Conjugação do verbo umdeuten

A conjugação do verbo umdeuten (reinterpretar, dar nova interpretação) é regular. As formas mais comuns são deutet um, deutete um e hat umgedeutet. O verbo auxilar para umdeuten é "haben". O prefixo um - de umdeuten é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo umdeuten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo umdeuten. Não apenas o verbo umdeutenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · separável

um·deuten

deutet um · deutete um · hat umgedeutet

 Extensão -e 

Inglês reinterpret, give a new interpretation, re-evaluate, reassess, reframe

/ʊmˈdɔɪ̯tən/ · /ˈdɔɪ̯tət ʊm/ · /ˈdɔɪ̯tətə ʊm/ · /ʊmɡəˈdɔɪ̯tət/

eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen; neu deuten

acus.

» Viele alte Götter wurden dämonisiert und ihre Feste umgedeutet . Inglês Many old gods were demonized and their festivals reinterpreted.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo umdeuten

Presente

ich deut(e)⁵ um
du deutest um
er deutet um
wir deuten um
ihr deutet um
sie deuten um

Pretérito

ich deutete um
du deutetest um
er deutete um
wir deuteten um
ihr deutetet um
sie deuteten um

Imperativo

-
deut(e)⁵ (du) um
-
deuten wir um
deutet (ihr) um
deuten Sie um

Conjuntivo I

ich deute um
du deutest um
er deute um
wir deuten um
ihr deutet um
sie deuten um

Conjuntivo II

ich deutete um
du deutetest um
er deutete um
wir deuteten um
ihr deutetet um
sie deuteten um

Infinitivo

umdeuten
umzudeuten

Particípio

umdeutend
umgedeutet

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo umdeuten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich deut(e)⁵ um
du deutest um
er deutet um
wir deuten um
ihr deutet um
sie deuten um

Pretérito

ich deutete um
du deutetest um
er deutete um
wir deuteten um
ihr deutetet um
sie deuteten um

Perfeito

ich habe umgedeutet
du hast umgedeutet
er hat umgedeutet
wir haben umgedeutet
ihr habt umgedeutet
sie haben umgedeutet

Mais-que-perf.

ich hatte umgedeutet
du hattest umgedeutet
er hatte umgedeutet
wir hatten umgedeutet
ihr hattet umgedeutet
sie hatten umgedeutet

Futuro I

ich werde umdeuten
du wirst umdeuten
er wird umdeuten
wir werden umdeuten
ihr werdet umdeuten
sie werden umdeuten

Futuro II

ich werde umgedeutet haben
du wirst umgedeutet haben
er wird umgedeutet haben
wir werden umgedeutet haben
ihr werdet umgedeutet haben
sie werden umgedeutet haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo umdeuten

Conjuntivo I

ich deute um
du deutest um
er deute um
wir deuten um
ihr deutet um
sie deuten um

Conjuntivo II

ich deutete um
du deutetest um
er deutete um
wir deuteten um
ihr deutetet um
sie deuteten um

Conj. Perf.

ich habe umgedeutet
du habest umgedeutet
er habe umgedeutet
wir haben umgedeutet
ihr habet umgedeutet
sie haben umgedeutet

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte umgedeutet
du hättest umgedeutet
er hätte umgedeutet
wir hätten umgedeutet
ihr hättet umgedeutet
sie hätten umgedeutet

Conjuntivo Futuro I

ich werde umdeuten
du werdest umdeuten
er werde umdeuten
wir werden umdeuten
ihr werdet umdeuten
sie werden umdeuten

Conj. Fut. II

ich werde umgedeutet haben
du werdest umgedeutet haben
er werde umgedeutet haben
wir werden umgedeutet haben
ihr werdet umgedeutet haben
sie werden umgedeutet haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde umdeuten
du würdest umdeuten
er würde umdeuten
wir würden umdeuten
ihr würdet umdeuten
sie würden umdeuten

