Exemplos de frases com o verbo abschlagen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo abschlagen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão abschlagen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo abschlagen estão disponíveis.

Presente

  • Man wird in der Regel keinen Freund dadurch verlieren, dass man ihm ein Darlehen abschlägt , aber sehr leicht dadurch, dass man es ihm gibt. 
    Inglês One usually does not lose a friend by refusing a loan, but very easily by giving it.
  • Golfneulinge fühlen sich oft mit den Hölzern nicht sicher genug und schlagen lieber mit einem Eisen ab . 
    Inglês Golf beginners often do not feel secure enough with the woods and prefer to tee off with an iron.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Kurz abschlagen ist Freundschaft. 
    Inglês Short cutting is friendship.
  • Es ist schwierig, ihm etwas abzuschlagen . 
    Inglês It is difficult to refuse him something.
  • Er stellte sich an den Baum, um sein Wasser abzuschlagen . 
    Inglês He stood by the tree to cut off his water.
  • Wegen einer solchen Kleinigkeit muss man sich doch wirklich nicht so aufführen, als hätte man dem Teufel den Kopf abgeschlagen . 
    Inglês Because of such a triviality, one really shouldn't behave as if one had chopped off the devil's head.
  • Es gab keine Ecke, der Torwart durfte den Ball abschlagen . 
    Inglês There was no corner, the goalkeeper was allowed to clear the ball.
  • Ich kann ihr nichts abschlagen . 
    Inglês I can't refuse her anything.
  • Meinen Enkelkindern kann ich nichts abschlagen . 
    Inglês I can't refuse my grandchildren anything.
  • Es ist schwierig, ihr etwas abzuschlagen . 
    Inglês It is difficult to refuse her something.
  • Ein Zelt im strömenden Regen abzuschlagen ist kein großes Vergnügen. 
    Inglês Taking down a tent in pouring rain is not a great pleasure.

Particípio

  • Sie haben ihnen den Kopf abgeschlagen . 
    Inglês They cut off their heads.
  • Wer hat der Sphinx die Nase abgeschlagen ? 
    Inglês Who cut off the nose of the Sphinx?
  • Der IS hat dem Japaner den Kopf abgeschlagen . 
    Inglês The IS beheaded the Japanese.
  • Sie haben den feindlichen Angriff glänzend abgeschlagen . 
    Inglês They brilliantly repelled the enemy attack.
  • Nicht ohne Groll hatte er Dresden den Rücken gekehrt, wo man ihm den Wunsch abgeschlagen hatte, die Nachfolge Richard Wagners als Hofkapellmeister anzutreten. 
    Inglês Not without resentment had he turned his back on Dresden, where his wish to succeed Richard Wagner as court conductor had been denied.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo abschlagen

  • Man wird in der Regel keinen Freund dadurch verlieren, dass man ihm ein Darlehen abschlägt , aber sehr leicht dadurch, dass man es ihm gibt. 
    Inglês One usually does not lose a friend by refusing a loan, but very easily by giving it.
  • Golfneulinge fühlen sich oft mit den Hölzern nicht sicher genug und schlagen lieber mit einem Eisen ab . 
    Inglês Golf beginners often do not feel secure enough with the woods and prefer to tee off with an iron.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo abschlagen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo abschlagen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abschlagen

