Exemplos de frases com o verbo entwöhnen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo entwöhnen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão entwöhnen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo entwöhnen estão disponíveis.

Presente

  • Ich entwöhne meinen Freund gerade vom vielen Fernsehen. 
    Inglês I am currently weaning my friend off watching too much television.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Ab welchem Alter sollte man das Kind entwöhnen ? 
    Inglês At what age should one wean the child?

Particípio

  • Wenn die Kälber entwöhnt sind, werden sie zur Gewichtszunahme in die üppigen Flussniederungen gebracht. 
    Inglês After the calves are weaned they are moved to the plush river-flats for fattening.
  • Maria hat sich schon vor vielen Jahren von fleischlichem Essen entwöhnt . 
    Inglês Maria has already given up eating meat many years ago.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo entwöhnen

  • Ich entwöhne meinen Freund gerade vom vielen Fernsehen. 
    Inglês I am currently weaning my friend off watching too much television.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo entwöhnen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo entwöhnen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para entwöhnen

Alemão entwöhnen
Inglês wean, dehabituate, unaccustomed
Russo отучать, отвыкать, отвыкнуть, отучить
Espanhol desacostumbrar, destetar, curar, desensibilizar, deshabituar, despechar
Francês sevrer, désaccoutumer, déshabituer, désintoxiquer
Turco alışkanlıktan kurtarmak, alıştırmak, bırakmak, kesmek, sütü kesmek
Português desmamar, curar, desabituar, desintoxicar, desviciar
Italiano disabituare, divezzare, abituare, disavvezzare, spoppare, svezzare
Romeno dezvăța
Húngaro elválasztás, lemondás, megszokásból való eltávolítás
Polaco odstawiać, oduczyć, odzwyczaić, odzwyczajać
Grego απογαλακτίζω, απογαλακτισμός, αποθηλάζω, ξεσυνηθίζω
Holandês ontwennen, afbouwen, afleren, afwennen, spenen
Tcheco odstavit, odstavovat, odstavovatavit, odvykat, odvykatknout, odvyknout
Sueco avvänja
Dinamarquês afvænne, vænne af, vænne fra
Japonês 慣れさせない, 離乳
Catalão deshabituar, desensibilitzar
Finlandês totuttaa, vieroittaa, vierottaminen, vierottaminen ruokavaliosta
Norueguês avvenne
Basco ohituratik desagertu, ohitzea
Sérvio odvikavanje od dojenja, odviknuti
Macedônio одвикнување, развикнување
Esloveno odvaditi, odvajati
Eslovaco odvykať, odvyknúť
Bósnio odvikavanje od dojenja, odviknuti
Croata odvikavanje od dojenja, odviknuti
Ucraniano відучити, відучувати
Búlgaro отучвам, отучване от кърма
Bielorrusso адвыкнуць
Indonésio menyapih, menyapih kebiasaan
Vietnamita bỏ thói quen, cai sữa
Uzbeque emizishni to'xtatmoq, odatni tark qilish
Hindi आदत छुड़वाना, स्तनपान छुड़वाना
Chinês 戒掉习惯, 断奶
Tailandês เลิกนิสัย, เลิกให้นม
Coreano 습관을 끊게 하다, 젖을 떼다
Azerbaijano emzirməni kəsmək, vərdişdən vaz keçmək
Georgiano გადააჩვევა, ძუძუსგან გაშვება
Bengalês আদত ছাড়ানো, স্তনপান ছাড়ানো
Albanês t'i japësh fund një zakoni, çlirim nga gjiri
Maráti आदत सोडवणे, स्तनपान बंद करणे
Nepalês आदत छोडाउने, स्तनपान छोड्नु
Telugo పాలు తగ్గించడం, మాన్పించు, విరమింపజేయు
Letão atbarot, ieradumu atmest
Tâmil பால் விடுதல், விடச்செய், விலக்கச் செய்
Estoniano harjumusest loobuma, imetamisest loobuda
Armênio ապսովորեցնել, կրծքով կերակրումը դադարեցնել, սովորությունից կտրել
Curdo jê birin, sûtê jêkirin
Hebraicoהפסקת הנקה، התרגלות
Árabeإقلاع، فطام، فطم
Persaعادت زدایی، کم کردن شیر مادر
Urduدودھ چھوڑانا، عادت سے چھڑانا، کھانا دینا

entwöhnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de entwöhnen
  • erreichen, dass jemand von einem gewohnten Verhalten abkommt
  • einem Säugling nach und nach weniger Muttermilch und mehr andere Nahrung geben
  • [Medizin] abstillen, absetzen, abstillen
entwöhnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2964577, 2790757

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 158294, 158294

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entwöhnen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 158294, 158294

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9