Exemplos de frases com o verbo bewegen (unr) ⟨Estado passivo⟩
Exemplos do uso da Conjugação do verbo bewegen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão bewegen (unr) será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo bewegen estão disponíveis.
regular
bewegt sein
irregular
bewogen sein
Presente
-
Pretérito
-
Das schöne Wetter
bewog
mich, zum Strand zu gehen.
The beautiful weather prompted me to go to the beach.
-
Die Finanzlage
bewog
ihn zu einer raschen Entscheidung.
The financial situation prompted him to make a quick decision.
-
Die Insuffizienz des Schuldners
bewog
das Amtsgericht auf Ausgleich zu drängen.
The debtor's insufficiency prompted the court to push for a settlement.
Conjuntivo I
-
Conjuntivo II
-
Imperativo
-
Infinitivo
-
Particípio
-
Was hat euch
bewogen
, Deutsch zu lernen?
What made you decide to learn German?
-
Was hat dich zu einer Sinnesänderung
bewogen
?
What changed your mind?
-
Was hat dich dazu
bewogen
, mit dem Rauchen aufzuhören?
What made up your mind to quit smoking?
Tabela de Verbo Regras
- Como conjugar o verbo bewegen no Presente?
- Como conjugar o verbo bewegen no Pretérito?
- Como conjugar o verbo bewegen no Imperativo?
- Como conjugar o verbo bewegen no Conjuntivo I?
- Como conjugar o verbo bewegen no Conjuntivo II?
- Como conjugar o verbo bewegen no Infinitivo?
- Como conjugar o verbo bewegen no Particípio?
- Como conjugar os verbos em alemão?
Presente Pretérito Imperativo Conjuntivo I Conjuntivo II Infinitivo Particípio
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Indicativo
Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo bewegen (unr)
-
Das schöne Wetter
bewog
mich, zum Strand zu gehen.
The beautiful weather prompted me to go to the beach.
-
Die Finanzlage
bewog
ihn zu einer raschen Entscheidung.
The financial situation prompted him to make a quick decision.
-
Die Insuffizienz des Schuldners
bewog
das Amtsgericht auf Ausgleich zu drängen.
The debtor's insufficiency prompted the court to push for a settlement.
Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo bewegen (unr)
Conjuntivo II (würde)
Conjuntivo com würde
Imperativo
Frases no imperativo Estado passivo com o verbo bewegen (unr)
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para bewegen (unr)
-
bewegen (unr)
- induce, influence, motivate, move, persuade
заставить, передвигать, влиять, двигать, колебать, колебнуть, колыхать, передвинуть
mover, hacer, impeler a, incitar a, influir
amener, décider à, inciter, inciter à, influencer, mouvoir, obliger
etkilemek, hareket ettirmek, harekete geçirmek, kandırmak, hareket etmek
mover, influenciar, levar a, motivar a, persuadir
muovere, allettare, indurre, indurre a, influenzare, persuadere a fare, spingere
convinge, determina, influența, mișca
befolyásol, mozgásba hoz, rábír, rávenni, rávesz
poruszać, skłonić, nakłaniać, nakłaniać do, nurtować, poruszyć, ruszać, ruszyć
παρακινώ, κινούμαι, κινώ, μετακινώ, παροτρύνω
bewegen, aanzetten, beïnvloeden, overhalen
přimět, ovlivnit, pohnout
få, förmå, påverka, röra
bevæge, overtale
促す, 動かす, 影響を与える
moure, convèncer, induir, influenciar, portar a
liikuttaa, saada, vaikuttaa
bevege, få noen til å gjøre noe, påvirke
bultzatu, mugimendu, mugitu
naterati, pokrenuti, pokretati, uticati
движам, поместувам, поттикнување
premikati, prepričati, usmerjati
pohnúť, motivovať, ovplyvniť
motivisati, pokrenuti, pokretati, uticati
natjerati, pokrenuti, pokretati, utjecati
впливати, змусити, рухати, спонукати
влияя, движа, мотивирам, подтиквам
заставіць, падштурхнуць, рухаць, уплываць
membujuk, mendorong, mengajak, meyakinkan
thuyết phục, thúc đẩy
ishontirish, ko'ndirish, undirmoq, yo'naltirmoq
उत्तेजित करना, प्रेरित करना, मनवाना
说服, 促使, 劝说
กระตุ้น, ชักจูง, ชักชวน, โน้มน้าว
설득하다, 유도하다
ikna etmək, təsir göstərmək, təşviq etmək
არწმუნება, დაარწმუნება
উদ্দীপিত করা, প্ররোচিত করা, রাজি করানো
bind, inkurajoj, nxis
उत्तेजित करणे, पटवणे, प्रेरित करणे
प्रेरित गर्नु, मनाउन
ప్రేరేపించడం
motivēt, pamudināt, pārliecināt
உந்துதல்
veenda, motiveerima, ärgitama
խթանել, համոզել, հորդորել, մոտիվացնել
tesîr kirin
להניע، לזוז
تحريك، توجيه، دفع
حرکت دادن، تأثیر گذاشتن، تحت تأثیر قرار دادن
تحریک، موڑنا، کسی کو کچھ کرنے پر مجبور کرنا
bewegen (unr) in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de bewegen (unr)- die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern, die eigene Stellung oder die eines Teils von sich im Raum verändern, rühren, Platz (Lage) wechseln, in Bewegung setzen, (sich) rühren
- etwas von einem Ort zum anderen schaffen, von einem Ort zum anderen kommen, (sich) fortbewegen, zugehen auf, (irgendwohin) gehen, fortbewegen
- psychisch beeindrucken, innerlich beschäftigen, rühren, persuadieren, (jemanden) anfassen, anrühren
- [Kultur] die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen, jemanden dazu bringen, etwas zu tun, veranlassen
- bewegt unruhig, sich verhalten
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Comentários
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9