Alemão abschlagen
Inglês refuse, cut off, deny, knock off, repel, beat, chip, chip off
Russo отбивать, отказывать, отсекать, сбивать, отражать, не принимать, не принять, опрокидывать
Espanhol cortar, rechazar, repeler, sacar, denegar, desestimar, desmontar, despejar
Francês refuser, repousser, abattre, arracher, casser, couper, décapiter, décliner
Turco geri püskürtmek, koparmak, reddetmek, vuruş yapmak, ayırmak, geri çevirmek, indirmek, karşı koymak
Português cortar, desmontar, negar, repelir, abater, bater, chutar, condensar-se
Italiano battere, rifiutare, colpire, parare, repellere, ricusare, rinviare, rinviare dal fondo
Romeno contracara, demonta, desface, desprinde, lovi, lovire, pasa, refuza
Húngaro elutasít, elüt, kipattani, lebontani, letép, lever, levág, megtagad
Polaco odmówić, odbić, odciąć, oderwać, odmawiać, odrąbać, odrąbywać, parować
Grego αποκρούω, αρνούμαι, αντεπίθεση, αποκόπτω, απορρίπτω, αποσπώ, αποσυναρμολόγηση, κατασκήνωση
Holandês afbreken, afhakken, afslagen, afwijzen, weigeren, afschieten, afslaan, afsluiten
Tcheco odepírat, odkopnout, odmítnout, odpalit, odpalovat, odrazit, odrážet, odsekat
Sueco avslå, slå tillbaka, avskära, avvärja, demontera, hugga av, neka, skära av
Dinamarquês afslå, afskære, afvise, frakoble, nedtage, slå, slå af, slå tilbage
Japonês ティーショット, テントを撤去する, テントを片付ける, 切り離す, 反撃する, 叩き落とす, 拒否する, 撃退する
Catalão arrencar, copar, desmuntar, negar, repel·ler, retornar, separar, tallar
Finlandês torjua, evätä, irrottaa, iskeminen, katkaista, kieltää, lyödä, lyödä irti
Norueguês avslå, avskjære, avvise, rive ned, skille, slå, slå tilbake
Basco baloia jokatzea, ebatsi, erantzun, itzuli, kanpoko, kolpea, moztu, ukatu
Sérvio odbiti, izbaciti, odbijati, odseći, odvojiti, razmontirati, udariti, uzvratiti
Macedônio избивање, одбивање, оддели, отбивање, отсечи, раскинување, удар
Esloveno odbijati, izbijati, odkloniti, odrezati, odstraniti, parirati, udariti, zrušiti
Eslovaco odkopnúť, odmietnuť, odpáliť, odraziť, odtrhnúť, rozložiť
Bósnio odbiti, izbaciti, odbijati, odrezati, odsjeci, razmontirati, udariti, uzvratiti
Croata odbiti, izbaciti, odbijati, odrezati, odvojiti, razmontirati, udariti, uzvratiti
Ucraniano вибити, відбивати, відмовити, відокремити, відрізати, збивати, збирати, зняти
Búlgaro избивам, отблъсквам, отказвам, откъсвам, отрязвам, парирам, събарям, удар
Bielorrusso адбіць, адмовіць, адразаць, адсечка, забіць мяч, зняць палатно
Indonésio melakukan drop-kick, melakukan tee-off, membongkar tenda, memotong, memukul dari tee, memukul mundur, menampik, menebas
Vietnamita phát bóng, chặt phăng, chặt đứt, hạ lều, khước từ, phát từ tee, tháo lều, từ chối
Uzbeque chodirni buzmoq, chodirni yig'ishtirmoq, daf etmoq, inkor etmoq, kesib tashlamoq, qaytarib yubormoq, qo'ldan tepmoq, rad etmoq
Hindi इंकार करना, काट डालना, काट देना, खदेड़ना, टी से मारना, टी-ऑफ करना, डेरा उठाना, तंबू उखाड़ना
Chinês 从发球台开球, 击退, 回绝, 大脚开球, 开大脚, 开球, 抵御, 拆帐篷
Tailandês ขับไล่, ตัดขาด, ตีจากที, ตีโต้, ทีออฟ, ปฏิเสธ, ฟันขาด, รื้อเต็นท์
Coreano 거부하다, 거절하다, 격퇴하다, 물리치다, 베어내다, 잘라내다, 텐트를 접다, 텐트를 철거하다
Azerbaijano dəf etmək, imtina etmək, kəsib atmaq, kəsmək, püskürtmək, rədd etmək, tee-dən vurmaq, ti-dən vurmaq
Georgiano კარავის დაშლა, კარავის მოხსნა, მოიგერიება, მოჭრა, ტიდან დარტყმა, ტიიდან დარტყმა, უარი თქმა, უარყოფა
Bengalês অস্বীকার করা, ইনকার করা, কেটে ফেলা, খেদিয়ে দেওয়া, ছিন্ন করা, টি থেকে মারা, টি-শট মারা, ড্রপ কিক করা
Albanês filloj nga tee, gjuaj nga dora, godit nga tee, heq çadrën, kundërsulmoj, këput, mohoj, prerë
Maráti इंकार करणे, कापून टाकणे, टी-शॉट मारणे, टीवरून मारणे, तंबू आवरणे, तंबू काढणे, नाकारणे, पंट करणे
Nepalês अस्वीकार गर्नु, इन्कार गर्नु, काटी फाल्नु, काटेर छुट्याउनु, खेद्नु, टि बाट प्रहार गर्नु, टिबाट प्रहार गर्ने, टेन्ट हटाउनु
Telugo కత్తిరించివేయు, గుడారాన్ని కూల్చడం, గుడారాన్ని సర్దడం, చేతి నుండి కిక్ చేయడం, టీ నుంచి కొట్టడం, టీ-షాట్ కొట్టడం, డ్రాప్ కిక్ చేయడం, తిప్పికొట్టు
Letão atcirst, atsist, atteikt, atvairīt, izsist no tee, izspērt no rokām, izšaut no tee, nocirst
Tâmil கூடாரத்தை அகற்றுதல், கையிலிருந்து அடிக்க, டிராப் கிக் அடிக்க, டீ-ஷாட் அடிக்க, டீயிலிருந்து அடிக்க, தடுக்க, நிராகரிக்க, மறுக்க
Estoniano keelduma, käest lahti lööma, lahti lööma, maha raiuma, tagasi lükata, tagasilööma, tee-šoti sooritada, teelt lüüa
Armênio թիից հարվածել, թիից շոտ կատարել, կտրել, հակահարված տալ, հատել, հետ մղել, հրաժարվել, ձեռքից հարվածել
Curdo birîn, ji destan liqandin, ji tee re birin, ji tee re lê dan, red dan, red kirin, redkirin, çadir rakirin
Hebraicoלבעוט، לגזור، להדוף، להכות، להסיר، לחתוך، למנוע، לסרב
Árabeرد، رفض، صد، قطع، إطلاق الكرة، تفكيك، ضرب الكرة، فصل
Persaجدا کردن، رد کردن، ضربه زدن، قطع کردن، مقابله کردن، پاسخ دادن، پرتاب کردن، چادر جمع کردن
Urduمارنا، انکار کرنا، توڑنا، جواب دینا، خیمہ توڑنا، مقابلہ کرنا، پکڑنا، پھینکنا

abschlagen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abschlagen
  • etwas mit Gewalt abtrennen, abhacken, abhauen, herunterschlagen, losschlagen, wegschlagen
  • [Sport] (Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen, abstoßen
  • [Sport] den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen
  • einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen, abwehren, zurückschlagen
  • jemandem etwas verweigern, ablehnen, abschmettern, versagen, verweigern
    • ...
abschlagen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Journalist ermordet, Islamisten töten Geiseln

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 87627, 1113, 87627, 87627, 87627, 638394

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2835980, 3112652, 6609956, 1533418, 8773520, 6879492, 6610579, 937569

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87627, 87627, 87627, 87627, 87627, 87627

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschlagen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9