sie bedeuteten
  • Perfeito: ich habe bedeutet, du hast bedeutet, er hat bedeutet, wir haben bedeutet, ihr habt bedeutet, sie haben bedeutet
  • Mais-que-perfeito: ich hatte bedeutet, du hattest bedeutet, er hatte bedeutet, wir hatten bedeutet, ihr hattet bedeutet, sie hatten bedeutet
  • Futuro I: ich werde bedeuten, du wirst bedeuten, er wird bedeuten, wir werden bedeuten, ihr werdet bedeuten, sie werden bedeuten
  • Futuro II: ich werde bedeutet haben, du wirst bedeutet haben, er wird bedeutet haben, wir werden bedeutet haben, ihr werdet bedeutet haben, sie werden bedeutet haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich bedeute, du bedeutest, er bedeute, wir bedeuten, ihr bedeutet, sie bedeuten
  • Pretérito: ich bedeutete, du bedeutetest, er bedeutete, wir bedeuteten, ihr bedeutetet, sie bedeuteten
  • Perfeito: ich habe bedeutet, du habest bedeutet, er habe bedeutet, wir haben bedeutet, ihr habet bedeutet, sie haben bedeutet
  • Mais-que-perfeito: ich hätte bedeutet, du hättest bedeutet, er hätte bedeutet, wir hätten bedeutet, ihr hättet bedeutet, sie hätten bedeutet
  • Futuro I: ich werde bedeuten, du werdest bedeuten, er werde bedeuten, wir werden bedeuten, ihr werdet bedeuten, sie werden bedeuten
  • Futuro II: ich werde bedeutet haben, du werdest bedeutet haben, er werde bedeutet haben, wir werden bedeutet haben, ihr werdet bedeutet haben, sie werden bedeutet haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde bedeuten, du würdest bedeuten, er würde bedeuten, wir würden bedeuten, ihr würdet bedeuten, sie würden bedeuten
  • Mais-que-perfeito: ich würde bedeutet haben, du würdest bedeutet haben, er würde bedeutet haben, wir würden bedeutet haben, ihr würdet bedeutet haben, sie würden bedeutet haben

Imperativo Ativo

  • Presente: bedeut(e) (du), bedeuten wir, bedeutet (ihr), bedeuten Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: bedeuten, zu bedeuten
  • Infinitivo II: bedeutet haben, bedeutet zu haben
  • Particípio I: bedeutend
  • Particípio II: bedeutet

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 27774, 27774

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3065622, 450015, 5538901, 2233499, 479820, 2167677, 370003, 5150381

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Kinder müssen bezahlen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 27774, 27774, 27774, 27774

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bedeuten

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9