Conj. mais-que-perfeito

ich würde umgedeutet haben
du würdest umgedeutet haben
er würde umgedeutet haben
wir würden umgedeutet haben
ihr würdet umgedeutet haben
sie würden umgedeutet haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo umdeuten

Presente

deut(e)⁵ (du) um
deuten wir um
deutet (ihr) um
deuten Sie um

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo umdeuten

Infinitivo I


umdeuten
umzudeuten

Infinitivo II


umgedeutet haben
umgedeutet zu haben

Particípio I


umdeutend

Particípio II


umgedeutet
  • Viele alte Götter wurden dämonisiert und ihre Feste umgedeutet . 
  • Das Gedächtnis der Menschen ist das Vermögen, den Bedürfnissen der Gegenwart entsprechend, die Vergangenheit umzudeuten . 
  • Eine vor Anklageerhebung eingelegte Beschwerde ist in einen Antrag auf Haftprüfung umzudeuten , wenn die Anklage beim Landgericht erhoben wird. 

Exemplos

Exemplos de frases para umdeuten

  • Viele alte Götter wurden dämonisiert und ihre Feste umgedeutet . 
    Inglês Many old gods were demonized and their festivals reinterpreted.
  • Das Gedächtnis der Menschen ist das Vermögen, den Bedürfnissen der Gegenwart entsprechend, die Vergangenheit umzudeuten . 
    Inglês The memory of people is the ability to reinterpret the past according to the needs of the present.
  • Eine vor Anklageerhebung eingelegte Beschwerde ist in einen Antrag auf Haftprüfung umzudeuten , wenn die Anklage beim Landgericht erhoben wird. 
    Inglês A complaint filed before the indictment must be reinterpreted as a request for detention review if the indictment is raised in the district court.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para umdeuten

Alemão umdeuten
Inglês reinterpret, give a new interpretation, re-evaluate, reassess, reframe
Russo переосмыслить, интерпретировать заново, переосмысливать
Espanhol reinterpretar, revaluar
Francês réinterpréter, reconsidérer
Turco başka bir şekilde değerlendirmek, yeniden yorumlamak
Português reinterpretar, dar nova interpretação, reavaliar, ressignificar
Italiano convertire, in altro modo, interpretare diversamente, reinterpretare, rivalutare
Romeno reconsiderare, reinterpretare
Húngaro átértelmez
Polaco przeinterpretować, zmienić interpretację, zmienić znaczenie
Grego αναθεώρηση, επανερμηνεύω
Holandês herinterpreteren, herzien
Tcheco přehodnotit, přeinterpretovat
Sueco omtolka, omvärdera
Dinamarquês omfortolke, omskrive, omtyde
Japonês 再解釈, 見解の変更
Catalão reinterpretar, revaluar
Finlandês uudelleentulkinta, uusi arvio
Norueguês endre vurdering, omtolke
Basco berrikuspen, interpretazio berri
Sérvio preformulisati, reinterpretirati
Macedônio ново толкување, преоценка
Esloveno preinterpretirati, spremeniti razlago
Eslovaco prehodnotiť, reinterpretovať
Bósnio preusmjeriti, reinterpretirati
Croata preusmjeriti, reinterpretirati
Ucraniano перекладати, інтерпретувати
Búlgaro преосмислям, променям оценка
Bielorrusso змяніць інтэрпрэтацыю, перакваліфікаваць
Indonésio menginterpretasikan ulang
Vietnamita diễn giải lại
Uzbeque qayta talqin qilish
Hindi पुनर्व्याख्या करना
Chinês 重新解读
Tailandês ตีความใหม่
Coreano 재해석하다
Azerbaijano yenidən şərh etmək
Georgiano გადააზრება, გადაფასება
Bengalês পুনর্বিবেচনা করা
Albanês riinterpret
Maráti पुनर्व्याख्या करणे
Nepalês पुनः विचार गर्नु
Telugo పునర్మూల్యాంకనం చేయు, పునర్వ్యాఖ్యానించు
Letão pārinterpretēt
Tâmil மறுபரிசீலனை செய், மறுவிளக்கு
Estoniano ümberhindama
Armênio վերագնահատել, վերաիմաստավորել
Curdo ji nû ve nirxandin, ji nû ve şîrove kirin
Hebraicoפרשנות חדשה
Árabeإعادة تفسير، تغيير التفسير
Persaتغییر تفسیر، تفسیر مجدد
Urduنئی تشخیص، نئی تشریح

umdeuten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de umdeuten
  • eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen, neu deuten
umdeuten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo umdeuten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo umdeuten

A conjugação do verbo um·deuten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo um·deuten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (deutet um - deutete um - hat umgedeutet). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary umdeuten e no Duden umdeuten.

umdeuten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich deut(e) umdeutete umdeute umdeutete um-
du deutest umdeutetest umdeutest umdeutetest umdeut(e) um
er deutet umdeutete umdeute umdeutete um-
wir deuten umdeuteten umdeuten umdeuteten umdeuten um
ihr deutet umdeutetet umdeutet umdeutetet umdeutet um
sie deuten umdeuteten umdeuten umdeuteten umdeuten um

Indicativo Ativo

  • Presente: ich deut(e) um, du deutest um, er deutet um, wir deuten um, ihr deutet um, sie deuten um
  • Pretérito: ich deutete um, du deutetest um, er deutete um, wir deuteten um, ihr deutetet um, sie deuteten um
  • Perfeito: ich habe umgedeutet, du hast umgedeutet, er hat umgedeutet, wir haben umgedeutet, ihr habt umgedeutet, sie haben umgedeutet
  • Mais-que-perfeito: ich hatte umgedeutet, du hattest umgedeutet, er hatte umgedeutet, wir hatten umgedeutet, ihr hattet umgedeutet, sie hatten umgedeutet
  • Futuro I: ich werde umdeuten, du wirst umdeuten, er wird umdeuten, wir werden umdeuten, ihr werdet umdeuten, sie werden umdeuten
  • Futuro II: ich werde umgedeutet haben, du wirst umgedeutet haben, er wird umgedeutet haben, wir werden umgedeutet haben, ihr werdet umgedeutet haben, sie werden umgedeutet haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich deute um, du deutest um, er deute um, wir deuten um, ihr deutet um, sie deuten um
  • Pretérito: ich deutete um, du deutetest um, er deutete um, wir deuteten um, ihr deutetet um, sie deuteten um
  • Perfeito: ich habe umgedeutet, du habest umgedeutet, er habe umgedeutet, wir haben umgedeutet, ihr habet umgedeutet, sie haben umgedeutet
  • Mais-que-perfeito: ich hätte umgedeutet, du hättest umgedeutet, er hätte umgedeutet, wir hätten umgedeutet, ihr hättet umgedeutet, sie hätten umgedeutet
  • Futuro I: ich werde umdeuten, du werdest umdeuten, er werde umdeuten, wir werden umdeuten, ihr werdet umdeuten, sie werden umdeuten
  • Futuro II: ich werde umgedeutet haben, du werdest umgedeutet haben, er werde umgedeutet haben, wir werden umgedeutet haben, ihr werdet umgedeutet haben, sie werden umgedeutet haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde umdeuten, du würdest umdeuten, er würde umdeuten, wir würden umdeuten, ihr würdet umdeuten, sie würden umdeuten
  • Mais-que-perfeito: ich würde umgedeutet haben, du würdest umgedeutet haben, er würde umgedeutet haben, wir würden umgedeutet haben, ihr würdet umgedeutet haben, sie würden umgedeutet haben

Imperativo Ativo

  • Presente: deut(e) (du) um, deuten wir um, deutet (ihr) um, deuten Sie um

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: umdeuten, umzudeuten
  • Infinitivo II: umgedeutet haben, umgedeutet zu haben
  • Particípio I: umdeutend
  • Particípio II: umgedeutet

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 946066

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umdeuten

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 946066

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10285686, 2807699

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9